德语写作图表描述
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语写作——图表描述
2014.10.08
常见类型
柱状图(Balkendiagramm) ， 横竖格中的数据表示某种或几种事物发展的状况。 折线图（Kurvendiagramm），图中的曲线形象地表示某些事物的状况及发展进程。看这种图要注意
曲线的上下起伏变化，注意年份和对应的增量关系。 饼图（Tortendiagramm/ Kreisdiagramm），这种图是由一个圆形和圆内几个扇形组成。各个扇形的
/Quelle Beispiel: Das Schaubild mit der Überschrift/Titel „...“ gibt Auskunft/ Information über … In der Grafik mit dem Titel „...“ geht es um ... In der Abbildung / Grafik / Auf dem Schaubild werden ... dargestellt / gezeigt. Die Graphik / Das Schaubild mit der Überschrift/dem Titel „...“ (aus …) zeigt/ beschreibt
表的描述要掌握好整体和分图之间的关系。 表格（ Tabelle ） 有的时候也可以笼统地用 das Schaubild / Diagramm / die Graphik表示图表。 写作要点：以文字形式来描写某些事物的状况以及它们的发展变化（上升或下降），归纳重点信息，
比较数据，分析事物产生发展的原因和结果。
Reihenfolge der Beschreibung
引言（Einleitung）：图表题目、出处和主要内容 正文（Hauptteil）：对图表分析，描述上升趋势、
下降趋势，数据对比等 结尾（Schluss）：对图表做一个总结并适当地发表
一些观点
1. Einleitung
Hauptpunkte: Thema (allgemeine Informationen, keine Details), Erscheinungsjahr
z. B. Was wird verglichen?ห้องสมุดไป่ตู้
verschiedene Orte (Staaten, Regionen, Städte) verschiedene Zeiten Gesellschaftliche Gruppen und Schichten (Arbeitnehmer - Arbeitgeber,
verglichen. In der Graphik vergleicht man den Anteil/die Zahl……mit dem Anteil/der
Zahl…G
3. Schluss
2. Hauptteil
Ü berleitung: Wie das Diagramm/ Schaubild darstellt, ... Nach diesem Diagramm/ Schaubild / dieser Tabelle ... Das Diagramm/ Schaubild macht uns deutlich... Aus diesem Diagramm / Schaubild / dieser Tabelle ist zu ersehen /
Männer - Frauen)
Was ist beim Vergleich (Zahlenvergleich) besonders auffällig? Ist die Entwicklung aufwärts, abwärts, stetig, wechselhaft? Wo sind die Hoch-, Tief- und Wendepunkte? Wie sind die Anfangs- und die Endwerte? Wie sind die Minimal- und die Maximalwerte?
etwas /, dass/wieviel(e)/was/wie… Das vom Verlag ... herausgegebene Diagramm mit dem Titel „...“ zeigt/ informiert
darüber, dass... Die Graphik stammt aus dem Jahr …und informiert über .../darüber, dass……… Das Schaubild/Die Grafik/Das Diagramm gibt einen Ü berblick über....../ bietet einen
比例代表了相应部分在总量中所占的分额。此表反映了总量和分量，分量和分量的相对比例关系。 流程图（Skizze），这种形式表示某些事物之间的因果关系，如温室效应，酸雨，臭氧层空洞等如何
产生，某一生产或实验流程。 组合图（Synthesediagramm），组合图表有多种形式；如饼状和柱型、折线型和柱型等。对这种图
ersichtlich,... Es fällt auf / Es ist unverkennbar / Ü berraschend ist, dass ... In der Graphik wird der Anteil/die Zahl G…mit dem Anteil/der Zahl…G
Ü berblick über........
2. Hauptteil: Beschreibung der Graphik in Einzelheiten (Details)
Hauptpunkte: Ü berleitung zwischen Einleitung und Beschreibung; auswählen：wichtige interessante Informationen/Veränderungen; systematisch schreiben
2014.10.08
常见类型
柱状图(Balkendiagramm) ， 横竖格中的数据表示某种或几种事物发展的状况。 折线图（Kurvendiagramm），图中的曲线形象地表示某些事物的状况及发展进程。看这种图要注意
曲线的上下起伏变化，注意年份和对应的增量关系。 饼图（Tortendiagramm/ Kreisdiagramm），这种图是由一个圆形和圆内几个扇形组成。各个扇形的
/Quelle Beispiel: Das Schaubild mit der Überschrift/Titel „...“ gibt Auskunft/ Information über … In der Grafik mit dem Titel „...“ geht es um ... In der Abbildung / Grafik / Auf dem Schaubild werden ... dargestellt / gezeigt. Die Graphik / Das Schaubild mit der Überschrift/dem Titel „...“ (aus …) zeigt/ beschreibt
表的描述要掌握好整体和分图之间的关系。 表格（ Tabelle ） 有的时候也可以笼统地用 das Schaubild / Diagramm / die Graphik表示图表。 写作要点：以文字形式来描写某些事物的状况以及它们的发展变化（上升或下降），归纳重点信息，
比较数据，分析事物产生发展的原因和结果。
Reihenfolge der Beschreibung
引言（Einleitung）：图表题目、出处和主要内容 正文（Hauptteil）：对图表分析，描述上升趋势、
下降趋势，数据对比等 结尾（Schluss）：对图表做一个总结并适当地发表
一些观点
1. Einleitung
Hauptpunkte: Thema (allgemeine Informationen, keine Details), Erscheinungsjahr
z. B. Was wird verglichen?ห้องสมุดไป่ตู้
verschiedene Orte (Staaten, Regionen, Städte) verschiedene Zeiten Gesellschaftliche Gruppen und Schichten (Arbeitnehmer - Arbeitgeber,
verglichen. In der Graphik vergleicht man den Anteil/die Zahl……mit dem Anteil/der
Zahl…G
3. Schluss
2. Hauptteil
Ü berleitung: Wie das Diagramm/ Schaubild darstellt, ... Nach diesem Diagramm/ Schaubild / dieser Tabelle ... Das Diagramm/ Schaubild macht uns deutlich... Aus diesem Diagramm / Schaubild / dieser Tabelle ist zu ersehen /
Männer - Frauen)
Was ist beim Vergleich (Zahlenvergleich) besonders auffällig? Ist die Entwicklung aufwärts, abwärts, stetig, wechselhaft? Wo sind die Hoch-, Tief- und Wendepunkte? Wie sind die Anfangs- und die Endwerte? Wie sind die Minimal- und die Maximalwerte?
etwas /, dass/wieviel(e)/was/wie… Das vom Verlag ... herausgegebene Diagramm mit dem Titel „...“ zeigt/ informiert
darüber, dass... Die Graphik stammt aus dem Jahr …und informiert über .../darüber, dass……… Das Schaubild/Die Grafik/Das Diagramm gibt einen Ü berblick über....../ bietet einen
比例代表了相应部分在总量中所占的分额。此表反映了总量和分量，分量和分量的相对比例关系。 流程图（Skizze），这种形式表示某些事物之间的因果关系，如温室效应，酸雨，臭氧层空洞等如何
产生，某一生产或实验流程。 组合图（Synthesediagramm），组合图表有多种形式；如饼状和柱型、折线型和柱型等。对这种图
ersichtlich,... Es fällt auf / Es ist unverkennbar / Ü berraschend ist, dass ... In der Graphik wird der Anteil/die Zahl G…mit dem Anteil/der Zahl…G
Ü berblick über........
2. Hauptteil: Beschreibung der Graphik in Einzelheiten (Details)
Hauptpunkte: Ü berleitung zwischen Einleitung und Beschreibung; auswählen：wichtige interessante Informationen/Veränderungen; systematisch schreiben