探析闽南方言文化的保护
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
重 要 见证 。
这些 情况 不 难理 解 ，因 为 随着 人 员 的 自由流 动 ，
这些招聘录用 的员工 中有不 少本 身未必会讲 闽
南方 言 ， 即便 会 ，他 们 的服 务对 象 也未 必 都 会 讲 闽南 话 ， 为 方 便 沟 通 只 能 采 用 共 同语 — —普
通话。
有长远的文化战略意义。
一
保护 闽南文化生态就要把保护 闽南方言放在相
当重 要 而 突 出 的位 置 ， 因为 方 言 本 身 也 是 一种
、
闽 南方言 文化保 护 的必 要性 和紧 的语 言资源 ， 是构成 中华民族 多元博采 的文化 的基础 。在共 同语得 以推广 的情形下 ，方言 是构成文 化多样
２０ ０ ７年 ６月 ９日，文 化 部 在 我 国第 二 个 文 化 遗 产 日正 式批 准 建立 闽南 文 化 生 态 保 护 实 验 区 ，闽南 文化 生态 保 护 实验 区是 以闽南 的泉州 、 漳 州 、厦 门为特 定 区域 的 ，全 国 第 一 个 实 验 性 质 的 文 化 生 态 保 护 区 。 闽 南 方 言 文 化 的传 承 、 保 护 与 大 力 弘扬 ，对 于 闽南 非 物 质 文 化 遗 产 的 整 体 保 护 ，对 于 闽南 文 化 生 态 的 全 面 修 复 ，都
再 则 ， 闽 南 方 言 文 化 在 全 球 华 人 中具 有 深 厚 的影 响力 。中 国人 历来 有 “ 乡 重 土 ” 的情 思
结。闽南方言随着闽南地 区的移 民，走 向外地、
外 省 ，还 跨 海 渡 台 ，甚 至 远 涉 重 洋 到 南 洋 诸 国 和 世 界 各 地 ，据 中新 网报 道 ， 闽 南 方 言 “ 球 全 使 用 人数 超过 一 亿 ” 。因此 ， 闽南 方 言 文 化在 华
人 中的巨大凝聚力和影响力是难 以估算 的。仅
从 全 球 闽南 语 歌 曲大 赛 的 历 届 举 办 规模 可 窥 一 斑 。而在 促 进 海 峡 两 岸 “ 平 统 一 ”方 面 ， 和 “ 闽南 文 化是 中 华文 化 的重 要 组 成 部 分 ， 是海 峡 两 岸 人 民 同根 同源 、 不 可 分 割 的文 化 见 证 ，也 是维 系 海 峡 两 岸 人 民 以及 海 外 广 大 华 侨 华 人 的
收 稿 日期 ：２ １－ ４ ２ ０１ｏ— １
有语言学价值和语 言价值 。闽南方言保 留的古 代汉语成分 比汉语其他方 言多，被称 为古代汉 语的 “ 活化石 ” ，鲜活地显示着 中华 民族古代汉 语传习 、演变 的文化沿袭 轨迹 。闽南方言作为 记录历史的重要工 具，其 反映闽南百姓历 史文
另 一 方 面 ， 许 多 闽南 本 地 人 错 误 地 认 为 ，
方 言 和 普 通 话 是 对 立 的 ，对 教 育 下 一 代 说 闽南 方 言 的积 极 性 和 主 动 性 不 高 。孩 子 们 在 学 校 在 家 里 说 的都 是 普 通 话 ，不 少 孩 子 生 在 闽南 长 在
２ １ 年第 ３ ０１ 期 总第 ８ ７期
福 建 广 播 电 视 大 学 学 报
Ｊｕｎ ｌｏ ｕｉ ａｉ ＆ Ｔ ｎｖｒｔ ｏ ｒａ ｆＦｊ ｎ Ｒ ｄｏ ａ Ｖ Ｕ ｉ ｓｙ ｅｉ
Ｎｏ． ２０１ ３， １ Ｇｅ ｒ ｌ Ｎｏ．７ ｎｅ ａ ， ８
探 析 闽 南 方 言 文 化 的 保 护
化 与 认 识 世 界 的独 特 方 式 而 形 成 的 独 特 的词 、
作者简介 ：康月惠，女，福建龙 海人 ，漳州职业技术学院讲师。
６
２ １ 年第 ３期 ０１
康月惠：探 析闽南方言文化的保护
歌谣 、俗 语 、谚 语 、歇 后 语 等 ， 是 汉 语 语 言 资 源 中不 可 或 缺 的部 分 ，也 是 闽南 人 历 史 沧 桑 的
性 的前 提条 件 ，越 复 杂 则 越 显 现 中华 民族 语 言 资 源 的 丰 富性 。 随着 社 会 的发 展 ， 不 同文 化 之
非物 质文化遗 产 ，是文化 多样 性的基 因之一 ， 具有不可再生性。 其次，闽南方言具有极高的学术研究价值。
从 历 史看 ， 闽南 方言 是 汉 语诸 方 言 中历 史悠 久 、 变 化 较 小 的一种 方 言 。从 学 术 看 ， 闽南 方 言具
艺术 的 整理 与推 广 活 动 ，从 而保 护 闽 南方 言文 化 并 促 进 其健 康 传 承 和发 展 。 关键 词 ： 闽南 方 言 ；文 化 ； 方 言保 护
中 图分 类 号 ：Ｇ ４ ． ２ ９２ ７ 文 献 标识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１ ０ — ３ ６ ２ １ ） ３ ０ ０ — ６ ０ ８ ７ ４ （０ １０ — ０６ ０
（ ） 一 必要 性 首 先 ， 闽 南方 言 是 闽南 文 化 的重 要 载 体 和 传 承工 具 ，它 不 仅 仅 是 闽南 百 姓 用 以言 语 沟 通 的 凭藉 。 闽南 文 化 与 当地 民众 的 日常 生 活 息 息 相 关 ， 并在 人 们 的生 产 与 社 会 生 活 中不 断 被 丰 富和 发展 ，但 它 绝 不可 能 离 开 闽南 方 言而存 在 ， 如 闽南戏 剧 曲艺 文 化便 是 以闽南 方 言 为根基 的。
间 的相互 影响带给现代 汉语方 言 巨大 的冲击 。 闽南方言也不例外 。中国 民族语言学会 副会长 戴庆厦曾说 ： “ 一个物种 的消 失，只让我们 失 去一种动人 的风景 ；一种 语言 的消 失，却让 我 们永久失去一种美丽 的文化。 ”因此，加强闽南
方 言文化 的保护 不仅 必要 ，而 且势在 必行 。
康 月惠
（ 州 职业技 术学 院 ，福 建漳州 ，３ ３ ０ ） 漳 ６ ０ ０
摘 要 ： 闽 南 方 言 文 化 的传 承 、 保 护 与 大 力 弘扬 ，对 于 闽 南 非 物质 文化 遗 产 的整 体 保 护 。 具有 重要 的战 略 意
义 。 本 文 探讨 修 复 闽 南 方 言使 用 环 境 、 利 用 学 校 教 育 和 家庭 教 育保 护 手段 、加 强 以 闽 南 方 言 为 载体 的 口传 说 唱
这些 情况 不 难理 解 ，因 为 随着 人 员 的 自由流 动 ，
这些招聘录用 的员工 中有不 少本 身未必会讲 闽
南方 言 ， 即便 会 ，他 们 的服 务对 象 也未 必 都 会 讲 闽南 话 ， 为 方 便 沟 通 只 能 采 用 共 同语 — —普
通话。
有长远的文化战略意义。
一
保护 闽南文化生态就要把保护 闽南方言放在相
当重 要 而 突 出 的位 置 ， 因为 方 言 本 身 也 是 一种
、
闽 南方言 文化保 护 的必 要性 和紧 的语 言资源 ， 是构成 中华民族 多元博采 的文化 的基础 。在共 同语得 以推广 的情形下 ，方言 是构成文 化多样
２０ ０ ７年 ６月 ９日，文 化 部 在 我 国第 二 个 文 化 遗 产 日正 式批 准 建立 闽南 文 化 生 态 保 护 实 验 区 ，闽南 文化 生态 保 护 实验 区是 以闽南 的泉州 、 漳 州 、厦 门为特 定 区域 的 ，全 国 第 一 个 实 验 性 质 的 文 化 生 态 保 护 区 。 闽 南 方 言 文 化 的传 承 、 保 护 与 大 力 弘扬 ，对 于 闽南 非 物 质 文 化 遗 产 的 整 体 保 护 ，对 于 闽南 文 化 生 态 的 全 面 修 复 ，都
再 则 ， 闽 南 方 言 文 化 在 全 球 华 人 中具 有 深 厚 的影 响力 。中 国人 历来 有 “ 乡 重 土 ” 的情 思
结。闽南方言随着闽南地 区的移 民，走 向外地、
外 省 ，还 跨 海 渡 台 ，甚 至 远 涉 重 洋 到 南 洋 诸 国 和 世 界 各 地 ，据 中新 网报 道 ， 闽 南 方 言 “ 球 全 使 用 人数 超过 一 亿 ” 。因此 ， 闽南 方 言 文 化在 华
人 中的巨大凝聚力和影响力是难 以估算 的。仅
从 全 球 闽南 语 歌 曲大 赛 的 历 届 举 办 规模 可 窥 一 斑 。而在 促 进 海 峡 两 岸 “ 平 统 一 ”方 面 ， 和 “ 闽南 文 化是 中 华文 化 的重 要 组 成 部 分 ， 是海 峡 两 岸 人 民 同根 同源 、 不 可 分 割 的文 化 见 证 ，也 是维 系 海 峡 两 岸 人 民 以及 海 外 广 大 华 侨 华 人 的
收 稿 日期 ：２ １－ ４ ２ ０１ｏ— １
有语言学价值和语 言价值 。闽南方言保 留的古 代汉语成分 比汉语其他方 言多，被称 为古代汉 语的 “ 活化石 ” ，鲜活地显示着 中华 民族古代汉 语传习 、演变 的文化沿袭 轨迹 。闽南方言作为 记录历史的重要工 具，其 反映闽南百姓历 史文
另 一 方 面 ， 许 多 闽南 本 地 人 错 误 地 认 为 ，
方 言 和 普 通 话 是 对 立 的 ，对 教 育 下 一 代 说 闽南 方 言 的积 极 性 和 主 动 性 不 高 。孩 子 们 在 学 校 在 家 里 说 的都 是 普 通 话 ，不 少 孩 子 生 在 闽南 长 在
２ １ 年第 ３ ０１ 期 总第 ８ ７期
福 建 广 播 电 视 大 学 学 报
Ｊｕｎ ｌｏ ｕｉ ａｉ ＆ Ｔ ｎｖｒｔ ｏ ｒａ ｆＦｊ ｎ Ｒ ｄｏ ａ Ｖ Ｕ ｉ ｓｙ ｅｉ
Ｎｏ． ２０１ ３， １ Ｇｅ ｒ ｌ Ｎｏ．７ ｎｅ ａ ， ８
探 析 闽 南 方 言 文 化 的 保 护
化 与 认 识 世 界 的独 特 方 式 而 形 成 的 独 特 的词 、
作者简介 ：康月惠，女，福建龙 海人 ，漳州职业技术学院讲师。
６
２ １ 年第 ３期 ０１
康月惠：探 析闽南方言文化的保护
歌谣 、俗 语 、谚 语 、歇 后 语 等 ， 是 汉 语 语 言 资 源 中不 可 或 缺 的部 分 ，也 是 闽南 人 历 史 沧 桑 的
性 的前 提条 件 ，越 复 杂 则 越 显 现 中华 民族 语 言 资 源 的 丰 富性 。 随着 社 会 的发 展 ， 不 同文 化 之
非物 质文化遗 产 ，是文化 多样 性的基 因之一 ， 具有不可再生性。 其次，闽南方言具有极高的学术研究价值。
从 历 史看 ， 闽南 方言 是 汉 语诸 方 言 中历 史悠 久 、 变 化 较 小 的一种 方 言 。从 学 术 看 ， 闽南 方 言具
艺术 的 整理 与推 广 活 动 ，从 而保 护 闽 南方 言文 化 并 促 进 其健 康 传 承 和发 展 。 关键 词 ： 闽南 方 言 ；文 化 ； 方 言保 护
中 图分 类 号 ：Ｇ ４ ． ２ ９２ ７ 文 献 标识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１ ０ — ３ ６ ２ １ ） ３ ０ ０ — ６ ０ ８ ７ ４ （０ １０ — ０６ ０
（ ） 一 必要 性 首 先 ， 闽 南方 言 是 闽南 文 化 的重 要 载 体 和 传 承工 具 ，它 不 仅 仅 是 闽南 百 姓 用 以言 语 沟 通 的 凭藉 。 闽南 文 化 与 当地 民众 的 日常 生 活 息 息 相 关 ， 并在 人 们 的生 产 与 社 会 生 活 中不 断 被 丰 富和 发展 ，但 它 绝 不可 能 离 开 闽南 方 言而存 在 ， 如 闽南戏 剧 曲艺 文 化便 是 以闽南 方 言 为根基 的。
间 的相互 影响带给现代 汉语方 言 巨大 的冲击 。 闽南方言也不例外 。中国 民族语言学会 副会长 戴庆厦曾说 ： “ 一个物种 的消 失，只让我们 失 去一种动人 的风景 ；一种 语言 的消 失，却让 我 们永久失去一种美丽 的文化。 ”因此，加强闽南
方 言文化 的保护 不仅 必要 ，而 且势在 必行 。
康 月惠
（ 州 职业技 术学 院 ，福 建漳州 ，３ ３ ０ ） 漳 ６ ０ ０
摘 要 ： 闽 南 方 言 文 化 的传 承 、 保 护 与 大 力 弘扬 ，对 于 闽 南 非 物质 文化 遗 产 的整 体 保 护 。 具有 重要 的战 略 意
义 。 本 文 探讨 修 复 闽 南 方 言使 用 环 境 、 利 用 学 校 教 育 和 家庭 教 育保 护 手段 、加 强 以 闽 南 方 言 为 载体 的 口传 说 唱