跨文化交际 中外幽默对比
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Stage 2:Explaining Humor
Syllogism （三段论）
Major Premise(s) Minor Premise(s) Conclusion
Enthymeme （三段论省略式）
… Minor Premise(s) …
•Scientists are usually nerdy and ugly. (the major premise)
•Samuel is a scientist. (the minor premise) •Samuel is quite nerdy and ugly. (the conclusion)
Converting Enthymeme into Syllogism
Three steps to go!
Thank you!
Whoa! That was too quick for me
Stage 1 Making New Conversational Rules Nonnative Speakers’ Steps
Abandon the old conversational rule Make a new conversational rule
Behavior necessary to implement the new conversational rule
Idiomatic nonverb来自百度文库l expressions
A”T” gestures
Raising the palm of the hand beginning at the middle of the forehead up over the head accompanied by a jet light sound
Humor Interpretation in Intercultural Encounters
Content
I didn’t understand it
Idiomatic verbal expressions
It’s way over my head
I didn’t get it It let me out in the cold
Stage 1:Making New Conversational Rules
Native Speakers’ Steps
Abandon the old conversational rule
Make a new conversational rule Behavior necessary to implement the new conversational rule