雪莱的英文诗
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雪莱的英文诗
theflowerthatsmilestodaytomorrowdies;allthatwewishtosaytemptsandthe nflies.whatisthisworld’sdelight?lightningthatmocksthenight.briefevenasbri ght.今天微笑的花朵明日它便死去;我们但愿留驻的诱惑之后飞去。
人世间快乐究为何物?恰如闪电嘲笑黑夜，光亮一片，转瞬消逝。
virtue,howfrailitis!friendshiphowrare!love,howitsellspoorblissforprouddes pair!butwe,thoughsoontheyfall,survivetheirjoy,andallwhichourswecall.美德何其脆弱!友谊何其稀有!爱情以不足道的幸福轻易换取高傲的绝望!它们很快跌落，而我们活下去，再没有它们带来的欢乐，没有我们称为我们的”一切。
whilstskiesareblueandbright,whilstflowersaregay,whilsteyesthatchangeere nightmakegladtheday;whilstyetthecalmhourscreepdreamthouandfromthys leepthenwakeuptoweep.趁天空还蔚蓝光明趁花朵还娇艳芳菲，趁黑夜未到，眼睛能看到白日的美好，趁平静还在缓缓流淌，入梦吧，待从梦中醒来再哭泣。