高级翻译调查问卷

高级翻译调查问卷

1.你对高级翻译这个职业了解吗？（）

A.是

B.否

2.你认为英语翻译的工作包括（可多选）（）

A.英译汉

B.汉译英

C.不清楚

3.你认为作为一名优秀的高级翻译应该具有哪些基本素质？（多选）（）

A. 扎实的中文基础

B.深厚的英文功底

C.合理的知识结构

D.灵活全面的英文翻译技巧

E.一定的经验

4.你认为作为一名英语高级翻译的中文功底是否重要？（）

A.是

B.否

C.不清楚

5.为了成为一名优秀的高翻，应该怎样做？（可多选）（）

A.只要学好英语就好了

B.还要有扎实的中文基础

C.学习和了解外国文化

D.训练自己较强的逻辑思维能力

E.锻炼自己的记忆力和反应力

F.要有极好的心理承受能力

6.作为一名高翻还需要具备哪方面的知识？（可多选）（）

A.管理

B.金融

C.财务

D.营销

E.物流

F.计算机

G.自动化H.仪器仪表等

7.你认为高翻需要考哪些证书？

8.你认为现在的高翻职业现状怎么样？

9.就你现在而言，你觉得你已经具备了成为高翻的哪些素质？（可多选）（）

A. 扎实的中文基础

B.深厚的英文功底

C.合理的知识结构

D.灵活全面的英文翻译技巧

E.一定的经验

10.就自身而言，为了成为一名优秀的高翻，你打算怎样做？