曹刿论战 学案

6、课文翻译：

鲁庄公十年的春天，齐国的军队来攻打我国。庄公决定迎战。曹刿要去求见庄工，他的同乡说：“这是贵人们的事，你参与进去干什么？”曹刿说：“贵人们眼光短浅，不能够深谋远虑。”就去见庄工。曹刿问：“您凭什么去作战？”庄公说：“穿的吃的我不敢独自享用，一定拿来分给别人。”曹刿回答道：“小恩小惠不能使人民都得到，人民不会听您的。”庄公说：“祭神用的三牲、玉器和绸缎，祷告时一定老老实实，并不敢虚报。曹刿回答说：“这只是小信用，不会得到信任，神不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的诉讼案件，虽然不能一一查明是非，但一定会按实际情况处理。”曹刿说：“这是尽心为人民办事，可以凭这打一仗。打仗时请允许我跟您去。”

庄公和曹刿坐在同一辆战车上，在长勺作战。庄公准备击鼓进军，曹刿说：“不行。”齐军已经击过三次进军鼓了，曹刿说：“可以及击鼓进攻了。”齐军大败，庄公要命令军队追击，曹刿说：“不行。”他下车查看齐军车轮的痕迹，又登上车前的横木，望着远处的齐军，说：“可以追击了。”便追逐齐军。

战斗胜利了，庄公向曹刿询问战时那样做的原因。曹刿回答道：“打仗，要靠勇气。第一次击鼓，勇气振作，第二次击鼓时，勇气便开始低落，第三次击鼓勇气就衰竭了。他们的勇气消耗尽了，我军的勇气正旺盛，所以能打胜。大国，很难估计它的底细，怕他们留下埋伏。我看到齐军战车的轮迹混乱，望见齐军的战旗倒下了，所以去追击他们。”