河南周口方言词本字考证释例

[作者简介] 王秋凤，宁夏大学人文学院研究生，研究方向：汉语言文字学。
59
王秋凤 / 河南周口方言词本字考证释例
王秋凤 / 河南周口方言词本字考证释例
的 热 地 里 的 蚰 蜒 似 的。”此 词 从 上 古 一 直 沿 用 下 来 ，在 现 在 周 口 方 言 中 仍 然 使 用 。
四、缭
周 口 方 言 中“ 缝 衣 裳 ”不 用“ 缝 ”，用“ 缭 ”， 通 常 人 们 用 同 音 字“ 了 ”代 替 。《 说 文 ·糸 部 》： “缭，缠 也。”《楚 辞·九 歌·湘 夫 人》：“芷 葺 兮 荷 屋 ，缭 之 兮 杜 衡 。”王 逸 注 ：“ 缭 ，缚 束 也 。” 《 华 严 经 音 义 》引 ：“ 缠 也 。 谓 周 匝 缠 绕 也 。”缠 绕 之 并 且 缚 束，与 缝 衣 服 的 过 程 相 似，由 此 引 申 为 缝 纫 衣 服 的 动 词，如“你 把 这 衣 裳 破 的 地 方 缭 缭 吧 ！”
五、譧
周 口 方 言 中 形 容 人 话 多 谎 话 连 篇 ，有 音 无 字 。 字 书 有 记 载 ，如《 集 韵 ·盐 韵 》：“ 譧 ，譧 䛁 ， 言 不 正 。”如 ：他 又 在 瞎 譧 了 ，别 信 他 ！
六、谝
夸 耀；显 示。 周 口 方 言 中 常 用 此 词，但 有 音 无 字 ，当 作“ 谝 ”。《 说 文 》：“ 谝 ，便 巧 言 也 。” 《字 汇》：“谝，与 便 同。 巧 言 也。”由“巧 言 善 辩”引 申 出“夸 耀、显 示”义。 文 献 亦 多 有 用 例 ，如 清 ·蒲 松 龄《 增 补 幸 雲 曲 》第 十 六 回 ：“ 这 奴 才 不 弹 琵 琶，光 谝 他 的 汗 巾 子，望 我 誇 他。” 《黄 鹤 楼》三 白：“若 论 乖 觉 是 谝，跳 下 床 来 不 洗 脸 。”
三、蚰蜒
一 种 昆 虫，像 蜈 蚣 而 略 小，触 角 和 脚 都 很 细。 喜 阴 湿，捕 食 小 动 物。 周 口 方 言 中 的 这 个 词 沿 用 了 上 古 汉 语 语 词。《方 言》卷 十 一： “蚰蜒，自关而东谓之螾 ，或谓之入耳。”《玉 篇 ·虫 部 》：“ 蚰 ，蚰 蜒 。”汉 王 逸《 九 思 ·哀 岁 》： “ 巷 有 兮 蚰 蜒，邑 多 兮 螳 螂。”《 红 楼 梦》第 三 十 九 回：“宝 玉 左 等 也 不 来，右 等 也 不 来，急
周 口 方 言 说“母 鸡 覆 在 鸡 蛋 上 孵 化 小 鸡” 管你干活累眼花头晕。”
为“ 菢 小 鸡 ”，“ 菢 ”字 有 音 无 字 ，人 们 通 常 写 作 “ 抱 ”。 其 实“ 抱 ”在“ 孵 化 ”的 意 义 上 是 个 俗 语 词，如《格 物 粗 谈·禽 类》：“母 鸡 生 子，与 青 麻 子 吃，则 长 生 不 抱。”那 么“抱”与“孵”是 什 么 关 系 呢？（按：“孚”同“孵”）《说 文》徐 灏 注 笺：“孚、伏、抱 一 声 之 转，今 俗 谓 鸡 伏 卵 为 步， 即 孚 之 重 唇 音 稍 转 耳。”又 清·钱 绎《方 言 笺 疏》卷 八：“‘抱’与‘伏’语 之 转，故‘伏 羲 氏’ 亦 称‘ 包 犠’，是 其 例 也。”可 见，“ 抱”与“ 孵
品位·经典
咬文嚼字
Yao wen jiao zi
河南周口方言词本字考证释例
○王秋凤
（ 宁 夏 大 学 人 文学院，宁夏 银川 750021）
[摘 要] 通过选取周口方言中17个具有典型性的常用但又有音无字的词语，尝试考察它
们的本字，捋清部分方言词汇发展演变的轨迹，以期对方言词汇研究有所裨益。
[ 关 键 词 ] 周 口 方 言 ； 有 音 无 字 ； 本 字
周口位于河南省东南部，地处沙河、颍河、 （伏、孚）”是 同 一 个 意 义 由 于 地 域 不 同 而 形 成
Baidu Nhomakorabea
贾 鲁 河 交 汇 处。 周 口 是 伏 羲 故 都，老 子 故 里， 了不同的语音，又因语音不同形成了不同的形
有 着6000多 年 文 明 史。 上 古 时 期 属 陈 国，《诗 经·陈 风》赫 然 在 目，战 国 末 期 则 为 楚 都 所 在 地，秦末农名起义时，陈胜吴广在此建立张楚政 权 。 魏 晋 以 来 ，以 淮 阳 为 中 心 历 次 设 郡 置 府 。 目前周口下辖1区8县，总人口1155万人。[1]
一、菢（抱）
二、噘（骂）
周 口 方 言 中 骂 人 话 为“噘 人”，又 有“噘 架 （即“吵 架”）”“挨 噘（即“挨 骂”）”，但 有 音 无 字 。《 汉 语 大 字 典 》“ 噘 ”下 ：“ 骂 。 如 ：这 个 娃 儿 爱 噘 人。”[5]现 代 汉 语 方 言 中 有 用 例，如《陕 北 民 歌 选·三 十 里 铺》：“奴 的 老 妈 妈 把 奴 噘， 茅 坑 里 头 哭 几 声，哭 几 声 三 哥 哥。”吕 剧《李 二 嫂 改 嫁》第 三 场：“老 婆 婆 整 天 价 明 噘 暗 骂，哪
周 口 方 言 属 于 中 原 官 话 漯 项 片，历 来 学 界多关注保存较多古汉语语音特点和古语词
体。 又 说“《众 经 音 义》卷 十 八 云‘抱 卵，字 体 作‘菢’同，蒲 冒 反”“‘菢’与‘抱’同。”[3]可 知 “抱”是“菢”的 异 体 字。 后 世 文 献 多 有 用 例， 如《五 侯 宴》四[双 雁 儿]白“王 员 外 将 鸭 蛋 拿 到 家 中，不 期 有 一 雌 鸡 正 在 暖 蛋 之 时，王 员 外 将 此 鸭 蛋 与 雌 鸡 伏 抱，数 日 个 个 抱 成 鸭 子。”[4]此 处“ 伏 ”与“ 抱 ”为 同 义 连 文 。
的 南 方 方 言，但 方 言 作 为 民 族 共 同 语 的 地 域 变 体，是 探 究 古 汉 语 发 展 变 化 的“活 化 石”[2]， 我们相信周口方言也不例外。周口人在日常 生 活 的 沟 通 交 流 当 中 ，总 会 存 在 一 些 有 音 无 字 或 同 音 替 代 的 情 况 ，本 文 即 从 周 口 方 言 当 中 常 用 但 又 常 有 音 无 字 的 词 汇 入 手 ，考 察 它 们 的 本 字 ，捋 清 部 分 方 言 词 汇 发 展 演 变 的 轨 迹 。