关中方言

秋季是个容易让人思考的季节，更容易引起“落叶归根”一类的幽思。掐指算来，“孩儿立志出乡关”已经十有二年！就像越是古老的历史和传说总是吸引人的兴趣一样，越是远离故乡，越是喜欢琢磨哪里的山水风物、民风民俗，那讲了几千年的铿锵有力的方言更是让人如饮醇酒，醉迷其中。

近来，看到身边很多书报刊上的文字、电视电影戏剧的台词，甚或朋友聊天时，都喜欢用直来直去的关中方言直抒胸臆，可惜，山川陵替、风俗变换，许多人已经不知道自己所说的话语为何物、何意了，更不用说用正确的书面字词来交流。

所以，感慨人文之废阙，痛惜语言之日渐苍白，于无可奈何之下，平时偶有方言方面的豁然有得，辄随手记之，以期有补于世人之语用，以见社会文化之变化。

1、笸（po）篮：小时候经常在各家里见到的，一种竹编的用来盛放剪刀、针线、碎步条等杂物的器具，圆盆形，直径约30多厘米，有的外面还有油漆；关中有的地方读作pu'lan；

2、靸（sa）鞋：作名词讲，为一种没有后鞋帮的鞋，类似于今天的塑料、橡胶等各类材质的拖鞋；也可作动词讲，即没有完全穿上鞋，把后鞋帮踩在脚跟下，靸拉着鞋；

3、褯（jie）子：即尿布。关中有的地方读为qie'zi；

4、挦（xian）：即在众多的一物品中检挑出东西。如：我给你挦头上的棉花絮、挦身上的头发；

5、苶（nie）：即精神不佳、没气力、不爽，“今天娃发烧了，有些发苶。”；

6、朘（zui）：关中人骂人或表示愤怒，常吐口而出：朘子，读chui'zi。指的是男人的生殖器。古书中有“比如婴儿，未知牝牧之合而朘作……”；

7、蓍（shi）：蓍草，古代常用来占卜，占卜便经常与鬼神有关。今之陕西人常说“胡日鬼”，其实是胡蓍鬼之误。从乱占卜、心不诚，进而形容人办事不认真、生活凌乱等；

8、踅（xue）摸：现代汉语字典的解释是：寻找。在关中方言中，也有思考、考虑的意思。如：我踅摸着干点啥买卖；

9、发噱（xue）：现在汉语里是笑的意思。关中方言中指孩子不听话，或因身体、精神不舒服而表现异常；

10、恓（xi）惶:关中方言指可怜、穷苦的意思；

11、熥（teng）：现在年轻一代的陕西娃已经很少说这个字了。它是指将凉的饭菜、食物放在锅里等蒸热，就是普通话里的馏；

12、稙（zhi）：稙玉米，就是早熟的玉米，其生长期较短。与其相反，苠（min）玉米则是一般的生长周期长的玉米；

13、瓜（上尺下从）：后面这个字竟然打不出来，所以老乡们整天用它，却不知道怎么写，也有情可原。此字念song，指男性的生殖器、精液之类；还有一个骂人的话“瓜屄（bi）”，陕西人读音gua'pi,就是指的女性的生殖器。可见，乡村野人用什么来衡量一个人。有人将瓜（上尺下从）写作“瓜怂”，是不对的。查一下字典就知道，怂，是惊怕的意思，与傻瓜的“瓜”不搭配；

14、甑（zeng）糕：关中许多人念做jin/jing'gao，是一种用米、枣混合蒸成的食品，甜而粘。甑，蒸食品的器具，去博物馆里看看就知道，早在青铜器时代就已大量使用。只是不知道这甑糕起源于何时；

15、多（tuo）人：这种称谓现在的关中年轻人都不怎么用了，这一词以及因而赋予“多”这个字的一个重要涵义将消失！所以，要救一救方言！它承载了太多的文化！多，除了与“少”相对的意思外，多还有高尚、尊崇的意思。古书中经常有什么不足多、以什么为多的语句。现在关中人常说多（音tuo）人，是指长辈、老人。再看看“爹”字，父字下面一个多字，据某研究关中方言的专家说“爹”和关中人指父亲的“大”字，都起源于多字；

16、撴（dun）住：关中人说把什么抓住、抓紧，就说撴住、撴紧，如：“把绳子撴紧，

不敢丢！”；

17、上水+下口（men）：一场大暴雨后，堡子被雨水（上水+下口）了。指被水淹了。此字的原意为：水从地下涌出；

18、可憎：关中人常说某人可憎地很！指人不讨人喜欢、故意炫耀、矫情、不通人情等；

19、避：关中人让人走开、滚蛋，只用一个字避（pi），言简意赅，干净利落！有时还加个语气助词斯，避斯！

20、上尸+下巴（ba）：（上尸+下巴），大便，即是动词，又是名词。（上尸+下巴）下了！有时指发生意外、出事了，或者情况不妙。可英译为“Oh!Shit！”；

21、奘：大家通过《西游记》都知道了玄奘法师。可说起这名字的来头，连我也不知道。只是关中人说某人奘地很！脾气奘，就是指某人脾气厉害，语气生硬；

22、黡（yan）子：黑色的痣；

23、吝啬：关中人常说“看把你吝得！”“哪个家伙啬得很！”，把吝啬这个词汇拆开来用。吝，一般表示自己有某物而别人没有时，向别人炫耀；啬，则指某人有某物，但不给别人。两字略有区别；

24、霖雨：连续几日下雨；

25、霈（pei）雨：关中人把夏秋季来势迅猛、降雨量大的雨称作霈雨。查现代汉语词典，霈，即大雨。但字典注明是书面语用字。谁能想到陕西的老百姓口头上就在说呢；

26、莳（shi）弄：莳，移栽秧苗。莳花弄草，指栽种花草。关中人将此简缩为莳弄，指倒腾、修理、研究、把玩、琢磨等意思。还把爱折腾的人称为“莳弄鬼”；

27、颡（sang）：《说文解字》颡，额也。章炳麟说，西安谓额曰颡，开口呼之如沙。关中地区甚至西北地区把头称作颡，读sa。听到老乡讲过有一个笑话：他去医院门诊看病，医生问：你哪里不舒服？老乡：我颡（sa）疼！医生：哪里疼？啥疼？老乡：是的，颡疼！医生：我很忙，别跟我开玩笑。你到底啥疼？老乡：我确实颡疼！医生：你这个人不可救药！……

28、碌碡：关中人读作lou cou/liu cou，《现代汉语词典》：liu zhou（读起来有点拗口）；“一种农具，用石头做成，圆柱形，用来轧谷物，平场地。也叫石磙。”小时候，每逢收割麦子时，这个东西就派上了用场，先用来把晒麦子的场地碾平，再用来轧麦子，使麦粒从麦杆、包衣中脱出来。轧谷时，要人力或牛拉上碌碡，满场地地转圆圈。三夏收麦子，要与天抢时间，所以轧麦子的碌碡必须转得快点，从而引申出大家都熟知的一个词：忙碌。

随着农业机械化的推进，收麦子现在已经很轻松了。收割机代替了这种笨重的“石器”，农民不再忙于拉“碌”，碌碡已经不多见了。但是，中国的文字或者说文化，其根源都在农业和对自然的观测上。不了解农业文明，则不会彻解中国文化也；

29、牝：现在人骂人，连用哪个字都不知道。中国人骂人最狠的都爱选择侮辱对方母亲，“他妈的”“娘的”“奶奶的”……这个的字后面还省略了一个更不堪言的字，意思是指人的生殖器官。但是用哪个字？也许这个问题太低俗，没人考究，大家就胡乱骂一通算了。不才我翻书时，研究了一下这个有辱斯文的问题，认为应该是“牝”（音pin）字，字典里说是与“牡”相对，指雌性，最早指雌性牛。后来引申出溪谷、山涧等意思。中国文化爱类比，又引申出女性生殖器的意思，如明清艳情小说《金瓶梅》《八段锦》《如意君传》等，就指此。今关中人读作pi，华北人读作bi，疑皆转音也。