如何写医学论文英文结构式摘要
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
而几乎在同年，美国《内科学纪事》
(Annals of Internal Medicine'Ann Intern Med)在国际上率先应用结构式摘要,随之， 世界各国的医学期刊都采用了结构式摘要。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
这些结构式摘要有8段式、7段式、6段式、 5段式、4段式及3段式等，内容主要包括研 究目的、研究设计、研究单位、研究对象 或病人、处理方法、检测方法、结果及结
论共8项。而在实际应用中，8段式结构式
摘要逐渐简化为4段式。我国大多数医学期 刊都采用了4段式结构式摘要，即目的、方 法、结果和结论。
1）目的(objective)：简要说明研究的目的， 表明研究的范围、内容和重要性，常常涵盖 文章的标题内容。（2）方法(methods)：简 要说明研究课题的设计思路，使用何种材料 和方法，如何对照分组，如何处理数据等。 （3）结果(results)：简要介绍研究的主要结 果和数据，有何新发现，说明其价值及局限。 此外，还要给出结果的置信值，统计学显著 性检验的确切值。（4）结论(conclusion)： 简要对以上的研究结果进行分析或讨论，并 进行总结，给出符合科学规律的结论。
自含性----- 指摘要内的名词术语、缩略语、符号、代 号符合规范，具有自明性。摘要本身属于一篇完整 的短文。
摘要的种类
非结构式摘要(Non-structured Abstract) 结构式摘要(Structured Abstract)
摘要的内容
（1）指示性摘要（Indicative Abstract） 指示性摘要，亦称通报性文摘，一般只提 示论文的要点，不涉及其方法、材料、数据、 结果等内容，有的甚至只用1-2个句子。医 学文选综述的摘要多为提示性的。这种摘要 为非结构式摘要，句中谓语动词常用一般现 在时或现在完成时。
（2）报道性摘要 （Informative Abstract）
报道性摘要，亦称资料性摘要，内容比较具体，一 般要列举关键数据，大多医学论文的摘要为报道性 摘要。一般包括下述内容：
a. 简介（Brief Introduction）：介绍研究背景 （Background）、目的（Objective/Purpose）或 解题性说明（Explanation）；
Abstract
本文主要介绍医学论文英文结构式摘要 的四个部分：目的、方法、结果和结论， 并探讨其写作内容与方法、时态与语态和 常用句型。
为了便于讨论的展开，我们先看摘自一篇被 SCI收录的医学论文英文结构式摘要。例一：
Objective: To investigate the relationship between the mast cell density (MCD) and the context of clinicopathological parameters and expression of p185, estrogen receptor (ER), and proliferating cell nuclear antigen (PCNA) in gastric carcinoma.
例：论原发性胃肠道淋巴瘤
本文综述了治疗原发于胃肠道淋巴瘤的主要 经验，并就该病的临床、病理及治疗等问题 进行了讨论。
Primary Lymphomas of the Gastrointestinal Tract
An institutional experience with primary gastrointestinal Lymphoma (PGL) is reviewed. The clinical, pathologic, and therapeutic aspects of PGL are discussed.
b. 研究的过程与结果（Procedure and Result of the Research）；
c. 结论（Conclusion）； d. 对未来的展望（Future Prospects）；
Malignant Hypertension and Cigarette Smoking
The smoking habit of 48 patients with malignant hypertension was compared with those of 92 consecutive patients with non-malignant hypertension. Thirty-three of the patients with malignant and 34 of the patients with non-malignant hypertension were smokers when first diagnosed. This difference was significant, and remained so when only men or black and white patients were considered separately. Results suggest that malignant hypertension is yet another disease related to cigarette smoking.
如何写医学论文英文结构式摘要
How to write structured medical Abstract
Introduction
摘要，亦称文摘（Abstract或Summary），一般置 于论文、科研报告或文摘综述的正文之前，是对整 个论文主要内容的概括和总结。它具有独立性与自 含性。
独立性----- 指读者无需依赖原文就能准确把握摘要所 表达的含义。摘要是一种独立的文献类型。
将48例高血压患者与92例非恶性高血压 患者作了吸烟习惯的对比研究。初诊时就 已吸烟的恶性高血压患者有33例，非恶性 患者34例，两者之间有明显差异。即使对 男性患者进行比较，或将白人与黑人分别 进行比较，这种差异也仍然显著。本研究 表明：恶性高血压是一种与吸烟有关的疾 病。
医学论文摘要的格式目前主要采用结构式 摘要(structured abstract)，它是由加拿大 Mc Master大学临床流行病学和生物统计学 教授Haynes博士于1990年4月首先提出的。
(Annals of Internal Medicine'Ann Intern Med)在国际上率先应用结构式摘要,随之， 世界各国的医学期刊都采用了结构式摘要。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
这些结构式摘要有8段式、7段式、6段式、 5段式、4段式及3段式等，内容主要包括研 究目的、研究设计、研究单位、研究对象 或病人、处理方法、检测方法、结果及结
论共8项。而在实际应用中，8段式结构式
摘要逐渐简化为4段式。我国大多数医学期 刊都采用了4段式结构式摘要，即目的、方 法、结果和结论。
1）目的(objective)：简要说明研究的目的， 表明研究的范围、内容和重要性，常常涵盖 文章的标题内容。（2）方法(methods)：简 要说明研究课题的设计思路，使用何种材料 和方法，如何对照分组，如何处理数据等。 （3）结果(results)：简要介绍研究的主要结 果和数据，有何新发现，说明其价值及局限。 此外，还要给出结果的置信值，统计学显著 性检验的确切值。（4）结论(conclusion)： 简要对以上的研究结果进行分析或讨论，并 进行总结，给出符合科学规律的结论。
自含性----- 指摘要内的名词术语、缩略语、符号、代 号符合规范，具有自明性。摘要本身属于一篇完整 的短文。
摘要的种类
非结构式摘要(Non-structured Abstract) 结构式摘要(Structured Abstract)
摘要的内容
（1）指示性摘要（Indicative Abstract） 指示性摘要，亦称通报性文摘，一般只提 示论文的要点，不涉及其方法、材料、数据、 结果等内容，有的甚至只用1-2个句子。医 学文选综述的摘要多为提示性的。这种摘要 为非结构式摘要，句中谓语动词常用一般现 在时或现在完成时。
（2）报道性摘要 （Informative Abstract）
报道性摘要，亦称资料性摘要，内容比较具体，一 般要列举关键数据，大多医学论文的摘要为报道性 摘要。一般包括下述内容：
a. 简介（Brief Introduction）：介绍研究背景 （Background）、目的（Objective/Purpose）或 解题性说明（Explanation）；
Abstract
本文主要介绍医学论文英文结构式摘要 的四个部分：目的、方法、结果和结论， 并探讨其写作内容与方法、时态与语态和 常用句型。
为了便于讨论的展开，我们先看摘自一篇被 SCI收录的医学论文英文结构式摘要。例一：
Objective: To investigate the relationship between the mast cell density (MCD) and the context of clinicopathological parameters and expression of p185, estrogen receptor (ER), and proliferating cell nuclear antigen (PCNA) in gastric carcinoma.
例：论原发性胃肠道淋巴瘤
本文综述了治疗原发于胃肠道淋巴瘤的主要 经验，并就该病的临床、病理及治疗等问题 进行了讨论。
Primary Lymphomas of the Gastrointestinal Tract
An institutional experience with primary gastrointestinal Lymphoma (PGL) is reviewed. The clinical, pathologic, and therapeutic aspects of PGL are discussed.
b. 研究的过程与结果（Procedure and Result of the Research）；
c. 结论（Conclusion）； d. 对未来的展望（Future Prospects）；
Malignant Hypertension and Cigarette Smoking
The smoking habit of 48 patients with malignant hypertension was compared with those of 92 consecutive patients with non-malignant hypertension. Thirty-three of the patients with malignant and 34 of the patients with non-malignant hypertension were smokers when first diagnosed. This difference was significant, and remained so when only men or black and white patients were considered separately. Results suggest that malignant hypertension is yet another disease related to cigarette smoking.
如何写医学论文英文结构式摘要
How to write structured medical Abstract
Introduction
摘要，亦称文摘（Abstract或Summary），一般置 于论文、科研报告或文摘综述的正文之前，是对整 个论文主要内容的概括和总结。它具有独立性与自 含性。
独立性----- 指读者无需依赖原文就能准确把握摘要所 表达的含义。摘要是一种独立的文献类型。
将48例高血压患者与92例非恶性高血压 患者作了吸烟习惯的对比研究。初诊时就 已吸烟的恶性高血压患者有33例，非恶性 患者34例，两者之间有明显差异。即使对 男性患者进行比较，或将白人与黑人分别 进行比较，这种差异也仍然显著。本研究 表明：恶性高血压是一种与吸烟有关的疾 病。
医学论文摘要的格式目前主要采用结构式 摘要(structured abstract)，它是由加拿大 Mc Master大学临床流行病学和生物统计学 教授Haynes博士于1990年4月首先提出的。