翻译记忆库新建和管理
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
使用Winalign 新建翻译记忆库
Winalign 工具简介
打开Winalign并对齐已翻译文档
导出过程 导入翻译记忆库
翻译记忆库操作
翻译记忆库更新、删除、查找、替换
筛选条件的建立
翻译记忆库导入及导出过程
课堂练习
对齐两篇已翻译文档
Thank you
Type presentation name here in slide master
© 2007 SDL International.
wk.baidu.com
翻译记忆库新建及管理
SDL Language Technologies
Type presentation name here in slide master
主题
翻译记忆库的构成及来源
使用对齐工具新建翻译记忆库
翻译记忆库操作
翻译记忆库的构成及来源
由翻译单元构成
系统字段及自定义字段
在翻译过程中加入翻译单元，生成翻译记忆库 对齐已翻译文档生成翻译记忆库