研究生论文英文摘要内容要点

实际操练步骤

I. 本项研究是关于哪一方面的讨论？What is your study about?

关于这一命题，其他可选常用表达方式包括：

1.1 本文从．．．．．．角度出发，研究了．．．．．．方面的问题。

We examine the … issue in this study from a … perspective.

1.2 本项研究是关于．．．．．．问题的研究/调查/实验/综述讨论。

The present study is about a … survey/ summary / investigation / experiment of the … issue.

1.3 本文集中讨论了．．．．．．问题。

The present paper concerns itself with a … study of the … issue.

1.4 本文讨论的问题是．．．．．．

The … issue(s) is/are examined in this research.

1.5 本文从．．．．．．角度，研讨了．．．．．．问题。

The … issue(s) is /are addressed from a … perspective.

II．本文在哪些方面同其他相关研究有所不同？How Is Your Study Different From Other Studies?

Or: 与其他同类研究相比，本项研究有什么自己的研究特色？

What merits Do You Want To Say About Your Own Research In Relation To Other Relevant Studies Of Same Kind?

如属综述性文章，可以跳过对这一问题的回答，或者直接说明其研究性质：

This is a summary study of the issue of … in the field of …. For the purpose of …..

为了达到X目的，本项研究是关于Y领域Z问题研究的概况综述。

关于这一命题，其他可选的常用表达方式包括：

2．1 与同类研究相比，本文旨在突出研讨．．．．．．问题的重要性。

Different from previous research, this paper wants to emphasize the imp ortance of … in the study of …

2．2 关于．．．．．．问题的讨论，已有许多不同理论解释。本文试图采用一种新型理论框架对．．．．．．问题进行研讨。

Different theories have been introduced in the field to solve … problem(s). And in our study, we attempt to use an alternative theoretic framework to examine …

2．3 通过本项实验调查，我们试图验证．．．．．．合理性的问题。

The present experiment is designed to testify / challenge the validity of …

2. 4 本文试图支持/验证/重新评价/改进/质疑X之说。

There are already some / many studies in this respect, but mine is different from theirs. I want to support / reevaluate / improve / testify / challenge the theory of….

III. 本项研究目的为何？What Are Your Research Motives For Conducting This Study?

本项研究的主要目的包括A，B，C 几个方面的问题。

Our motives for conducting a study like this include A, B, and C.

Or: We attempt to do A, B, and C in this study.

常用表达方式：

3.1 以下，我们打算．．．．．．

In what follows, we want to …

3.2 我们的主要研究目的包括．．．．．．

Our major motives for this study include …

3.3 本文准备讨论/侧重于．．．．．．方面的问题。

What we want to discuss /emphasize / discuss in the study is …

3.4 关于．．．．．．问题的讨论是本文关注的焦点所在。

The discussion of … issue forms the major concern of the present study.

IV. 本项研究结构安排如何？

Question 4: What does your research look like? What are your research arrangements?

How many parts are there in this paper? / Sample: b) How do I organize my study?

各类学术论文，在宏观层面上大致可以划分为以下三类：

对某些重大问题的理论探索；

对一些局部问题的实验调查；

对某一专门问题的文献综述。

不论采用哪一种方法进行研究，文摘部分都必须对其组织结构做简要说明。这部分的文字说明，不仅为整个研究框架提供了一种图式解释，而且对论文写作过程中的一些主要问题的讨论起到了一种回指参照的指南作用。从认知方面来讲，通过这一部分的介绍说明，既可反映研究者对事物关系之间的分析推理能力，又可展示本项研究内部诸种关系之间的逻辑性和衔接性；从结构方面来讲，这部分的文字有助于进一步说明作者是如何通过对相关内容的精心安排，使其论点更加清晰明了、准确达意。

常用表达方式：

4.1理论探索

本文共由．．．．．．部分组成。我们首先简单介绍了．．．．．．然后提出了．．．．．．理论用以验证．．．．．．此外，我们还讨论了．．．．．．问题。最后，我们得出了．．．．．．结论，结束了全篇的讨论。

There are … parts in this paper. We start with a brief introduction to … Then we propose a … theory to t estify … An additional discussion of … is also provided. We end the study with the conclusion …

4.2实验调查

本文由．．．．．．部分组成。第一部分在综述了．．．．．．问题的基础上，提出了两个相关假设。本次实验的受试总人数达．．．．．．他们（分别）是．．．．．．本文数据分析显示．．．．．．为了了解．．．．．．问题，我们还进行了．．．．．．方面的调查研究。本项实验结果表明：1）．．．．．．；2）．．．．．．；3）．．．．．．此外，我们还讨论了．．．．．．方面的问题。

The present study is composed of … parts. A brief summary of … together with two experimental hypotheses are provided in the first part. … subjects were involved in this study and they were … Our analysis of the data indicated that … To know … we also did … What revealed by the present experiment includes that 1) …, that 2) …, and that 3)… … is/are also