高教版公共英语3级精讲班讲义 (1)

公共英语3级精讲班第17讲讲义

Dialogue

Dialogue 1:

Two young people, an American and a Japanese, are chatting as they want to board their flight.

1.I see by your boarding card that we’re on the same flight.

从你的登机牌上我知道我们乘同一架班机。

boarding card登机牌

2.I’ll be studying tourism management for two years at a private institute for

foreigners.

我将在给外国人开办的私人学院里学习两年的旅游管理。

3.Speaking of friends, I think I’d better find the tax-free shop before we board the

plane.

谈到朋友，我想我在登机前最好找家免税品商店。

tax-free/ duty-free 免税品商店

Dialogue 2:

Edmund, a tourist, is taking a trip in North America. He wants to know more bout culture and life there. Now he is talking with Deborah, a tourist guide, about restaurants in the U.S.

1.Restaurant can be classified into two types —fast food and full service.

饭店可以分为两种—快餐店与全套服务的饭店。

2.If you want to eat in the restaurant, you then seat yourself.

如果你想在饭店吃饭，你自己坐在饭店里。

seat oneself, dress oneself

seat, dress, vt.

sit in the seat, put on the clothes,

3.You are also expected to clean off your table when you are done with the meal. 你吃完饭要自己清理餐桌。

clean off 清理

be done with the meal吃完饭

4.Some restaurant will automatically add this 15%, call a “gratuity charge”, to

your bill if you have a certain number of people in your party.

如果你的聚会有很多人，一些饭店会自动增加15%的小费。

Monologue 1:

Employees in ABO, an international automobile company, are required to travel a lot around the world. Stephen, an experienced senior manager of the firm, is now delivering a lecture to new recruits about travel affairs.

1.As a matter of fact, airports have fine international cuisine —from fresh

seafood in New York to Brazilian barbecue in Hong Kong.

事实上，机场有很多风味的饭菜—从纽约新鲜的海鲜到香港的巴西烤肉。

2.And you can stock up on something to have for later —for example, cheese and

caviar in Mexico City.

你可以买很多以备以后使用，比如奶酪和墨西哥城的鱼子酱。

stock up on 一次买上很多以备后用

As soon as they heard about possible food shortages, they began to stock up.

stock up on fuel for the winter

stock up with food for Christmas

3.If you are stuck in airport, you could have some fun.

如果你在机场上不了飞机，你可以有很多乐趣。

stick in卡在某处不能移动

The key stuck in the lock.

The bus stuck in the mud.

4.When you walk in, relaxing music comes and pictures of clouds are projected on

the wall.

当你走进去，会听到轻松的音乐看到投影在墙上的朵朵白云。

be projected on光线、影子、影像被投在---上

5.And shopping in airports is great if you would like t buy something fancy and

rare.

如果你想买些不同寻常的稀有的东西，在机场购物会是个好的选择。

fancy 不同寻常的，昂贵的