古汉语中的语气词

古漢語通論（十四）

句首句中語氣詞；詞頭，詞尾

（一）句首句中語氣詞

語氣詞不一定在句尾；有些虛詞，它們的位置在句首或句中，同樣地能起表示語氣的作用。關於句尾語氣詞，我們講判斷句、敘述句和疑問句的時候，已經大略地談過了。現在再談句首句中語氣詞。在這里我們著重討論“夫”“其”“唯”三個字。

（1）夫

“夫”(fú)字用於句首，表示要發議論。它是從指示代詞“夫”字發展來的，已經變成了純粹的語氣詞，不能再解作“這個”或“那個”。現代漢語裏沒有適當的虛詞可以和它對譯。下面是用句首語氣詞“夫”字的例子：

夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白。（呂氏春秋·察傳）

夫處窮閭阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；一悟萬乘之主而從車百乘者，商之所長也。（莊子·列禦寇）

夫如是，故遠人不服，則脩文德以來之。既來之，則安之。（論語·季氏）

“且夫”“故夫”“今夫”略等於說“且”“故”“今”，但是增加了“夫”字，也是表示要發議論。例如：

且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。（莊子·逍遙遊）

故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也亦若此矣。（莊子·逍遙遊）

今夫顓臾，固而近於費。（論語·季氏）

“若夫”則等於“至於”：

此雖免於行，猶有所待者也；若夫乘天地之正，而禦六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉？（莊子·逍遙遊）

（2）其

語氣詞“其”字用於句首或句中，表示委婉的語氣。在陳述句或疑問句裏，它表示“大概”“恐怕”等意思；在祈使句裏，它就簡單地表示委婉的語氣，略等於現代漢語句末語氣詞“吧”字或“啊”字所表示的委婉語氣。例如：

吾其被髮左衽矣！（論語·憲問）

（我們恐怕已經變為夷狄了吧！）

王之好樂甚，則齊國其庶幾乎！（孟子·梁惠王上）

（那麼齊國大概差不多了吧！）

吾其還也。（左傳僖公三十年）

（我還是回去吧。）

其是之謂乎？（左傳隱公元年）

（大概是說這個吧？）

其我之謂矣！（左傳宣公二年）

（大概就是說我了吧！）

（以上是陳述句和疑問句。）

君其問諸水濱。（左傳僖公四年）

（您還是向水濱追問吧。）

吾子其無廢先君之功！（左傳隱公三年）

（您可别廢棄了先君的事業啊！）

（以上是祈使句。）

“其”字又可加重反問的語氣。例如：

一之謂甚，其可再乎？（左傳僖公五年）

欲加之罪，其無辭乎？（左傳僖公十年）

其誰曰不然？（左傳隱公元年）

其誰不知？（左傳僖公三十二年）

其何以行之哉！（論語·為政）

其何傷於日月乎？（論語·子張）

這種加重反問語氣的“其”字，往往用在疑問代詞的前面。

（3）惟（唯、維）

“惟”字用在句子的開頭，是古人所謂的發語詞。在記敘文中，“惟”往往用在全文的開始，引出年月日。例如：

惟十有三年春，大會于孟津。（尚書·泰誓上）

惟十有三祀，王訪於箕子。（尚書·洪范）（祀：年）

“唯”字用作句首語氣詞時，有時是表示希望。例如：

闕秦以利晉，唯君圖之。（左傳僖公三十年）

（希望您考慮考慮這個。）

唯荊卿留意焉。（戰國策·燕策）

（希望您把這件事放在心上。）

“唯”字用於句首又可以幫助判斷語氣。例如《左傳僖公四年》：“唯是風馬牛不相及也。”

“惟”“維”用於句中，也是幫助判斷語氣。例如：

黍稷非馨，明德惟馨。（左傳僖公五年）

髧彼兩髦，實維我儀。（詩經·鄘風·柏舟）

厥土惟白壤。（尚書·禹貢）

民惟邦本，本固邦寧。（偽古文尚書·五子之歌）

除了上述的“夫”“其”“惟（唯、維）”等外，還有許多句首句中語氣詞。例如“爾

有母遺，繄我獨無”（左傳隱公元年），“民不易物，惟德繄物”（左傳僖公五年），這個“繄”字也是句首句中語氣詞。這些都不一一列舉了。

（二）詞頭，詞尾

詞頭、詞尾不是一個詞，它們只是詞的構成部分，其本身沒有詞彙意義，只表示詞性。有些詞頭也不專門表示一種詞性。在那種情況下，就真正是有音無義了。

（甲）關於詞頭，我們只講“有”“其”“言”“于”“薄”五字。

（1）有

“有”字作為詞頭，用於專名的前面。常見的有上古時代的朝代名、國名、部族名等。例如：

我不可不監于有夏，亦不可不監于有殷。（尚書·召誥）

上及有虞，下及五伯。（莊子·大宗師）

禹攻有扈。（莊子·人間世）

鯀納有莘氏女，生禹。（史記·夏本紀）

“有”字又用於某些名詞的前面。例如：

友于兄弟，施于有政。（論語·為政）

擾於有帝。（左傳昭公二十九年）

（“孔甲”，夏王；“擾”，順；“帝”，上帝。）

“有”字又用於某些形容詞的前面。例如：

不我以歸，憂心有忡。（詩經·邶風·擊鼓）

（“有忡”，等於忡忡，心中不寧的樣子。）

有洸有潰。（詩經·邶風·穀風）

（“有洸有潰”等於洸洸潰潰，形容水激怒潰決的樣子。）

“有”字還有一種特别的用途，在這里順便講一講，就是“有”字嵌入數目字的中間，表示整數和零數的關係。在上古時代，“十五”也常說成“十有五”，“三百六十六”也常

說成“三百六十有六”。例如：

吾十有五而志於學。（論語·為政）

必有寢衣，長一身有半。（論語·鄉黨）

舜相堯二十有八載。（孟子·萬章上）

期三百有六旬有六日。（書經·堯典）

（“期”jī，一周年。）

但是這種用法的“有”字不是詞頭，這是應該注意的。

（2）其

“其”字用作詞頭，一般用於形容詞或不及物動詞的前面。例如：

擊鼓其鏜，踴躍用兵。（詩經·邶風·擊鼓）

北風其涼，雨雪其雱。（詩經·邶風·北風）

（“雨雪”，降雪。“雱”pāng，雪盛的樣子。）

八月其獲，十月隕蘀。（詩經·豳風·七月）

（“獲”，收穫。“隕蘀”，葉子落下來。）

（3）言

“言”字用作詞頭，放在動詞的前面。例如：

言告師氏，言告言歸。（詩經·周南·葛覃）

翹翹錯薪，言刈其楚。（詩經·周南·漢廣）

陟彼南山，言采其蕨。（詩經·召南·草蟲）

（4）於