关于新词新语使用情况的调查报告

关于新词新语使用情况的调查报告

一、开展调查研究的目的

研究新词语就是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球

化国际交往的需要。

新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。随着社会经济、人民生活等各方面发生着翻天覆地的变化，新词语

也随之发展变化。

二、调查的时间安排、方式等

根据教学要求和具体安排，本人于8月1日至8月22日认真开展了社会实践调查。我选了在档案局进行调查，通过翻阅资料、谈话访问等方式，对汉语新词语在公文写作和撰史修志工作过程中使用的情况,使我明白了新词新语在人们的学习、工作、生活中所起的作用，从而

进一步的明确了汉语新词新语规范用语的重要性。

三、调查过程

起初，在具体的工作当中，我和其他一些朋友出文件时，主题词不太会写，经询问发现文件规范的主题词表里的专用主题词已远远不够用了，然后我通过查阅资料的方式，切实翻阅了几本《中国档案主题词表》，发现近几年，由于社会变化产生了很多新词新语，主题词表中确实没有，诸如：“节约型社会”、“和谐社会”、“一站式”、“窗口行业”、“可持续发展”、“多快好省”等等公文正式用词出现了惊人的增加。

后来，我通过访问写史志的同志，了解到，他们在续编史志的过程中，对出现的新词新语是特别细致辨别的，有些工作总结、信息、人物传记等，由于受方言、口语等因素的影响，在文中出现的也是很频繁的，特别是一些新词新语可能这一时期，“我”也和作者、叙述者受同一个因素的影响，对一些感觉有新意的新词新语作编史工作中疏忽了，但有些词语只在特定的时间和空间表达着某一地域人文所理解的意义，有的甚至有很大的模糊性，那么“我”如果没有经过仔细的校对，没有查找出

来，没有用稳定的、人们已经约定俗成的固定词来写，那这段史志很有可能给后人造成模糊的概念，甚至会造成歪曲历史的现象。

所以在我们的工作、学习中，规范用词是十分必要的。

不久，我又在《新疆法制报》上发现了一片名为《女洗手间叫“听雨轩”》的报道，此标题醒目的在报纸首页。《找不到洗手间》的报道是这样说的：张女士在乌鲁木齐市阿勒泰路某酒店吃饭时突然内急，可转了半天也没找到洗手间。她问一位服务员洗手间在那里，对方指着一个门牌上写着“听雨轩”的房间说：“那就是。”张女士正在纳闷，突然看见一位男士从对面的“观瀑阁”走出来，不禁哑然失笑。后来，记者来到乌鲁木齐市解放北路文化巷惠丰酒店，发现这里的男洗手间标志为“轻松阁”。随后记者来到了许多酒店、商场、宾馆等公共场所，发现这了的男女洗手间的标志也是五花八门。试想，连本地的人都不知道是什么意思，那么这样凭自己感觉、想象出的新鲜词有多大意义。所以，在信息社会高速发展的时期，特别是全球一体化的经济发展下，规范用词用语，已是信息共享的必然要求，就更不用说诸如卫生

间、停车场、安全标示等用词的规范了。

词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产

生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收

外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新

感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出

现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手

段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生

新词新语的方式很多，大家谈的主要是对以修辞方式构

成的新词的研究，这种构词方式我们把它叫做修辞方式

造词法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如

用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措

施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。以比喻、借代、仿拟方式构成

的新词语最为常见。此外，还有其他修辞方式如比拟、

夸张、谐音构成的新词语.

四、调查的结果

随着网络时代的发展，我在网上、一些专业书刊上对新词新语进行了肤浅的研究。

国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。随着国内旅游热兴起，在市

场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业

服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反

映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。

比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，运用

对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿

灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。

语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。如“绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快”

~坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛

~星：歌星明星笑星舞星泳星新星

~霸：电霸水霸车霸鱼霸油霸波霸声霸

~~热：武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球

热旅游热

~~族：上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族

~~风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风

修辞用词往往具有临时性的特点，这类词语所要表达反映的客观事物本身有相当多数属临时或短期性的社会事物、现象。如：“~~热”、“~~风”只不过时髦一阵子也就失去