聊斋选文鸮鸟

鸮鸟①

蒲松龄

长山杨令，性奇贪。康熙乙亥间，西塞用兵，市民间骡马运粮。杨假此搜括，地方头畜一空。周村为商贾所集，趁墟者车马辐辏。杨率健丁悉篡夺之，不下数百余头。四方估客，无处控告。

时诸令皆以公务在省。适益都令董、莱芜令范、新城令孙，会集旅舍。有山西二商迎门号诉，盖有健骡四头，俱被抢掠，道远失业,不能归，哀求诸公为缓颊也。三公怜其情，许之。遂共诣杨。杨治具相款。酒既行，众言来意，杨不听。众言之益切。杨举酒促釂②以乱之，曰：‚某有一令，不能者罚。须一天上、一地下、一古人，左右问所执何物，口道何词，随问答之。‛便倡云：‚天上有月轮，地下有昆仑，有一古人刘伯伦。左问所执何物，答云：‘手执酒杯。’右问口道何词，答云：‘道是酒杯之外不须提。’‛范公云：‚天上有广寒宫，地下有乾清宫，有一古人姜太公。手执钓鱼竿，道是‘愿者上钩’。孙云：‚天上有天河，地下有黄河，有一古人是萧何。手执一本《大清律》，他道是‘赃官赃吏’。‛杨有惭色，沉吟久之，曰：‚某又有之。天上有灵山，地下有太山，有一古人是寒山。手执一帚，道是‘各人自扫门前雪’。‛众相视觍③然。忽一少年傲岸而入，袍服华整，举手作礼。共挽坐，酌以大斗。少年笑曰：‚酒且勿饮。闻诸公雅令，愿献刍荛④。‛众请之，少年曰：‚天上有玉帝，地下有皇帝，有一古人洪武朱皇帝。手执三尺剑，道是‘贪官剥皮’。‛众大笑。杨恚骂曰：‚何处狂生敢尔！‛命隶执之。少年跃登几上，化为鸮，冲帘飞出，集庭树间，四顾室中作笑声。主人击之，且飞且笑而去。

异史氏曰：‚市马之役，诸大令健畜盈庭者十之七，而千百为群，作骡马贾者，长山外不数数见也。圣明天子爱惜民力，取一物必偿其值，焉知奉行者流毒若此哉！鸮所至，人最厌其笑，儿女共唾之，以为不祥。此一笑则何异于凤鸣哉！‛

选自《聊斋志异》【注释】

①鸮（xiāo）鸟：猫头鹰。②釂（jiào）：喝干酒。③觍（tiǎn）：羞愧，尴尬。④刍荛：（chú náo）：谦辞，指自己的言辞。

1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）

A. 趁墟

．．者车马辐辏趁墟：赶集

B. 哀求诸公为缓颊

．．也缓颊：说情

C. 忽一少年傲岸

．．而入傲岸：昂首阔步

D. 长山外不数数

．．见也数数：计算数目

2．下列四组句子中，加点词语的意义和用法相同的一组是（）

A. 时诸令皆以．公务在省

是时以．大中丞抚吴者为魏之私人

B. 杨有惭色，沉吟久之．

顷之．，烟炎张天

C. 众相视觍然．

不然．，籍何以至此？

D. 且．飞且笑而去

不出，火且．尽

3．以下句子与“周村为商贾所集”句式相同的是（）

A.今不速往，恐为操所先

B.故今之墓中全乎为五人也

C.句读之不知，惑之不解

D.遂率子孙荷担者三夫

4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）

A.杨县令借口行酒令，实际上是暗示其他几位县令少管闲事。

B.本文揭露了当时社会的黑暗现实，对贪官污吏进行了辛辣的讽刺。

C.作者认为“圣明天子爱惜民力，取一物必偿其值”，表现了对皇帝的高度赞扬。

D.与《促织》相似，本文也极为典型地使用了浪漫主义手法。

5．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）少年跃登几上，化为鸮，冲帘飞出，集庭树间，四顾室中作笑声。

译文：

（2）圣明天子爱惜民力，取一物必偿其值，焉知奉行者流毒若此哉！

译文：

（3）此一笑则何异于凤鸣哉！

译文：

【参考答案】

1．D 数数：屡次，常常。

2．B 两个都是音节助词，无义。A都是介词，前者是“因为”，后者是“凭借”。C前者是形容词词尾，可译为“的样子”，后者是代词，“这样”。D前者是连词，“一边”，后者是副词，“将要”。

3．B和题干为判断句，A为被动句，C为宾语前置句，D为定语后置句。

4．C

5．（1）青年人跳上桌子，变成猫头鹰，冲出帘子飞出去了，落在院子的树上，扭头看着屋内发出笑声。

（2）圣明的天子爱惜民力，征取一样东西一定补偿它的价值，哪里知道执行的人流布祸患到如此地步呢！

（3）而这一笑与凤凰鸣叫有什么不同呢！

【参考译文】

长山县的杨县令，性格非常贪婪。康熙乙亥年间，朝廷在西部边塞平定叛乱，买民间的骡马运粮。杨县令借这个机会搜括，把本地的牲畜掠夺一空。周村是各地商贾云集的地方，各地赶来做买卖的车马都汇集在这里。杨县令率领凶悍的士兵把骡马全都抢夺过来，不下好几百头。各地的商人，没有地方控告他。

当时各县县令都因公务在省城。刚好益都县的董县令、莱芜县的范县令、新城县的孙县令，一起住在同一所旅舍。有山西的两个商人对着门哭诉，说他们有四头壮健的骡子，都被抢走了，他们离家路远，做不成买卖,又不能回家，哀求几位县令替他们求情。三位县令很同情他们，就答应了。三人就一起去拜访杨县令。杨县令摆酒款待他们。酒宴已经开始，众人说明来意，杨县令不听。众人说得更加恳切。杨县令举起酒杯劝大家喝酒来打断话头，说：“我有一道酒令，说不上来的人要罚酒。要有一个天上的东西、一个地下的东西、一个古人，左右两边的人问这人拿的是什么东西，嘴里说的是什么话，要随问随答。”就第一个说：“天上有月轮，地下有昆仑，有一古人刘伯伦。左边的人问手拿什么东西，回答说：‘手拿酒杯。’右边的人问嘴里说什么话，回答说：‘酒杯之外的事不须提起。’”范县令说：“天上有广寒宫，地下有乾清宫，有一古人姜太公。手拿钓鱼竿，说道‘愿者上钩’。孙县令说：“天上有天河，地下有黄河，有一古人是萧何。手拿一本《大清律》，他说道‘赃官赃吏’。”杨县令的脸上

有惭愧的神色，沉吟了许久，说：“我又有了。天上有灵山，地下有泰山，有一古人是寒山。手拿一把扫帚，说道‘各人自扫门前雪’。”众人互相看了看，十分尴尬。忽然一个年轻人昂首阔步走了进来，衣服华丽整齐，对大家拱手行礼。大家一起拉他入座，用大酒杯给他倒酒。青年人笑着说：“酒暂且不喝。听到诸位大人高雅的酒令，希望献一献丑。”众人请他来说，青年人就说：“天上有玉帝，地下有皇帝，有一古人洪武朱皇帝。手拿三尺剑，说道‘贪官剥皮’。”众人大笑。杨县令恼羞成怒骂道：“哪里来的狂妄之徒敢如此无礼！”命令差役抓住他。青年人跳上桌子，变成猫头鹰，冲出帘子飞出去了，落在院子的树上，扭头看着屋内发出笑声。杨县令拿东西掷它，它边飞边笑着离开了。

异史氏说：“通过买马的差使，家里壮健牲畜充满庭院的县令，十个县令里就有七个，而赶着千百成群的骡马做生意的商人，长山县外却不多见了。圣明的天子爱惜民力，征取一样东西一定补偿它的价值，哪里知道执行的人流布祸患到如此地步呢！猫头鹰所到的地方，人们最厌恶它笑，连孩子都唾弃它，认为这不吉利。而这一笑与凤凰鸣叫有什么不同呢！”

通讯地址：湖北省宜昌市三峡高中语文组

邮政编码：443100

作者：罗涛