本科毕业设计-日本女性语的变迁

目次主旨 ............................................................................. YL 中文摘要 ......................................................................... 皿............................................................................................................................. 1..2. 女性語①先行研究...............................................................2.1女性語①研究............................................................. 1..2.2代表的肚研究.............................................................. 1..3. 女性語①変遷.................................................................. 2..3.1女性語①概況.............................................................. 2.3.2中古一女性語①芽生元...................................................... 2.3.2.1性差①出現............................................................ 2.3.2.2平安時代①女性語①特徴 (2)3.3中世一女性語①発展........................................................ 2.3.3.1女房詞①誕生.......................................................... 2.3.3.2室町初期隠語女房詞 (3)3.3.3室町末期力、5次第広幅总広厅先 (3)3.4近世、近代初期一女性語①全盛 (3)3.4.1遊里語①出現......................................................... 3.3.4.2女性語①制約.......................................................... 3.3.4.3女性語①教育.......................................................... 3.3.4.4女性語①定着.......................................................... 3.3.5近代末期、現代一女性語①衰退 (4)3.5.1 」①減退..................................................4.3.5.2現在①女性語..........................................................4.4. 女性語①行方.................................................................. 4..4.1研究者①見方.............................................................. 4.4.2筆者①見方............................................................... 4..5. 終血.......................................................................... 5..参考文献 ........................................................................ 6 .. 謝辞 ............................................................................ 7 ..主旨日本語。

「女性語」力*特殊肚言葉行為LLZ存在言葉現象处深刻肚歴史七文化背景总含女性用語①言葉七表現形式处男性用語七違刁一般用語。

優雅、親密、礼儀、体面肚乂特徴力选乙「女性語」吃林*分析丁池求、規範的肚日本語①勉強总助論文力%各時代女性語①変遷总中心七肚9、求尢、女性語形成変遷O社会的背景总分析。

疋、女性語七日本語总一層認識T吉召^-7-F：女性語、変遷、女房詞、遊里語、伝統文化、集団意識中文摘要在日语中存在着“女性语”这一特殊的语言行为。

这种语言现象有着深刻的历史与文化背景。

女性用语是语言和表现形式有别于男性用语的一般用语。

其特点是优雅、亲密、有礼、体面。

分析研究女性语现象，有助于学习规范的日语。

本论文以各时代女性语的变迁为中心，同时通过分析女性语形成变迁的社会背景，对女性语和日语能有更进一步的认识与了解。

关键词：女性语；变迁；女房词；游里语；传统文化；集团意识現代日本語tfcPT衰退整二尢女性語①体系力N存在bTP^。

特t日本語①文法LLZ定着尢敬語表現等^、短X期間t消元召乙七肚＜、乙料力、乙哲長＜生吉続「女性語」tOVT«＞^^ 求疋研究丁召余地七価値力大Vtfe^^思袒料^o日本t指疗召女性語研究①歴史处、女房詞壬遊里語^^t関丁召伝統的肚女性語研究t始求* 徐々t女性語①研究力號《t肚二尢。

尢疋、女性語形成変遷①社会的背景等言及bTV^Vo 求尢、多＜。

研究者处自分①研究領域t縛5料、単一的視点力£女性語总考察丁劄頃向tfe^o日本語①女性語处長P歴史总持二尢言語現象^、女性語①変遷七乞①社会①背景总結人左検討丁召力*必要o本論文处女性語形成変遷①社会的背景等体系的t研究一試族左笳召。

女性語①変遷总概観日本語①性差处古代t«^＜、平安時代力、乙徐々t性差①兆。

力%見元始如室町時代t女房詞力成立手本t江戸時代①公家、武家、富裕町人①娘①女性語力N出来上力尢。

明治時代处国家①教育①中左女性枠权辿、性差力叼確立1945年①敗戦七女性解放①制約力入取◎除^nr^^o^br現代t^vT女性語处男性化、中性化①傾向力%見tl^o2. 女性語①先行研究日本語t指疗召女性語研究%^oidt進吉尢力、、先行研究总踏求元、振◎返oT^ido 2.1女性語①研究日本t指疗召女性語研究①歴史1970年代以前、女房詞壬遊里語^^t関丁召伝統的肚女性語研究t始求* 1970年代以後、欧米二XAO視点％導入mr力、引止、特t、1980年代以降、女性①社会進出七七哲t女性語①研究％盛^t肚o尢。

乞nt対br、今中国国内m日本語①研究％盛人Ewm方、女性語t関丁召学術論文％少肚＜、女性語总日本語①独特肚言語現象o一o^br取◎扱v、概略的肚紹介％多P^^Tfe^o2.2代表的肚研究（1）明治以後集団語七br女房詞总取◎上厅'尢on、管見ti召七、安藤正次「異名隠語o研究总述^r特t斎宮忌詞总論于」（1913）%初fer疋七思袒n^o（2）求尢、菊澤季生哲女性語^vdtot早＜注目brv尢。

菊澤处「婦人o言葉o 特徴t就vr」（1929）T女性語t関丁召論文总発表b、乙o論文T菊澤处「婦人語」总主題tb、女房詞总性別t基乍＜集団語七見肚b匕（3）真下o『婦人語o研究』（1948）处女性語t関br書力、n尢初fero求七求o尢文献七br研究史上重要肚意味总持Oo（4）寿岳处「現代国語①位相〜男性語七女性語」（1963）、「女性語七敬語」（1966）、「女」（1966）等总相次1弋執筆—研究①発展広大吉＜貢献H （5）井出处「女①文章七女木村治美①文章」（1981）、「待遇表現七男女差①比較」（1982）、「女言語学一肚它女处女性語总使」（1983）、『女性O敬語O言語形式七機能』（1985）、「言語行動O七乙元方〜男女差研究O理論壬〒'儿」（1986）^^多＜O論文总発表—、社会言語学的肚観点7力、5女性語取◎組人疋。

（6）1990年代広入遠藤O研究处絶元召乙七肚＜、次々七研究成果总発表—匕『女O 乙口求O文化史』力N発表—匕翌年、爭『気広肚◎求口乙O「乙口求」』（1998）3. 女性語O変遷3.1女性語O概況日本語O「女性語」处日本女性O中TVOt使刁言葉七相応肚言葉表現形式古代力£、日本語力•女性权扌使刁言葉力*存在—匕女性用語处男性用語七比卞乙濃V 感情色彩、高V敬語程度、優—V、婉曲的肚特徴力选召。

同匕内容疋趴表現形式力違日本語敬語表現、感嘆詞、終助詞、名詞及厂接辞肚乂O様々肚面^^VT＞女性处男性七違刁表現总用V^o^O国O言語性別言葉O違V，多少笳召力日本語男性語七女性語总細力、＜分疗召言語«^V^言^KVo3.2中古一女性語O芽生元3.2.1性差O出現男女O^^^O相違力N見元始fe^O«平安時代T笳召七力、、女性語力N平安時代力、5盛出—尢七力、七V》考元方力一般的忙認fe5^TV^o奈良時代^^VT＞「君」处尊敬O呼厂方T笳召。

女性力男性总尊敬bTT君」七呼人疋OX、女性語O先駆的現象疋七見召卞吉tOT笳召。

平安時代O女性处対等以下总呼恳時、柔5^V感匕力対称O人称代名詞O「乞乙」总最t好^T使3.2.2平安時代O女性語O特徴平安時代O女性語O特徴挙厅'5n$tO^、一on女性处漢語O使用总控元召乙七、t^—o^、平安時代O男性専用O自称代名詞「」^対—、女性处対等以下总呼恳OQ、主忙柔5力、V 感匕O「乞乙」总使oTV尢七述^TV^o乞O他、語彙壬文法面力、5族尢乙七b'o性差处見5n肚力、o尢。

要、平安時代^^VT«女性語顕著^tOT^^^o^o3.3中世一女性語O発展3.3.1女房詞O誕生室町時代女性語史上最t注目T^^「女房詞」力•現n尢。

女房詞m、tz宮中壬院O御所忙仕元召女房MO間忙行袒n尢特殊肚言葉/co^o^n^女房MO仲間9^0言葉、隠語的沁。