_一向_始终_一直_的语义和用法比较

参考文献
[1] 邓小宁．“一直”与“一向”的多角度分析[J]．汉语学习，2002（6）． [2] 侯学超．现代汉语虚词词典[M]．北京：北京大学出版社，1998． [3] 高燕．对外汉语词汇教学[M]．上海：华东师范大学出版社，2007． [4] 吕叔湘．现代汉语八百词[M]．北京：商务印书馆，1999． [5] 施关淦．关于语法研究的三个平面[J]．中国语文，1991（6）． [6] 邵敬敏．现代汉语通论[M]．上海：上海教育出版社，2007． [7] 张斌．现代汉语虚词词典[M]．北京：商务印书馆，2001． [8] 朱景松．现代汉语虚词词典[M]．北京：语文出版社，2007．
（将来）
程中(c)向着某个方向发展，而“一向”和“始终”不具有空间义。
2 用法上的不同
2.4 与变化动词共现的情况不同
“一向”、“始终”、“一直”在用法上也有所不同，而且这些
汉语中，典型的变化动词主要有“变化”、“减少”、“增加”、
不同有很多都是由语义上的不同造成的。下面，我们将从语 “缩小”、“提高”、“降低”、“上升”、“下降”等。“一直”、“始终”
时地点头。（过去）
2.3 与“动词+到+其他”结构共现的情况不同
b．公学从古到今始终保持着一些显示自己“高傲”地位的
“一直”后可以接“动词+到+其他”，表示行为延续的时间、
特征。（包括现在）
达到的处所、达到的程度，例如：
（16）a．在张国焘率领队伍逃跑的过程中，朱德一直坚持
（25）a．一直等到深夜 12 点小余回营房，他才去休息。
2010 年 9 月（中） 211
文学研究
社会科学学科研究
著称。
常。
如果把上面句子中的“一向”换为“始终”或“一直”，其中
“始终”、“一直”不具有这种用法，这是因为这里“一向”所
的“习性义”就无法体现出来。
表示的恒常性、一贯性与“一向”的习性义相容，而“始终”、“一
1.5 时态
直”不具有习性义。但这并不是说“始终”、“一直”不可以与具
（19）在 1994 年年底的一个傍晚，一向甘于寂寞的禹作尧
对记者敞开了一位企业家的内心。
（20）93、94 年，一向干旱的北京，偏偏大雨不断，酷热异
212 2010 年 9 月（中）
社会科学学科研究
文学研究

“一向”、“始终”、“一直”的语义和用法比较
张娟
（华东师范大学对外汉语学院 上海 200062）
摘 要 本文从时间义与空间义、静态义与动态义、长
时义与短时义、习性义与持续义等五个方面比较了副词
“一向”、“始终”、“一直”在语义上的不同，并从语义上解
释了它们用法上的不同。
关键词 一向 始终 一直 语义 用法
中图分类号：H13
文献标识码：A
0 引言 副词“一向”、“始终”、“一直”都可以表示行为或状态在某 段时间里持续不变，有时三者可互换，例如： （1）家庭的影响使伽罗华一向勇往直前，无所畏惧。①（始 终/一直） 有时三者中有两个可以互相替换，而另外一个不能，例如： （2）只是那位贵妇人一直哭个不停，任凭他怎样慰劝都不 中用。（始终/*一向） 有时在一个句子中只能使用其中一个，其他两个都不能 与之替换，例如： （3）这种对山神致雨功能的信仰一直流传到春秋、战国时 代。（*一向/*始终） 这是因为这三者之间在语义和用法上有同有异。但是有 些工具书没有注意到它们之间的不同，因而用“一向”、“始终”、 “一直”来互相解释。而有些工具书虽然对它们之间的差别有 所比较，但比较简单、笼统。其实，这三个副词在语义和用法 上都有所不同，而且用法上的不同大多都是由语义的不同而 造成的。所以，本文在前人研究的基础上，从不同角度来比较 这三个副词语义上的不同，进而从语义上解释它们用法上的 不同。 1 语义上的不同 1.1 时间义与空间义 “一向”、“始终”、“一直”都可以表示行为或状态在某段时 间里的持续不变，具有时间上的语义特征。但除此之外，“一 直”还具有空间上的语义特征，用于表示所指方向的持续不变， 而“一向”和“始终”不具有这样的空间上的语义特征。例如： （4）您一直往前走，过十字路口五十米就能看到。（*一向/ 始终） 1.2 静态义与动态义 邓小宁（2002）指出：“动态义和静态义的获得有多种因素。 瞬间动词、动作动词、变化动词使句子获得动态义；形容词或 状态词使句子获得静态义。此外，助词‘了、着’，副词‘在’，‘不 停地~’‘、~个不停’等状语、补语，产生动态义。某些动态助词 带‘着’，可使句子转化为静态句。” 也就是说，单从“一向”、“始终”、“一直”这三个副词本身
“了”、“过”中的任意一个共现。例如：
（27）中国三千年来文学之所以能延续不衰，原因即在于
（17）a．在让．平多年的外交生涯中，他始终实践着父亲为 它始终在变化。（*一向在变化）
人处世的准则。
这是因为这些变化动词所表现是行为或状态在某段时间
b．即使担任了中国文联和作协的高级官员，他也始终保 内的动态的变化过程，与“一向”的静态义相斥，而与“一直”、
不可以指将来。“一直”用于表示动作或状态的持续时，可以
（22）1928 年 4 月，朱德和陈毅一直率领这支队伍向井冈
特指过去某段时间，也可以指从过去到现在、到将来，所以“一 山区靠拢。
直”可以用于过去时、现在时、将来时。例如：
另外，“一直”后边可以接“动词+表示时间的数量短语”，
（14）a．在这以前，她一向满足于望着他穿过大路，从不想 而“一向”、“始终”没有这种用法。例如：
持了热衷于创作和生活的本色。
“始终”的动态义相容。
c．他始终没有对她讲过一句不适宜给女儿听的话。
（18）a．贾会鹏和李爱军一直驾驶着他们的洗井车。
注释
b．王母忘了放水之事，自来水一直流了四、五十个小时。 ① 本文例句均来自北京大学 CCL 语料库.
c．此后他一直没去催问过。 这是因为时态助词“着”的进行义、“了”的实现义、“过”的 完成义与“一向”静态义相斥，而与“始终”、“一直”的动态义相 容。 2.2 与时间词共现的情况不同 “一向”通常只与“过去”、“以前”等泛指性时间词共现，表 示行为或状态在过去某段时间里的持续或恒定。与具体的时 点词或时段词共现时，表示该行为或状态“一反常态”，例如：
斗争。（过去）
b．鲜红的地毯一直铺到舷梯旁。
b．在哪个球队打球或者是否在一起打球，对我俩来说都
c．第二局双方争夺激烈，比分一直打到 10：10。
没关，我们一直是朋友。（现在）
“一向”和“始终”后不能接这一结构，因为“一直”具有空
c．他们将一直待到四月，直接赴雅典参加奥运会热身赛。 间义，可以用于表示时间上（a）、空间上(b)或某一事物发展过
义上来解释这三个副词在用法上的不同。
可以与这些词共现，表示某一行为或状态在某段时间里的渐
2.1 与时态助词“着”、“了”、“过”共现的情况不同
变，而“一向”不可以。例如：
“始终”、“一直”所修饰的动词可以带上时态助词“着”、
（26）欧洲人口在过去十年中一直在减少，每年平均负增
“了”、“过（限于否定句中）”，而“一向”不可以与时态助词“着”、 长 0.02%。（*一向在减少）
“一向”指始于过去、止于说话时这期间的一段时间，可以 体的时间词共现，只不过“始终”、“一直”与具体的时间词共现
包括现在，但不再指将来。“始终”指从开始到说话时，或某一 时，表示行为或状态的持续。例如：
段时间里，或某一事物发展的过程之中，可以指过去、现在，但
（21）2 月 5 日至 27 日市场销售始终处于低迷状态。
很难看出它们是表静态义还是动态义，而要根据其后所接的 成分来加以分析和判断整个句子是静态句还是动态句。通过 对“一向”、“始终”、“一直”这三个副词后所接成分的分析，可 以发现：“一向”只用于表静态义的句子之中，“始终”、“一直” 既可用于表静态义的句子中，也可用于表动态义的句子中，因 而也可以说，“一向”只具有动态义，“始终”和“一直”既有静态 义，也有动态义。例如：
到要去和他打个照面。（过去）
（23）这场巨祸一直延续了两个多月，直到 12 月中旬才终
b．在导弹防扩散方面，中国政府一向采取严肃、认真、负 止。（*一向/始终延续了两个多月）
责任的态度。（包括现在）
（24）两小时后硬度开始升高，一直持续 4 天，才达到最硬
（15）a．在一个小时的谈话中，他始终微笑地看着我，还不 的铝。（*一向/始终持续 4 天）
（5）中国政府一向主张通过协商谈判解决这一问题。（静 态义）
（6）a．中国始终认为，维护全球战略稳定及国际军控、裁 军和防扩散体系至关重要。（静态义）
b．录音棚里钻进了一只蟋蟀，始终不停地歌唱。（动态 义，*一向不停地歌唱）
（7）a．我给妈妈打电话的时间一直很固定。（静态义） b．多少年来，人们一直在寻找一股神奇的泉水。（动态 义，*一向在寻找） 1.3 长时义与短时义 “一向”、“始终”、“一直”虽然都具有时间上的语义特点， 但在长时、短时上有些不同。“一向”只具有静态义，因此更强 调其所修饰词语的性质状态的长久性，而“始终”、“一直”所修 饰的词语所表示的行为或状态的持续不变既可以是长时的， 也可以是短时的。 （8）根据惯例，国际货币基金组织总裁一职一向由欧洲人 担任。（长时义） （9）a．人的血液在全身始终沿着一定的管道，按照一定的 方向流动着。（长时义） b．她穿着黑衣服，显得异常庄严，在三分钟的会见中始终 没有坐下。（短时义） （10）a．演艺圈一直是个不平静的世界。（长时义） b．在这 5 分种里，她一直半闭着眼睛，喃喃自语，娇柔至 极，妩媚至极。（短时义） 1.4 习性义与持续义 “一向”所修饰的词语所表示的性质状态是静态的、长时 的，而且这种长时是极其突显的，具有恒常性、规律性，可以用 于指事物的属性、人的风俗习惯、性格爱好、伦理道德、思想作 风等方面，具有“习性义”。而“始终”、“一直”虽然也具有长时 性，但这种长时性只限于一定的时间内，只停留于持续的层面， 没有上升、凝固为一种习性义，因此“始终”、“一直”不具有“习 性义”，只具有“持续义”。例如： （11）我国青年一向有爱国主义传统。 （12）德国元首希特勒一向性情古怪，情绪暴躁，以自己的 好恶为判断事物对错的标准。 （13）被誉为“花园城市”的新加坡一向以环境干净整洁而