2019北林翻译硕士真题
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三、汉语写作与百科知识
1、名词解释 15 百度文库（60 分）
科举制
孔尚任 禅宗 阴阳五行 南戏 元杂剧 禅让制 乐府诗 五音 黄帝内经 三教九流 九品中正制 察举制 世卿世禄制
2、应用文（40 分）
应用文：英语比赛复赛通知
3、大作文（50 分）
大作文：人工智能与现实世界 北京师范大学 翻译硕士英语
1、无选项完型
2019 北京林业大学翻译硕士真题回忆版
一、翻译硕士英语（100 分）
1、单选(1×30) 四篇阅读（40 分） 作文（30 分）
二、英语翻译基础（150 分）
四篇翻译，两篇汉译英，两篇英译汉！
英译汉： 国家立法权利
汉译英： 政府工作报告内容； 经济全球化发展； 另外两篇是参考书里的，一篇关于卡普吉岛； 另一篇是导航卫星系统
2、英译汉
英国人的行为方式
3、汉译英 司马迁的生平
汉语写作与百科知识
1、文言文词语翻译（25 个） 座中咸曰：「老氏称美言不信，信言不美；仲尼亦云书不尽言，言不尽意」，明圣人意深邃 无极。今传梵义，实宜径达。（小编补充：来自《法句经序》）——明圣 “学我者病”！来者方多，幸勿以是书为口实也！（来自严复《天演论》译例言）——书 白头如新，倾盖如故——倾盖 大道以多歧亡羊，学者以多方丧生——丧生 行深般若波罗蜜多时——般若 前人踬，后人戒——踬
出自专八阅读段落
2、阅读 共四篇；出自专八阅读
3、新题型 选小标题；文章关于介绍 Scotland
4、作文（400-500 字） Comment on the statement “the entertainment celebrities earn too much money”
英语翻译基础
1、词条（30 个） Gear down Nuclear deterrent Electric starter motor Board of education 裸婚 阴阳合同 说的比唱的好听 精诚合作 同舟共济
2、小作文： 公开信；倡导每周关机一天
3、大作文 关于两个观点：有志者，事竟成；时势造英雄
1、名词解释 15 百度文库（60 分）
科举制
孔尚任 禅宗 阴阳五行 南戏 元杂剧 禅让制 乐府诗 五音 黄帝内经 三教九流 九品中正制 察举制 世卿世禄制
2、应用文（40 分）
应用文：英语比赛复赛通知
3、大作文（50 分）
大作文：人工智能与现实世界 北京师范大学 翻译硕士英语
1、无选项完型
2019 北京林业大学翻译硕士真题回忆版
一、翻译硕士英语（100 分）
1、单选(1×30) 四篇阅读（40 分） 作文（30 分）
二、英语翻译基础（150 分）
四篇翻译，两篇汉译英，两篇英译汉！
英译汉： 国家立法权利
汉译英： 政府工作报告内容； 经济全球化发展； 另外两篇是参考书里的，一篇关于卡普吉岛； 另一篇是导航卫星系统
2、英译汉
英国人的行为方式
3、汉译英 司马迁的生平
汉语写作与百科知识
1、文言文词语翻译（25 个） 座中咸曰：「老氏称美言不信，信言不美；仲尼亦云书不尽言，言不尽意」，明圣人意深邃 无极。今传梵义，实宜径达。（小编补充：来自《法句经序》）——明圣 “学我者病”！来者方多，幸勿以是书为口实也！（来自严复《天演论》译例言）——书 白头如新，倾盖如故——倾盖 大道以多歧亡羊，学者以多方丧生——丧生 行深般若波罗蜜多时——般若 前人踬，后人戒——踬
出自专八阅读段落
2、阅读 共四篇；出自专八阅读
3、新题型 选小标题；文章关于介绍 Scotland
4、作文（400-500 字） Comment on the statement “the entertainment celebrities earn too much money”
英语翻译基础
1、词条（30 个） Gear down Nuclear deterrent Electric starter motor Board of education 裸婚 阴阳合同 说的比唱的好听 精诚合作 同舟共济
2、小作文： 公开信；倡导每周关机一天
3、大作文 关于两个观点：有志者，事竟成；时势造英雄