不忠的美人_--论翻译中的文化过滤现象

"不忠的美人"--论翻译中的文化过滤现象
作者：张德让， Zhang Derang
作者单位：安徽师范大学外国语学院,安徽,芜湖,241000
刊名：
山东外语教学
英文刊名：SHANDONG FOREIGN LANGUAGES JOURNAL
年，卷(期)：2001(3)
被引用次数：1次
1.Dolye Conan The Complete Adventures of Sherlock Holmes 1981
2.Hardy Thomas Tess of the D' Urbervilles 1984
3.Holz-Manttari J Translatiorische Handeln , Theorie and Methode 1984
4.Lefever Andre Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Context 1992
5.Nord Christiane Text Analysis in Translation 1991
6.Ping Ke Contrastive Linguistics 1999
7.Yoshikawa,Muneo Some Japanese and American Cultural Characteristics 1978
8.曹雪芹红楼梦 1994
9.程小青福尔摩斯侦探案全集 1916
10.孔慧怡翻译·文学·文化 1999
11.刘靖之翻译--文化的多维交融 2000(01)
12.张谷若德伯家的苔丝 1980
1.张德让.ZHANG De-rang翻译与诠释学的会通——评李河的《巴别塔的重建与解构》[期刊论文]-安徽师范大学学报（人文社会科学版）2009,37(6)
2.王涛.WANG Tao跨文化历史演进中的语言、文化与话语权力[期刊论文]-山东外语教学2005(4)
3.高嵩.陈朝霞.GAO Song.CHEN Zhao-xia介词在名词化过程中的体现[期刊论文]-山东外语教学2007(2)
4.董力从英汉词法差异看英译汉[期刊论文]-山东外语教学2002(2)
5.李丹.LI Dan跨文化文学接受中的文化过滤与文学变异[期刊论文]-湖南师范大学社会科学学报2010,39(6)
6.石定栩理论语法与汉语教学--从"是"的句法功能谈起[期刊论文]-世界汉语教学2003(2)
7.包通法.朱芫.BAO Tong-fa.ZHU Yuan文化、修辞与翻译[期刊论文]-山东外语教学2002(6)
8.楼中平.LOU Zhong-ping跨文化交际框架下的动态语言教学[期刊论文]-山东外语教学2007(4)
9.石杨从阐释学视角看《唐诗三百首》中文化词语的翻译[学位论文]2009
1.钟毅试论文学翻译中译者的文化过滤[期刊论文]-涪陵师范学院学报 2005(4)
本文链接：/Periodical_sdwyjx200103013.aspx。