大连理工大学2018翻译硕士英语考研真题(附参考书目)

大连理工大学2018翻译硕士英语考研真题

（附参考书目）

大连理工大学

2018翻译硕士英语考研真题

211翻译硕士英语

第一题是单选题，20个，词汇习题

第二题是改错题，2000年专八试题原题。

第三题阅读，专八水平，此部分今年题目较难

第四题作文，小作文是写邮件，大作文是讨论明星收入比重要人物高很多，是否公平

357英语翻译基础

第一题，词条50分，25个，成语俗语挺多，比如水滴石穿，也有像酱油这类词语

第二题，翻译理论，参考书目有五本。

第三题，三段英译汉，两段汉译英，英译汉有一段写麦当劳的，有点难

448汉语写作与百科知识

第一题-词条，

一.名词解释

中国社会的主要矛盾

两个一百年

影子内阁

五角大楼

沪港通

实体经济

金砖国家

美联储

国际货币基金组织

贞观之治

鸿门宴

诺曼底登陆

美国南北战争

软实力

中国古代四大发明端午节

五岳

一带一路

撒哈拉

马里亚纳海沟

北美五大湖

莎翁四悲剧

华尔街

第二.应用文

1.校园交通安全通知（300字）

2.奖学金审议会议纪要（300字）

第三.大作文，根据狐狸和刺猬各自智慧写一篇不少于800字的作文，自命题

推荐参考书目：

1-《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚舟（主编）上海外语教育出版社

2-《新编英汉翻译教程》孙致礼，上海外语教育出版社

3-《布局谋篇——英汉篇章互译技巧》，陈海庆等（编著）大连理工大学出版社

4-《实用翻译教程》冯庆华，上海外语教育出版社

5-《语言学教程》（修订版），胡壮麟，北京大学出版社

6-《英美文化基础教程》朱永涛，外语教学与研究出版社

7-《新编英美概况教程》周叔麟, 北8京大学出版社

8-《现代汉语》黄伯荣廖序东高等教育出版社

9-《简明中国文学史》骆玉明复旦大学出版社

10-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社

11-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社12-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社