英汉互译

Cable & Connector 专业名词英汉互译

（一）流程图：

stripping 剥整cable treatment处理线soldering 焊线testing测试premolding内模shielding隔离

assembly装配over molding外模

crimping铆合Hi-pot test高压测试

final inspection终检packing包装

（二）Cable类

cable or wire电线电缆jacket外被

braid编织braid shield编织（隔离）conductor导体spiral缠绕

insulation绝缘Aluminum-foil(AL-Foil)铝箔foam-PE发泡PE slot直条纹沟槽状

smooth光滑面semi-rigid polyvinyl chloride(SR-PVC)半硬质PVC

filler填充物drain wire(GND&D.W)地线jump wire跳线twisted对绞

coaxial同轴电缆pair对数

Tinned copper(TC)镀锡铜线flat cable排线

Bare copper(BC)裸铜线coverage rating编织率Aluminum cable铝电线enamel wire(magnet wire)漆包线Power cable电源线communication cable信号线Construction构造impedance阻抗Lay 绞距overall shield总隔离American Wire Gauge(AWG)美国线规

(三)Connector及配件类

connector连接器solder type焊线式crimping type铆合式gold flash镀漂金

contact接触面（体）full pin 满针

ribbon带状pin type针状

terminal端子shell (front back)铁壳（前、后）plastic hoods胶壳barrel solder铜管

abjectly(rosin)松香solder sin焊锡

accessory附件half pitch(HP)一半间距copper foil铜箔plated电镀的

indent凹痕metal can马口铁recognize标记ferrite core(FRT)铁粉芯

strain relief(SR)应力消失器heat-shrinkable tube热缩套管

direct current(DC)直流电alternating current(AC)交流电

high density高密度thumb screw塑胶螺丝

screw thread螺纹screw nut螺母

TEMP温度FLAT扁平的，直的WITH同，与LATCH锁，插锁CLAMP地夹TWISTED对绞线FULLER填充物JUMP WIRE跳线

SUPER FLUX SOLDER锡丝DIECAST直经SOLDERINO PASTE焊锡膏THICHNESS厚度

REMOVE移动，擦去，取消BUMP凸点

DIECAST压模，铸，压铸铝合金INSULATOR（E）/（IM）绝缘体IEEE电气与电子工程协会NUT螺母，帽/套SUBPACKING分装（包）WEIGHT重量INFORMATION数据MARKED EP ORIGIN产地ERCEED超过，越过QUANTTTY数量SHIPPING海运EMPTY空的

BRASS黄铜FINISH完成，成品BROME青铜WITHOUT没有PHOSPHOR磷，黄磷PLATED电镀的CHECKED审核，审查DRAWN BY制图APPROVED核准TA COPPER镀锡铜

JST日本标准REF大约

RCA美国无线电公司NICKEL PLATED镀镍

OHM欧姆DC直流电

AC交流电PIN GOLD/FLASH某PIN上镀金的FLASH镶色，镀色SPRIAL绕线FOAMEDPP+LMYLAR+BRAID (FPB)发泡 PP带+铝箔+麥拉+编织

PAPER+BRAID (PB)包纸+编织PAPER包纸

AROUND围（环）绕COMBINE组合

CUT切割BOTTON按扭

CATON纸箱FLAT CABLE排线

LOGO ( MARKING)记号，标志BACK VIEW后视图

FRONT VIEW正视图HALF-PICKCH半间距

ITEM LIST条目CUSTOMER客户

WIRE CONNECTION连线接点SOP作业指导书DIAGRAM图示SOCKED插座

SECTION截面，断面SCALE比例

GND地SOLDER焊锡

TIE系，栓SERIAL系列，连续STEREO立体声RIGHT右

FILE文件IVOLATAGE电压SURFACE外观SUB′S用户话机

REV效订，变更PAIR对绞，绕线DARK GRAY深灰色TIN DIP沾锡性

CAN盖，壳MECHANICAL机构YHMOULD高效脱模喷剂MODUAL部件，单元

颜色类

BROWN棕色GOLD金色

GRAY灰色GREEN绿色

RED红色YELLOW黄色

WHITE白色LIGHT-BROWN浅紫色

BLACK黑色PURPLE BROWN紫（棕）褐色

ORANGE橙色ROGAL PURPLE蓝紫色

PURPLE BLACK紫黑色BEIGE贝吉色

IVORY乳白色PINK粉红色

BLUE蓝色SILVER银色

PURPLE BL紫色CRIMSON紫红色（深红色）

MAGENTA品红或洋红色

月份类

JANUARY一月JULY七月FEBRUARY二月AUGUST八月

MARCH三月SEPTEMBER九月

APRIL四月OCTOBER十月

MAY五月NOVEMBER十一月

JUNE六月DECEMBER十二月

星期类

MONDAY星期一FRIDAY星期五TUESDAY星期二SATURDAY星期六WEDNESDAY星期三SUNDAY星期日THURSDAY星期四

常用術语类

DRAIN地线BRAID编织THUMBSCREW（T，S）螺丝UNTT单位TERMINAL端子WRAPED包裹

POS位置TEMP暂停

P/N产品编号NOTE注释，注意PAPTND料号PIECE片，件

PAIR对绞线POLYBAG胶袋

REV版次COPPER-FOIL铜箔

CORE铁芯AWG美国标准铜丝单位U.S.A美国标准UL美国UL标志DRAWING NO图号COAXIAL同轴线

JACKET外被CONNECTOR插头

MYLAR（M）麥拉HEAT SHRINK TUBE热缩套管

AL-FOIL（A）铝箔CONDUTOR芯线导体

CRIMP打端子PITCH间距

COLOR（COLOUR）颜色HOOD头部