动态助词“过”的语法化历程

“ ” 过 的产生主要是 受隐喻、 类推 以及重新分析 的作用 ， 向动词“ 的形成是“ ” 趋 过” 过 产生的关 键 ； 过 是“ ” 而“ ” 过 吸收 了助词“ 及其经常出现的 句法环境的语法意义而产生的， 来” 可以说是
“ ” 特 殊语 境 下的 产物 。 过 在
关键词： ； ； 态助 词 ； 法化 ； 变发 生 ； 变扩散 ； 法 演 变 ； 法创新 ； 过 过２ 动 语 演 演 语 语 语境 吸 收
摘 要： 态助词 “ ” 动 过 一般 分 为“ ” “ ” 其 中“ ” 示动 作 的 完 结 ， 过 表 示 曾然 。 过 和 过： ， 过 表 “ ”
其语 法化 历程 为 ： 一般 动词 “ ” 过 一趋 向动词 “ ” 动 态助词 “ ” 动 态助 词“ ， 。动 态助词 过 过 过 ” “ ” “ ： 的 演 变 又 可 分 别 区分 为 两个 阶段 ， 演 变 发 生和 演 变扩 散 。 就 形 成 机 制 而 言 ， 过 和 过 ” 即
（ ）《 ２ 围城》 你看过 了没有？—— 看过 了。
例（ ） １ 的问话人关注的是听话人 以前有没有 看《 围城》 这样 的经历 ， 而例 （ ） ２ 的问话人关注 的 是听话人有没有将《 围城》 看完 ， 听话人看《 围城》
途径不一 ； 光 中、 田均 以及 彭睿 赞 同 俞 植
“ 已有 的经验 ” 。“过 和 “ ” 意 义 上 存 在 差 ” 过 在
异。“ ” 过 表示 某个特定 事件 的完 结 ， 其着 眼点 是 事件 的终 结点 ； “ ” 示 的是 “ 然 ” 其 着 而 过 表 曾 ，
眼点是整个事件 ， 不是关 注事件的具体过程 。 而
ห้องสมุดไป่ตู้
从语用层面看 ，Ｖ过 代表的事件要求是一个 已 “ ” 知 的事件 ， “ 而 Ｖ过： 则 没有 这 个 要 求 。“ ” ” 过 后 面经常附着“ ” 而“ ” 了 ， 过 不能。“ ” 过： 过 和“ ”
中图分类号 ： ４ １ １ 文献标 识码 ： 文章编号 ：６２— ７０ ２ １ ）３— ０ ５— ６ 收稿 日期 ： １ —０ ２ Ｈ ６． Ａ １７ ８ ５ （０ １０ ０ ８ ０ ２ １ ２— ３ ０
作者简介： 王世群 （ ９ １ ） 男 ， １７一 ， 湖北武 汉人 ， 南京 审计 学 院 国 际文化 交 流 学 院讲 师 ， 南京 师 范 大学 国际教 育 学院博 士 生 ， 主要 研 究 方 向为现代 汉语语 法 。 基金项目： 家社 会科 学基 金 项 目（０ Ｘ ０ ） 江 苏省社 会科 学基 金 项 目（８ Ｙ ０ ２ ； 苏 国 １Ｂ Ｗ０７ ； ０Ｙ Ｄ １） 江 省 教 育厅 高等 学校 哲 学社会 科 学基金 项 目（９Ｊ ７０ １ ） ０ ＳＢ ４００
的否 定形 式也 不 同 ，Ｖ 过 的 否定 形 式 是 “ 没 “ ” 还 有 ” “ 没 Ｖ呢 ” 而 “ 或 还 ， Ｖ过 的否 定 形 式 是 “ ” 没 Ｖ过 ２ ¨ 。例如 ： ” （ ）《 １ 围城》 看过没 有 ？— — 看 过 。 你
径的问题上 ， 大体上有 以下四种观点 ： 李讷、 石毓
第 ８卷
第 ３期
南 京 审 计 学 院 学 报
Ｊｕｎｌ ｆ ａｊ ｇＡ ｄｔ ｎｖｒｉ ｏｒａ ｏ ｎｉ ｕ ｉＵ ｉ ｓ ｙ Ｎ ｎ ｅ ｔ
Ｖｏ ． Ｎｏ １ ８， ．３
２ １ 年 ７月 ０１
Ｊ ｌ２ １ ｕ ，０ １
动态助词 “ ” 过 的语法化历程
王 世 群
（ 南京审计学 院 国际文化 交流学院 ，江苏 南京 ２ １１ ） １８ ５
“ ” 过 是 由趋 向动词发展而来 ， 过。和“ ” 它们是一 脉相 承 的 。可见 ， 学界 对 动 态助 词 “ ” 过 的语 法化
一
８５ —
途 径存 在分歧 ， 相关研 究 忽视 了趋 向动 词 “ ” 过 的 语 法化 问题 ， 且不 大 区分 语 法创 新 和 语 法 扩散 而 这两个 概念 。此 外 ， 者 们对 动 态 助词 “ ” 学 过 的语 法 化全 过程 缺少 全 面细致 的描述 。本 文将 就动 态 助词 “ ” 过 的来源 、 法化 历 程 以及 形 成机 制 作 进 语
一
、
引言
对于问话人来说是一个 已知的信息 ， 也就是说 ， 问 话人知道听话人前不久在看《 围城》 或是准备看 《 围城》 。例（ ） ２ 的否定 回答是“ 还没看呢” 准备 （ 看， 但还没开始） 或是 “ 还没有 ” 开始看 了， （ 但是 没有看完 ）而例（ ） ， １ 的否定 回答是“ 没看过” 。据 此 ， （ ） “ ” “ ” 表 示 曾 然 ； （ 的 例 １ 的 过 是 过 ， 例 ２） “ 是 “ ”表示事件的结束 和完成。 过” 过 ， 学界通常认 为“ ” 过 出现在唐代 ， 过 产 而“ ” 生的年代 ， 大家意见不 一。有人认 为 “ ” 过 始于 宋， 如刘 坚、 曹广顺 、 吴福祥 ； 有人认 为其产生 于唐 ， 如俞光 中、 田均 。学界关 于动态 助词 植 Ｊ
智 认为 助 词 “ ” 受 汉 语 动 补 结 构 发 展 的 制 约 过 是 和 影 响 而 产 生 的 ； 坚 、 广 顺 、 福 祥 指 出 刘 曹 吴
“ ” 由“ ” 过：是 过 进一步语法化 的结果 ； 杨永龙
认 为 “ ” “ ” 由趋 向动 词演 变 而来 ， 过 和 过： 均 但是
“ ” 过 的语 法 化 研 究 主 要 集 中在 探 讨 其 语 法 化 途
一
般认 为 ， 语 动 态助 词 “ ” “ ” 汉 过 有 过 与
“ ” 过 之分 ：过 表示 的是动作 的结束和完 成 ， “ ” 而“ ” 过 表示 的是 “ 去 曾经 有 过这 样 的事情 ” 过 或