笔译常用词汇_经济

笔译常用经济类词汇

accumulated earnings 积累收益

a circular economy 循环经济

a convenient method of payment 方便的付款方式

an economic boom 经济兴旺

an economic depression (slump, recession) 经济萎缩

an economic takeoff 经济起飞

anti-dumping measures 反倾销措施

assets depreciation range 资产折旧幅度

balance the two-way trade 保持双边贸易的平衡

bonded/free trade area 保税区

bonded warehouse 保税仓库

bottleneck restrictions 瓶颈制约

break regional blockades and trade monopolies 打破地区封锁和待业垄断capital market 资本市场

cargo handling capacity 货物吞吐量

commission/brokerage 佣金

commodity economy 商品经济

confessional/favorable terms 优惠条件

cost and benefit analysis 成本收益分析

cost-of-living index 生活费指数

cross-border takeover 跨国并购

currency depreciation/appreciation 通货贬值/升值

current account balance sheet 流动资产负债表

current asset losses in suspense 待处理流动资产损失

current debt ratio 流动负债比率

current fund employment rate 流动资金占有率

current liability 流动负债

current tangible assets 有形流动资产

domestic funds 国内配套资金

earning capacity 盈利能力

E-commerce/E-business 电子商务

economic aggregate 经济总量

economic efficiency 经济效益

economic growth point 经济增长点

economic indicators 经济指标

economic measure 经济手段

economic strength 经济实力

economy of scale 规模经济

efficiency in operation 经营效率

emerging market economy 新兴市场经济

equity capital transaction 产权资本转让

equity earnings 参股收益；股本盈利

equity investment 股本投资

equity ownership 资本所有权

excessive consumption 超前消费

export-oriented/outward-looking economy 外向型经济是

extensive/intensive operation 粗放/集约经营

fair trading practice 公平贸易行为

financing channels 融资渠道

fixed-assets accounting 固定资产核算

fluctuate in line with market conditions 随行就市

foreign exchange-earning enterprise 创汇型企业

foreign exchange market 外汇市场

foreign investment in actual use 实际利用外资

general retail price index 社会零售物价总指数

generous pension and healthcare plans 优厚的养老金和医疗卫生保障green power 财力；金钱

gross foreign export value 外贸出口总额

gross output value of industry and agriculture 工农业总产值guidance plan 指导性计划

2-hour economic zone 两小时经济圈

import/export quota 进出口配额

in a period of transition 在过渡时期

income tax return 所得税申报表

income to net worth ratio 净值收益率

industrial policy 产业政策

industrial redeployment/relocation 产业转移

inflation-proof bank savings 保值储蓄

investment in fixed assets 固定资产投资

investment portfolio 投资组合

invisible trade 无形贸易

ironclad job protection 铁饭碗