中国特色政治词汇

中国特色政治词汇

中国特色政治词汇

固定资产投资investment in the fixed assets 动员会 kick-off meeting 民生 people’s livelihood 开工项目project in operation 责任包保制度liability system

攻坚战 storming in tough task of investment promotion 到位资金paid-in investment

提效增速 accelerate the speed and effect 项目跟踪Project Tracking 大力实施 push

土地收储 land resource Collection and storage 土地调编

拆迁removing

全力推进 promote with strength

根据市委、市政府，according to he spirit of the municipal party committee and Government 齐头并进 advance side by side

住宅小区community residential area complex 基础设施infrastructure 配套auxiliary facilities 滞后lagging

暖房子工程thermal insulating project of civilian building 契机opportunity

落实精神reflect the spirit of

新农合New-type Rural Cooperative Medical System 廉政 clean governance 方案 project

指导思想guiding ideology 贯彻落实implement

全面建设小康社会 build a moderately prosperous society in an

all-around way 科学发展观 the guideline of scientific development 扩大内须 expand domestic demand Three Represents 三个代表重要思想

惩防体系建设 construction of anti-corruption system 治本effect a permanent cure 制定措施establishing measures

分级管理 administration by different levels 防控protection

分清职责affirmation of responsibility 检查验收reception test

健全机构amplify necessary rules and regulations 动员大会kick-off meeting 干部cadre

克服纠正overcome and correct 自觉地consciously

三重一大 collective disition on important issue, cadre nomination, key project operation and large funds usage

行政许可administrative licensing

行政审批administrative examination and approval South-to-North Water Diversion Project（南水北调） follow a realistic and pragmatic approach （实事求是）行政处罚administrative penalty

行政强制administrative enforcement action 监管supervision 裁决arbitration

领导班子Leaderships

内设科室 administrative section

摸清底数（了解实情）grasp Actual Situation 取缔ban

整合 integrate

权力重叠overlapping 重叠

权力下放 delegate power to the lower levels 自由裁量权discretionary power 梳理

行政职权administrative function 流程图 flow chart

责任人Responsible责任人办理时限 time limit of service

投诉举报 complaint and public tip—off 同比增长growth on an annual basis 环比增长sequential growth

节能减排reduce carbon emission and save energy 立功竞赛 contest on major meritorious service 街道办事处 subdistrict office 党工委party working committee 管委会Management committee 人民团体 mass organization

全力推进make all-out efforts to promote 加快建设 speed up the construction of

商旅宜居新城 nova livable district of trade and travel 旅游度假名胜travel and recreation resort

工业提速增效 speed and efficiency raising in industrial section 民生改善与提高 promotion in livelihood 宗旨 purpose

深入落实 elaborate implement

五项攻坚program of assault upon the 5 economic targets 紧抓重要环节grasping important taches of

动员 mobilize

埋头苦干work with painstaking 攻坚克难 overcome difficulties 开拓奋进 exploring and spurting

重点领域突破 breakthrough in key area 重点工作创新 innovation in critical work 创造良好开局，create a smooth beginning

十六届五次会议The CPC`s fifth Session of The Sixteenth Central Committee 主要经济指标major economic indicators 跨越式增长

leap-forward development 力争实现strive for

地区生产总值 regional gross product 全口径财政收入total financial revenue 地方级财政收入 local financial revenue 产业升级 industrial upgrading 产业园区 industrial park 改善民生 improve livelihood 社会事业social undertaking

社会固定资产投资Fixed assets investment 必保guarantee

开工项目start up project 销售收入 sales income

瓶颈制约 bottleneck restriction 发展后劲To sustain development

突出主导产业 emphasis on leading industries 强化 consolidate

责任制 responsibility system 理念Conception 提升 upgrade 规模scale 提速增效 industrial speed- raising and enhancement 优化产业结构modify the industrial structure 提高运行质量raise operation quality 深入开展 make intensive implementation 增量 increment 存量 stock

达产达效realization of ability and profit 扶持support

骨干企业Backbone enterprise