从模糊语言学看委婉语的语用功能
英语委婉语的模糊性及其应用
英语委婉语的模糊性及其应用摘要:本文从从模糊的角度出发谈及了委婉语的特征,语用功能及使用委婉语的注意事项,指出了解委婉语的特性及语用功能,有助于我们正确认识、使用和欣赏委婉语,并促进正常的言语交际和日益扩大的文化交流。
关键词:模糊性; 委婉语; 语用功能古人云:良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。
在某种程度上,它正好道出了语言表达的一个实质性问题,即对语言中同一层面的语义,基于词语的不同选择,采取的表达方式不尽相同,则会导致表达效果不一样,甚至完全相反。
委婉语( Euphemism)作为一种语言策略,是人类社会中普遍存在的一种语言现象,是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
模糊语言学(fuzzy linguistics)是近二十年来新兴的一门语言学与模糊学相结合的边缘学科,是由美国控制论专家札德开创的。
我国模糊语言学的开拓者伍铁平教授在《模糊语言学》一书中,他分析了委婉语与语言模糊性的关系,指出委婉语的基础在于“模糊”了事物间的概念和界限。
( 伍铁平, 1999)。
他指出,“语言必须是用最少的单位表达最大的信息量,否则语言就是累赘的。
语言打破客观事物或概念的界限,用一个词表达各种不同的感觉,就可以大大接生语言单位, 这是语言模糊性质存在的内在因素”。
因此,从言语交际的角度看, 对交际双方来说,委婉语的使用可以巧妙地模糊语言概念,避免坦白直言的尴尬,得到较好的交流效果。
通过对委婉语言的模糊性分析,探索委婉语中所蕴藏的规律,为委婉语在社交中的语用功能和交际功能提供了理论依据。
1 委婉语的模糊性特征委婉语最重要的特征就在于运用比较抽象、模棱两可的概念,使谈话的双方能够采用一种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,而且不必为谈论这些事感到羞愧。
下面我们将从非定量性、关联性、文化性及发展变化性等几方面加以讨论。
1.1 非定量性与精确词相比, 模糊词一个显著的特征就在于它的语义范围不能用精确数据或概念予以衡量或表示,实质上就是一种非定量性,委婉语中模糊词的非定量性与其外延的不确定性密切相关。
模糊语言学视角下委婉语人际功能的实现
模糊语言学视角下委婉语人际功能的实现作者：冯冬琳来源：《文教资料》2019年第10期摘 ; ;要：委婉语的使用遍及社会生活的方方面面，本文以委婉语和模糊语言学的关系为基础，对委婉语这种模糊语言如何实现人际功能进行分析，以丰富并完善现有的关于委婉语的研究，使读者对委婉语有更全面的了解，并在交际中更恰当、更准确地使用委婉语，达到润滑交际过程并更好地实现交际目标的效果。
关键词：委婉语 ; ;模糊语言学 ; ;人际功能1.引言Euphemism（委婉语）一词是由英国作家George Blunt在16世纪80年代初首创的（庄建灵，2001：88）。
委婉语的形成与发展经历了漫长的过程，对委婉语研究的视角也是多种多样。
如果把委婉语的研究与作为边缘学科的模糊语言学（fuzzy linguistics）结合起来，进一步阐释委婉语是如何利用语言的模糊性有效达到定向交际的目的并实现语言的人际功能的，那么对开拓委婉语研究的思路具有积极的意义。
2.模糊语言学和委婉语的关系2.1委婉语的起源委婉语产生的前提是我们生活中存在着大量的禁忌语。
18世纪，英国航海家库克来到位于南太平洋上的汤加群岛，将那里表示禁忌的词tabu带回英国后慢慢演变成今天的英语词汇taboo。
委婉语是人们在社会交往中为了回避那些或是认为亵渎神明，或是容易引起不愉快联想的禁忌词汇应运而生的。
2.2模糊语言学的起源和发展在人类社会发展的早期，模糊是作为精确的对立面出现的，它代表的是蒙昧和落后。
对精确方法的笃信崇拜及对模糊方法的否定，在很长一段时间内主导人们的思维方式。
当今时代已经步入大数据和云计算时代，毫无疑问，在计算速度和精度上，人更是难以比肩计算机。
但这并不意味着计算机要胜于人脑，人类的大脑能够接受和处理模糊信息，并依据少量的模糊信息对事物做出足够准确的识别判断，也能够灵活机动地解决各种复杂的问题并有效地进行决策。
在这一点上，人脑要远胜于任何最完美的机器。
分析委婉语在言语交际中的语用功能和局限性-英语论文-语言学论文
分析委婉语在言语交际中的语用功能和局限性-英语论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——委婉语在言语交际中占据着举足轻重的地位，要融洽地与他人进行言语交际，灵活掌握委婉语的语用技巧是至关重要的。
在不同的场合、不同的环境面对不同的人，委婉语的表达方式也有所差异。
委婉语是社会交际的天然产物，历史社会发展的必然决定了委婉语的产生。
委婉语是语言使用者考虑到社会环境、社会心理等因素，为了避免对听者或读者造成伤害或不必要的，而采用的礼貌得体的表达法及其它语言手段，以此来代替相对直接的、普通的甚至可能是粗俗的说法。
正是因为委婉语有着不可泯灭的交际功效和卓越的语用手段，其始终成为交际者关注的热点。
国内外对委婉语的研究多集中于词汇及语法层面，对其语用功效以及非语言表达方式的研究则比较少，且存在很多不足。
本文通过一些实例着重分析委婉语在言语交际中的语用功能和局限性。
一、委婉语的定义委婉语是一种温文尔雅、含蓄暗示的表达方法。
英语词Euphemism( 委婉语) 源于希腊语，前缀－eu意思为good，pleasant; 后面的词干phemism意思是speech。
所以，整个词的字面意思就是the word whichof good speech( 表达着好的语言的单词) 。
委婉语广泛存在于人与人之间的言语交际之中，是一种重要的语用策略，它能使话语软化，使谈话者间人际关系和谐，有着不可忽视的语用价值。
霍恩比、石孝殊编的《牛津高阶英汉双解词典》认为: 委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实或思想，以减轻其粗俗程度。
同时，委婉语可以包括修辞上的反语，即用一个词或短语来表达其字面意义。
二、言语交际中委婉语的语用功能分析委婉语是一种曲折含蓄的表达方法，同时也是一种烘托暗示的修辞格，它的表现形式多种多样，语用功效更是丰富多彩。
研究委婉语在言语交际中的目的是为了更成功地进行交际，以求达到措辞得体、表达缓和的效果。
模糊语言语用功能
模糊语言的语用功能探析摘要：语言的模糊性是人类自然语言的本质特征之一。
模糊语言，是指语言表达式所呈现出的不精确现象，或指带有模糊性的自然语言。
语言作为思维的载体、客观世界的表现形式，不可避免地具有模糊性。
本文从模糊语言的含糊功能、委婉功能、礼貌功能和缓和功能四个方面进行研究，这对如何正确地理解和使用模糊语言，成功地进行言语交际具有十分重要的意义。
关键词：模糊语言；语用功能；模糊性一、引言模糊语言研究是在美国学者查德（ lofti zadeh，1965）的模糊集理论（ fuzzy-set theory ）基础上发展起来的一个新兴的语言研究领域。
自20 世纪90 年代以来，模糊语言学作为研究模糊语言的主要学科引起语言学界的广泛关注[1]。
著名的语言学家汤姆斯（j. thomas）认为，语言模糊指的是说话人在特定语境或上下文中使用不确定的、模糊的或间接的话语向听话人同时表达数种言外之意的现象。
王希杰在他的著作中也提到，说出来的话或写出来的文章有两种以上解释的可能性，这便是模糊语言。
归根到底，模糊语言的含义不够细致精确，让听话人产生两种或两种以上的联想和推测[2]。
模糊语言主要是指带有模糊性的自然语言，或指语言表达式所呈现出的不精确现象。
在交际中，语言有时虽然是模糊的，但它并不影响有效的交际，其丰富的语义内涵和语用功能往往可起到精确语言所不能及的表达效果。
二、模糊语言的语用功能语言的模糊性并不会妨碍交际，事实上，日常的言语交际中，需要大量的模糊词语，正如波兰语义学家沙夫指出：“交际需要词语的模糊性，这听来似乎是奇怪的。
但是，假如我们通过约定的方法完全消除了词语的模糊性，那么，我们就会受到如此大的限制，而结果就摧毁了语言的目的，人的交际很难进行，因为我们用以相互交际的那种工具遭了损害（《语义引论》中文本： 355）”[3]。
事实上，语言的模糊性并不影响人与人的信息交流，恰恰相反，正是这种模糊性在交际中起到了积极作用，使得自然语言更具有表现力。
委婉语的语用功能
二英语委婉语的语用功能1．避讳功能（1）对生育及性的避讳。
人们通常不直接提及生育，而是委婉地说成to come into the world（来到人世），而怀孕（pregna ncy）则被婉称为a n tici patin g or expect ing（期待的）、eating for two（吃两份饭）等，因为女子怀孕（pregna nt）与性（sex）有着必然的联系；人们还用na tural child（自然之子）、baby of love（爱情之子）等来指ill egit i m atechild（私生子）等。
（2）对衰老的避讳。
衰老终将使人走向死亡，因此人们习惯于将old age（老年时期）说成gold en age（黄金时代）；将old people（老年人）称为adul t（成年人）或senio r citiz e n（资深公民）等。
（3）对疾病的避讳。
为了避讳，人们将ven ereal diseas e（性病）称为soci al diseas e （社会疾病），而将AIDS（艾滋病）称为comm unica ble（可传染的社会疾病）或socia l disea s e（社会疾病）；人们谈癌色变，为消除恐惧心理，称其为the big C，long diseas e（不治之症）等。
（4）对死亡的避讳。
“death”的委婉语多达百余种，如：to go to one’s long home（回到永久之家）；to go to one’s own place（回老家）；to be no longer with us（不再与我们在一起了）等。
（5）对入厕等生理现象的避讳。
在社交场合谈论到“上厕所”等令人羞于启齿的话题时，委婉语可以帮助人们避免尴尬，使交谈顺利进行。
例如：defeca tionand urinat ion（大小便）可以委婉地说成to answer the call of nature（应付自然本能的需要）、to wash one’s hands（去洗手），而bathr oom （洗澡间）、men’s或ladi es’、toilet（盥洗室）、restro om（休息室）等均可指W.C.（盥洗室），lavato ry（厕所）。
委婉语语用功能解读
委婉语语用功能解读一、本文概述委婉语，作为一种独特的语言现象，普遍存在于各种语言和文化之中。
它以其独特的语用功能，使人们在交流过程中能够更为细腻、准确地表达自己的想法和感受，从而避免直接、生硬的冲突和误解。
本文旨在对委婉语的语用功能进行深入解读，以期提升读者对委婉语的理解和运用能力。
本文将对委婉语的定义和特性进行简要概述，明确其在语言交流中的地位和作用。
随后，我们将从多个角度对委婉语的语用功能进行细致分析，包括其在保护个人隐私、维护社会和谐、表达礼貌和尊重等方面的具体作用。
我们还将探讨委婉语在不同语境、文化背景下的运用及其效果差异。
通过本文的解读，我们希望能够帮助读者更好地理解和把握委婉语的语用功能，从而在日常交流中更加得体、有效地运用委婉语，提升沟通效果，促进人际关系的和谐发展。
二、委婉语的基本概念委婉语，作为一种语言现象，广泛存在于各种语言和文化中。
它是指通过使用柔和、含蓄或模糊的表达方式，来替代直接、生硬或可能引起不适的词语或表达。
委婉语的出现，既体现了人们对语言艺术的追求，也反映了社会交往中的礼貌原则和文化习俗。
委婉语的基本特点在于其间接性和含蓄性。
通过委婉语，人们可以更加柔和地表达自己的想法和感受，避免直接冲突和尴尬。
同时，委婉语也可以用来掩饰某些不愉快的真相或敏感的话题，使交流更加顺畅和愉快。
委婉语的形成和发展，与社会的历史、文化、心理等因素密切相关。
在不同的历史时期和文化背景下，人们对委婉语的使用和接受程度也会有所不同。
例如，在一些文化中，直接谈论死亡或疾病等话题可能被视为不吉利或不尊重，因此需要使用委婉语来替代。
而在一些现代社会中，随着人们对平等、尊重和隐私的重视程度不断提高，委婉语的使用也变得更加普遍和多样化。
委婉语是一种重要的语言现象，它不仅丰富了语言的表达方式，也促进了人与人之间的和谐交往。
通过深入研究和理解委婉语的语用功能，我们可以更好地理解语言与社会、文化、心理等方面的关系，为语言交际和跨文化交流提供更加有效的策略和方法。
从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能
从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能姓名：张强班级：07级英语本科三班学号：33号从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能摘要: 委婉语是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式和语言符号, 是人类语言中的一个语言现象, 是人们社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种特别的语言形式。
本文力图从委婉语产生的机制和理论依据———模糊语言学的角度,来分析委婉语在社交语用中的语用功能,即避讳功能、文雅功能、礼貌功能和自我保护功能, 指出委婉语的长期存在和发展是因为其模糊的语言特征和其强大的语用功能导致的。
关键词: 模糊语言学; 委婉语; 语用功能一、委婉语的定义委婉语( Euphemism) 作为一种语言策略, 是人类社会中普遍存在的一种语言现象, 是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
委婉语是一种语言学现象, 更是一种社会语言学现象, 它的形成是各种社会心理因素和语用因素综合作用的结果。
模糊语言学(fuzzy linguistics)是近二十年来新兴的一门边缘学科或交叉学科。
它是语言学与模糊学相结合的产物,其研究对象为模糊语言或模糊言语。
目前,对模糊语言的研究已成为认知语言学的组成部分,并有了较大发展。
美国控制论专家札德以模糊集合论为工具来研究自然语言中的模糊性问题, 从而开创了模糊语言学这一新的边缘学科, 他将人类语言的概念分为模糊性语言和非模糊性语言。
伍铁平教授是我国模糊语言学的开拓者, 他致力于模糊语言学的建设, 系统探讨模糊语言学的理论与应用问题, 为我国模糊语言学的建设与发展做出了不可磨灭的贡献。
在《模糊语言学》一书中, 他分析了委婉语与语言模糊性关系, 指出委婉语的基础在于“模糊”了事物间的概念和界限, 从模糊理论的角度出发, 他解释了产生委婉语的四种机制, 无论是“用模糊词语婉指精确词语”; 还是“用精确词语婉指另一个精确词语”; 还是“用同属一个集合的模糊程度大的词语婉指模糊程度小的词语”; 或是“用属于不同集合的一个模糊词语婉指另一个模糊词语”, 实际上都改变了词或概念原有的所指范围, 使原来精确词语的确定边界产生位移, 或使原来模糊词语的不确定边界变得更为模糊, 也就是说是这四种机制在用模糊传递语言的内涵。
论模糊语言的语用功能
论模糊语言的语用功能摘要：模糊语言是一种在外延上不明确、在内涵上无定指的特性弹性语言，其表达的意思具有灵活性，可以随着语境的变化实现不同的语用功能。
与精确语言相比，在语言外延上具有更大的概括性和灵活性。
模糊语言主要分词语的模糊和语义的模糊两类。
人际沟通中模糊语言的语用功能主要体现为：精确语义表述、委婉应对未明确结论的事项、委婉应对不便说明的事项等。
关键词;模糊语言;语用功能模糊语言是一种弹性语言，指在外延上不明确、在内涵上无定指的特性语言，其表达的意思具有灵活性，可以随着语境的变化实现不同的语用功能，与精确语言相比，在语言外延上具有更大的概括性和灵活性。
模糊语言主要分词语的模糊和语义的模糊两类。
词语的模糊是指一些词语表意模糊，如老师夸奖学生：“你真是个聪明的孩子”。
“聪明”是指天资高、记忆力和理解力强，那么怎样才能算“天资高”，“记忆力和理解力强呢”，没有一个确切的指标可以显示。
再如“瘦”“胖”“深”“浅”等，这些词语表面上看起来明确，其实并没有一个明确的区分标准;语义的模糊是指句子添加了模糊限制语后造成的句子语义模糊，如添加副词“大概”“也许”“可能”、动词的重叠“讨论讨论”、“研究研究”及表推诿性动词“再说”等等，例如，有人询问最近公司领导如何安排人事调动，得到的回答是：“还在研究中。
”其中的“研究”就造成了语义的模糊。
在人际交往沟通与工作中模糊语言的语用功能主要体现为以下三方面：1与精确语言互为补充，精确语义表述语言作为交际工具，其主要作用就是传递信息。
模糊语言与精确语言是相对而言的，与精确语言互为补充，能帮助我们理解精确语言的具体含义，在人际沟通中能更准确地描述清楚事项。
例如，“今年该省的新增外来人口109万，相当于一个县的人口。
”一般人对“109万”这个数字并没有概念，但“相当于一个县的人口”就让人明白了“109万”大概是个什么样的概念。
再如，“一个身高1米86的青年”，有些人其实对“1米86”并没有很清晰的认识，如果解释为“比你高半个头”，这样信息接收者就很明了了。
英语委婉语的模糊语言和交际功用探究
英语委婉语的模糊语言和交际功用探究委婉语用自己独特的词汇和方式来展开对事实或感情的轻描淡写，其经常采用模糊语言来指称令人不快或可能伤人感情的事情，道出不够尊敬或粗俗难耐的话语。
它们在言语交际中具有“润滑”、“储存”、“避讳”、“礼貌”和“掩饰”等功能。
标签：委婉语模糊间接交际功能委婉语是对可能令人不快或对人不够尊敬的事实、概念等的不直接明说，以此能使人感到愉快或含糊的修辞表达手法.它是为了在言语交际中达到理想的交际效果和个人目的而采用的一种会话策略。
在交际行为中，发话方一方面为了使受话方能接受白己的话语而有意运用委婉语表达，另一方面发话方也站在受话方的立场上，从对方可能认可接受的角度采用委婉语表达。
因此，委婉语在言语交际中的突出特点是以受话方为主的语言表达，具有很强的可接受性和可认知性。
为了达到委婉语的言语交际目的，发话方必须注意选词用语的模糊性。
这种模糊性就在言语符号和所指事物之问拉开了一段距离，使人们在心理上较易接受。
它是语言有弹性的表现，是人们社会交际的一种实际需求。
以下，笔者就简略地谈一谈委婉语的模糊策略和语用功能。
一、委婉语的模糊策略在言语交际中，有些令人不快或可能伤人感情的事情不便直说，有些不够尊敬或粗俗难耐的话语需要回避，因此，我们就得选择语义较模糊的委婉语。
因不同的言语场合以及交际双方需要的不同，委婉语的表达方式多种多样，灵活多变。
1.运用模糊修辞格这一类包括比喻、双关、拟人、婉言、迂回说法、夸张、曲言法等。
如：An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country.（大使是一个为了本国的利益而住在国外说谎的诚实的人。
句中的lie、是双关语（Pun），可理解为“说谎”，也可理解为“住在”，真可谓语义模糊，一语双关，风趣幽默。
但是，译文却无法保留其双关意义。
2.运用模糊词语自然语言中的大部分词汇，尤其涉及到时问、空问、范围、性质、状况、变化、情感等方面的词汇，其外延都具有不明确性。
英语委婉语与模糊语语用功能之比较
用含 混 词 语 还 可 以 采 用 ｍｅｔａｐｈｏｒ， ｕｎｄｅｒｓｔａｔｅｍｅｎｔ等修辞，最终实现对敏感 或尴尬等问题的回避，使听者不会感到 不舒服，达到 话语 含 蓄或 婉约的 目 的。 在许多文学作品中也使用了委婉语，从 而增强了文学色彩，一些敏感词汇通过 委婉语的表达，读者读起来也不会感到 刺耳。而模糊语则包含这种语用功能， 有的委婉 语 从 某 种 角 度 看 也 是 模 糊 语 的一种，可以 说模 糊 语侧 重语法 方 面， 即词或句子本身的性质，一定语境中的 模糊 语 产 生 了 委 婉、含 蓄 的 功 能，即 委 婉语；委婉语则侧重寒暄、礼貌等 语用 功能，也就是说，二者在语用方面 也是 交叉的。
（二）模糊语的概念及表现形式 英语模 糊 语 可 以 说 是 一 种 语 言 现 象，从广 义 上 讲，一 切 将 语 言 模 糊 化，使 之不确定的语言现象都可以称之为模糊 语。从狭义上 说，歧 义、含 混、模 糊 等 都 是英语模糊语的具体表现形式。这里的 模糊是指在语义轴的中间领域，即不确 定的部分；或者是一个词的词义具有开 放区域，语义中的上限确定而下限不确 定［３］。例 如 英 语 中 我 们 可 以 说 “Ｔｈｅ ｅａｒｔｈｉｓｒｏｕｎｄ”，但 实 际 上，ｒｏｕｎｄ已 由 原 来表示“圆的”的含义拓宽为“扁圆”了。 英语模 糊 语 的 表 现 形 式 刚 才 也 提 到了，具体可以概括为歧义、含混 和 模 糊。歧义 可 以 表 现 为 带 有 歧 义 的 词 汇 或者句 法 上 的 歧 义。含 混 和 模 糊 就 字 面义而言就是词义的界限不是确定的， 正如上 面提 到的 “ｒｏｕｎｄ”一 词，本 来 在 语义轴的一端意义是很明确的，但是这 个词的词的下限是开放的，“圆的”只是 一种共性语义，即扁的圆、宽的圆、大的 圆、小的圆都可以用“ｒｏｕｎｄ”来概括。 二、英语委 婉 语 与 模 糊 语 语 用 功 能 之异同 英语委婉语 可 以通 过 “含糊词 语” 来实现，而模糊语中的表现形式之一是 含混，即指称含义的不确定性。例如“ａ ｍａｎｏｆｄｏｕｂｔｆｕｌｔａｓｔｅ”代 替了 “ａｍａｎｏｆ ｂａｄｔａｓｔｅ（低 级 趣 味 的 人 ）”，这 里 的 ｄｏｕｂｔｆｕｌ可以 看 做 委 婉 语，也 可 以 当 做 模糊语 的 使 用。其 实 模 糊 语 与 委 婉 语 的目的都有遵守合作、礼貌等原 则，从 而使交 际 行 为 能 够 顺 利 进 行。但 是 模 糊语并不 仅 仅 是 为 了 在 对 话 中 给 对 方 留有余地而存在的，在一些语境 中，模 糊语有时 会 产 生 两 种 或 两 种 以 上 的 会 话含义，给人际交流带来了阻碍，所 以 有时人们也会尽力避免语言模糊，这也 是其与委婉语的在语用方面的不同。 作 为 一 种 修 辞 格，委 婉 语 除 了 使
委婉语的语用功能
委婉语的语用功能
委婉语是指人们在交流中为了达到某种交际目的或者避免冲突而使用的一种语言策略。
它主要具有以下几种语用功能：
1. 委婉表达：委婉语常用于表达意见、建议或批评时，避免直接冒犯或伤害对方。
通过使用委婉语，可以使语言更加温和、圆滑，避免伤害对方自尊心。
2. 礼貌示意：委婉语可以用来表达对他人的尊重和友好。
通过使用委婉语，可以在言辞上显示对他人的礼貌，使对话氛围更和谐。
3. 掩饰或避免不适话题：委婉语可以用来避免或化解涉及敏感或不适话题时的尴尬。
通过使用委婉的措辞，人们可以巧妙地回避或转移对话的焦点，使沟通更加顺畅。
4. 投其所好：委婉语也可以用于向对方提出请求或建议时，通过委婉的方式更容易得到对方的理解和接受。
委婉语可以根据对方的身份、地位和情感状态来调整措辞，以便更好地与对方沟通。
总之，委婉语的语用功能主要包括表达、示意、礼貌、避免冲突以及使对话更加顺利和和谐。
通过巧妙地运用委婉语，可以有效改善人际关系，减少摩擦和冲突。
从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能
、
自我 保 护 功 能 ， 出委 婉语 的 长期 存 在 和 发展 是 因为 其 模 糊 的语 言特 征 和 其 强 大的 话 甩 功能 导致 的 。 指
限 ，用一 个 词 表 达各 种 不 同 的感觉 。就 可 以大 大 接 生 语 言 单
位 ， 是 语 言模 糊 性 质 存 在 的 内在 因素 ” 因此 ， 言语 交 际 的 这 。 从
题 ， 而 开 创 了模 糊 语 言 学 这 一新 的边 缘 学 科 ． 将 人 类 语 言 从 他
人发挥个体想象 ， 目标 和始 源之问强制建立相似性的结果 ． 在
要 靠 创 造 相 似 性 联 想 才 能 在 二 者 之 间实 现联 通 ：类 比型 委 婉
的概 念 分 为 模 糊 性语 言 和非 模 糊 性 语 言 。伍 铁 平 教授 是 我 国
式表达说话者思想 的特殊语言表达方式和语言符号 ，是 人类 语言中的一个语言现象 ，是人们社会交往 中为谋求 理想 的交 际效果而创造 的一种特别 的语言形式 。 在任何一种文化 、 任何
一
为模糊 ， 也就是说是这 四种机 制在用模糊传递语 言的内涵 （ 伍 铁平 ，９ ９ 。他指出 ，语 言必须是 用最少 的单位表达最大的 １９） “ 信息量 。 语言就是累赘的。 否则 语言打破客观事物或概念的界
关键词 ： 模糊语 言学； 委婉语 ： 语用功能
一
、
委婉 语 的定 义
在社交 中的语用功 能提 供了理论依据。
二 、 婉 语 的 语 用 功 能 委
阐述模糊语在外交语言中的语用功能.doc
阐述模糊语在外交语言中的语用功能模糊语在外交语言中的语用功能论文导读：本论文是一篇关于模糊语在外交语言中的语用功能的优秀论文范文,对正在写有关于模糊论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：模糊语在口头交际和书面表达中使用频繁，它具有多种不同的语用功能，恰当使用模糊语可以使话语委婉含蓄、礼貌客气、灵活有效，从而更好地维系和改善交际双方的人际关系，使言语交际顺利进行。
本文以外交语言为例，外交语言中模糊语的特点及其语用功能，从而表明外交事务中，人们常用模糊策略来实现诸如礼貌、委婉、自我保护或留有余地等各种语用功能。
关键词：模糊语外交语言语用功能1. 引言模糊语是一种特殊的语用策略，是语言使用者为了达到某种交际目的，有意利用某种特殊语境和对方话语中含糊的、不确定的表达方式，以便达到某种交际效果的语言现象。
何自然（1988）认为语用模糊指语言运用中的模糊性、不确定性、可能性、模棱两可和笼统性[1]。
他还指出“说话人有意含糊其辞，使用模糊语或模糊限制语，把话说得模棱两可”是一种“间接礼貌策略”[2]。
在跨文化交际中，人们适当使用模糊限制语，将话语说得不确定，以便留有回旋的余地，避开与听话人的想法或意愿直接相悖，从而实现理想的交际目的。
模糊性是语言的一种属性，在日常语言中，模糊语比比皆是，从而使得我们的日常语言丰富多彩，委婉含蓄。
由于模糊语独特的语义特征和丰富的语用功能，对它的研究对于指导人们之间的有效交际具有重要作用。
本文将以政治外交用语为例，从语用学的角度出发，分析外交语言中模糊语的特点及其语用功能。
2.外交语言中模糊语的语用功能分析政治外交用语的一大特色就是使用模糊限制语。
外交用语的表达和时事政治观点的阐述通常代表着某个政党，某个政府的政策、法令和决定以及时事政治的变幻莫测，模糊语的巧妙使用则体现了外交发言人的睿智及其语言的灵活。
2.1 外交语言的特点外交语言的模糊在外交界誉被誉为为“建设性模糊”。
政治外交的一个技巧手段便是巧妙使用模糊语言。
英语委婉语的语用特征和语用功能
英语委婉语的语用特征和语用功能
英语委婉语是英语交际中不可或缺的一部分，它是指通过间接、委婉的方式表达自己的想法、感受，以避免给别人带来不适或冒犯的说话方式。
英语委婉语不仅能够增加交际效果，还能够体现说话人的绅士风度。
下面我们来介绍一下英语委婉语的语用特征和语用功能。
语用特征
首先，英语委婉语通常以否定式或条件语句的形式表达，比如说：Can I borrow a pencil? （可以借我一支铅笔吗？）改成Could I possibly borrow a pencil? （我可能可以借你一支笔吗？）这里，could可能意味着借不到铅笔，但委婉一些。
其次，英语委婉语通常使用较为客气、含蓄的措辞，比如说：I cannot agree. （我不同意。
）改成I am not entirely convinced. （我并没有完全同意。
）这里，表达的是有所保留的态度。
语用功能
英语委婉语在交际中有多种功能。
首先，它能够减少冒犯和尴尬的场面，使双方处于较为和谐的状态。
其次，英语委婉语能够表达自己的态度和立场，让对方明确自己的意图。
最后，英语委婉语也体现了说话人的修养和绅士风度，给对方留下良好的印象。
因此，学习英语委婉语对于提高交际能力和社交技巧非常有帮助。
综上所述，英语委婉语是英语交际中不可或缺的一部分，它的语用特征和语用功能都非常独特，我们应该在学习英语的同时，尽可能多地掌握英语委婉语的用法，以便在实际交际中应用自如。
从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能
作者： 刘丽军[1]
作者机构： [1]湖北经济学院外语系,湖北武汉430205
出版物刊名： 湖北经济学院学报：人文社会科学版
页码： 158-159页
主题词： 模糊语言学;委婉语;语用功能
摘要：委婉语是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式和语言符号，是人类语言中的一个语言现象，是人们社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种特别的语言形式。
本文力图从委婉语产生的机制和理论依据——模糊语言学的角度，来分析委婉语在社交语用中的语用功能，即避讳功能、文雅功能、礼貌功能和自我保护功能，指出委婉语的长期存在和发展是因为其模糊的语言特征和其强大的语用功能导致的。
委婉语的模糊属性及其语用功能
中图分类号： ０ ０ 文献标识码 ： 文章编号 ：６４１３ （０９ ０ － ６ － Ｈ ３ Ａ １７ — ０ ２０ ）５０ ３０ ７ ０ ３
耳 。 因 此 ，Ｉ 说 委 婉 语 的 模 糊 属 性 始 终 贯 穿 其 －以 ｎ
三 型特征之 中。 委婉 语 的模 糊 属性 主要 通过 以下 三个 方 面 ：
通过模糊 较 唐 突 、 硬 的话 语 使 之 变 得 无 害 、 洞 、 瘪 的“ ” 所 传 达 的信 息 来 ， 疑 更 胜一 生 悦 干 好 字 无
０ 引言
委 婉 语 的使 用 渗 透 于 各 个 领 域 ， 用 动 机 也 语
较 为 复 杂 ０ 它 有 时 是 为 表 示 对 受 话 者 的 尊 重 与 来 俗 或 令 人难 堪 的 话 语 。 不 管 源 于 何 种 动 机 ， 与 这
． 礼 貌 及其 感 受 和 心 理 ； 时 是 为 回避 刺 耳 、 １１ 以笼 统 代 具 体 顾 有 粗
语 意 图 。本 文 旨 在 探 讨 委 婉 语 的 模 糊 属 性 及 其 词 或 话 语 才 能 准 确 把 握 。再 如 ， 们 称 清 洁 工 我
在 语 言 交 际 中 的语 用 功 能 。
（ ａ ｇ ｃ ｌ ｃｏ ｇ 】 ｅ ｏｌ ｔｒ）为 ｅ
ｓ ｎｔｔ ｎ ｎ ｉｅ ｒ ａ ｉ ｉ ｅ ｇｎ ｅ ，屠 夫 ａｏ
“ 是 爪 其 择 过 程 ， 这 种 替 代 过 程 中 原 有 的 话 语 信 息 会 不 职 业 ”， 好 ” —一 抽 象 的 概 念 ， 本 身 的 界 定 就 在
可 避 免 地 受 到 代 成 信 息 或 多 或 少 的 干 扰 。其 二 ， 是 模 糊 的 ，金 饭 碗 ” 一 形 象 一 定 会 激 起 人 们 丰 “ 这
从语用角度看委婉语中语言的模糊现象的开题报告
从语用角度看委婉语中语言的模糊现象的开题报告
开题报告：
一、研究背景
语言作为人类交流的工具，其使用不仅仅依赖于语法和词汇，还需要考虑到交际需要和目的。
在人们进行交际时，为了尽量避免产生冲突和不愉快，会使用一些委婉
语言来表达自己的意思。
委婉语言是指通过某种方式将表达的含义变得模糊或含糊，
从而达到减少对方的不适或决定权的一种交际策略。
但是，委婉语言中经常出现语言模糊的现象，例如“可能”、“或许”、“有些”等词语容易让听者产生歧义，而且在不同的语境下，同一委婉语的语义也可能产生差异。
本研究旨在从语用角度入手，探讨委婉语中语言模糊现象的原因和变化规律。
二、研究问题
1. 委婉语中的语言模糊现象是如何产生的？
2. 委婉语中模糊语言的含义如何在不同的语境下发生变化？
3. 委婉语中的语言模糊现象对交际过程的影响是怎样的？
三、研究方法
本研究将采取语用学的方法，运用自底向上和自上而下两种分析方法，分别从实证数据和理论框架两个层面来研究委婉语中的语言模糊现象。
1. 自底向上分析：收集真实语料，分析委婉语中的模糊词语在不同语境下的使用情况，以及听者对这些词语的理解方式。
2. 自上而下分析：运用转移语用学和说话行为理论等语用学基础理论框架，对委婉语中的语言模糊现象进行分析。
四、研究意义
本研究将探讨委婉语中的语言模糊现象，有助于深入了解委婉语的语用功能和交际策略，并对日常生活中的交际产生指导作用。
同时，本研究也将从语用角度为语言教学和翻译实践提供有益的参考，帮助人们更好地理解和运用委婉语言。
从模糊语言学看英语委婉语
从模糊语言学看英语委婉语
黄金荣
【期刊名称】《湖北职业技术学院学报》
【年(卷),期】2004(7)4
【摘要】文章从模糊语言学理论方面解释了传统委婉语和文体委婉语的本质及其特点,说明了委婉语的模糊特征.在委婉语中,人们倾向于用模糊概念代替精确概念,用同属一个集合的模糊程度大的词语婉指模糊程度小的词语,用不属于同一个集合的模糊词婉指另一个模糊词语.
【总页数】3页(P37-39)
【作者】黄金荣
【作者单位】湖北职业技术学院,外语系,湖北,孝感,432000
【正文语种】中文
【中图分类】H030
【相关文献】
1.从语言模糊性看英语委婉语的语用功能 [J], 姚吉刚
2.从模糊语言学看Aftger词性的模糊性 [J], 马登阁
3.从模糊语言学角度分析英语委婉语的构造方式及语用交际功能 [J], 郝丽宁;刘渊
4.从模糊语言学看经济新闻中的模糊词 [J], 李莉;曾小林
5.从模糊语言学角度看日语表达的模糊性 [J], 陈红
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从模糊语言学看委婉语的语用功能
作者：李悦
来源：《新一代》2012年第09期
摘要：委婉语涉及社会生活的各个方面，从不同的角度反映了人们认可的行为准则、社会习俗、思维模式、审美情趣、价值观念和道德标准等。
本文着重从模糊语言学的角度来分析委婉语在交际过程中的语用功能，即回避忌讳功能、礼貌功能和软化语气功能。
指出委婉语的长期存在和发展是因为其模糊的语言特征和其强大的语用功能导致的。
关键词：模糊；委婉语；语用功能
中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1003-2851（2012）-09-0222-01
一、委婉语和模糊语言学
早在春秋时期孔子就主张“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。
”其中“非礼勿言”，即不合乎“礼”的话不说。
当人们不愿意说出禁忌的名物或者动作，又不得不指明这种名物或者动作时，就用动听的词语来代替，用隐喻来暗示，用曲折的表达来提示。
这些好听的、代用的或暗示性的词语就是委婉语（Euphemism）。
模糊语言学（fuzzylinguistics）是近二十年来新兴的一门边缘学科或交叉学科，它是语言学与模糊学相结合的产物。
美国控制论专家查德以模糊集合论为工具来研究自然语言中的模糊性问题，在目标和始源之间强制建立相似性的结果，从而开创了模糊语言学这一新的边缘学科。
美国哲学家皮尔斯给模糊学下定义：“当事物出现几种可能的状态时，尽管说话者对这些状态进行了仔细的思考，实际上仍不能确定，是把这些状态排除某个命题，还是归属于这个命题，这时候，这个命题就是模糊的。
在我国，模糊语言学研究的开拓者是北京师范大学的伍铁平教授。
1979年，他在《外国语》第4期上发表了“模糊语言初探”一文，引起了国内广大学者的浓厚兴趣。
随后，伍铁平先生相继撰写了30余篇论文，对语言的模糊性进行了深入仔细的研究。
二、委婉语的语用功能
下面从模糊语言学的角度出发，从委婉语的三个语用功能来分析委婉语的使用。
（一）回避忌讳功能。
在世界上任何一种文化、任何一个社会中都存在着语言禁忌，在某些交际场合中巧妙得体地回避禁忌语是衡量交际对象文明修养的尺度。
在《模糊语言学》一书中，伍铁平先生分析了委婉语与语言模糊性的关系，指出委婉语的基础在于“模糊”了事物间的概念和界限。
语言禁忌涉及的范围广泛，从个人家庭生活乃至整个社会生活，禁忌现象无所不有，无时不在。
心理上对之敬而远之，往往采用模糊概念来表达。
如：当我们谈到某个人去世时，我们不用具体词“die”而说“某某那个了”这里的“那个”是个模糊的词语。
如果辅之以非言语手段如悲伤的表情，在具体的语境中，人们就很容易理解言语者的意图而不会引起不愉快的联想。
汉语中关于“死”的委婉说法有一百三十多种，英语中用来表达“死亡”含义的委婉说法也不少，如go to a better world （到一个更美好的世界去），be with God （与上帝同在），to see Marx（见马克思），to be no more （没了、不在了），to rest in peace （安息）。
在特定的语境中，人们用不同的委婉语表达特定的事物，起到了各自的语用效果。
（二）礼貌功能。
讲究礼貌是言语交际中的普遍现象。
G.Leech对言语行为中的礼貌现象进行了深入仔细的研究，并提出了“礼貌原则”和“讽刺原则”。
为了恪守礼貌原则并减少言语交际中意见的正面冲突，使用模糊限制语来委婉地进行表达，可以缓和语气使话语显得得体而礼貌，同时又能表达出说话人的真正意图。
对交际双方来说，委婉语的使用可以巧妙地模糊语言，避免直言的尴尬，得到较好的交流效果。
一般而言，交际双方的社会距离越大，使用委婉语的程度就越高，反之则越小。
这种社会距离受到交流双方的社会地位、个人差异以及话题因素的影响。
如上级对下级，老师对学生，或者个人差异如陌生人之间、有异性加入的场合以及年龄上的差异等等都会导致委婉语的频繁使用。
因此，委婉语遵循了会话礼貌原则，能达到定向交际目的，完成语言表达的交际功能。
（三）软化语气功能。
在论述观点、公众宣传、商务、外交谈判过程中，有时为了达到某种预期的目的，必须根据具体对象把话说得含蓄委婉，以尽量减少对方的反感以利于其认同和接受，或有利于弥合双方的分歧，增加彼此的共识。
在这种情况下常使用软化语气的委婉词语，以达到言曲意直的修辞作用。
比如教师经常用委婉语，这些委婉语实际上大多属于模糊语，运用降格陈述法进行委婉表达。
我们可以从模糊语言学的角度来看看教师经常使用的委婉语在教学中所起的软化语气功能。
比如：
He/she can do better work with help.
在谈到成绩差的学生时，教师若运用上述的模糊表达就肯定了学生学习的积极性。
给听者的感觉是该生是个主动学习者，远比直接说He/she is stupid要好。
在交际过程中，不单单是教师，说话人如果能够恰当正确地使用委婉语，就能充分发挥委婉语的模糊语用功能，创造轻松愉快的气氛，从而达到较好的交际目的。
委婉语是人们交往过程中为谋求理想交际效果而创造的一种有效的语言形式。
委婉语作为一种语言策略，是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
委婉语在社会文化交流中，在各种语言现象中之所以能够长盛不衰，正是因为其模糊的语言特征，从而在交际中能发挥其强大的语用功能。
参考文献
[1]Ellis，Rod. Understanding Second Language Acquisition[M].上海外语教育出版社，1999.
[2]陈原.社会语言学[M].上海学林出版社，1997.
[3]黄金荣.从模糊语言学看英语委婉语[J].湖北职业技术学院学报，2004（4）.
[4]刘丽军.从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能[J].湖北经济学院学报，2007（4）.
[5]伍铁平.模糊语言初探[J].外国语，1974，（4）.。