《祭十二郎文》实用课件(简介、解题、注音、翻译)

只有依靠兄嫂。 （惟兄嫂是依：宾语前置，“是”是宾语前置的标志，正常语序为
“惟依兄嫂”）
• 中年兄殁（于）南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬（于）河阳。 • 哥哥在中年的时候死于南方，我和你都年幼，跟随嫂嫂把哥哥的
灵柩送回安葬在河阳。
（中年：在中年，名作状）
• 既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。
思念之情
追悔之情
痛悼之情
人生悲情
骨肉之情
宦海苦情
翻译课文1—3段
• 年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具 时羞之奠，告汝十二郎之灵：
• 某年某月某日，小叔叔愈，在听到你去世消息的第七天，才得以 怀着悲哀表达诚意，派遣建中在远方备好应时鲜美的食物作为祭 品，祭告你十二郎的灵位：
• 呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。 • 唉！我从小就做了孤儿，等到长大，连父亲是什么样子都不知道，
…同志不仅对工作有极端负责的精神，对家庭的关心负责，同样让我们敬佩。 他热爱他的家庭，爱护他的妻子，关心他的孩子，无论是他的亲人，还是他的朋 友都把他当作心目中最可信任的人。他重义气、重友情，他可以为朋友奉献一切。
现在，他不幸离开了我们，我们深感震惊、悲痛。我们为失去这样好的朋友、
这样好的同志而悲痛，为他的家庭失去这样好的丈夫、这样好的父亲而惋惜！但 人死不能复生，我们只能控制自己的感情，抑制自己的悲痛，以更加高昂的热情 投入到工作中去，做好------ 同志未做完的事业。
作者简介：
韩愈（768—824），唐代文学家，哲学
家。字退之。河南河阳人，郡望（郡里的显贵 家族）昌黎，世称韩昌黎。因官吏部侍郎，又 称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。历任国 子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹等职。 政治上较有作为。
后人对韩愈评价颇高，尊他为唐宋八大家 之首。杜牧把韩愈的散文与杜甫的诗并列，称 为“杜诗韩笔”；苏轼称他“文起八代之衰”。 韩柳倡导的古文运动，开辟了唐以来古文的发 展道路。
• 吾年十九，始来京城。其后四年，而归视汝。 • 我十九岁那年，初次来到京城。四年以后，我到宣州去看你。
• 又四年，吾往河阳省坟墓，遇汝从嫂丧来葬。 • 又过了四年，我往河阳扫墓，碰上你送我嫂嫂的灵柩前来安葬。
• 后来又和你跑到江南谋生，虽然零丁孤苦，不曾一天和你分离过。
• 吾上有三兄，皆不幸早世，承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾， 两世一身，形单影只。
• 我上面有三个哥哥，都不幸早死，继承先人后嗣的，在孙子辈中 只有一个你，在儿子辈中只有一个我，两代都是独苗，身子孤单， 影子也孤单。
• 嫂尝抚汝指吾而言曰：“韩氏两世，惟此而已！”
毕业后的他，从事--- 工作。为了---- 的需要，--- 年-- 月，他去。。。。。不幸于 -- 年 月--- 日 ，离开了我们，年仅---- 岁。
---同志在工作上，他认真负责，……，有较强的敬业精神，并多次为他人排 忧解难，对同事的事情认真对待。他的随和、热情，对工作负责的精神，永远值 得我们学习。
《古文观止》评论此文说：“情之至 者，自然流为至文。读此等文，须想其 一面哭，一面写，字字是血，字字是 泪。”
苏轼说：“读韩退之《祭十二郎文》 而不堕泪者，其人必不友。”
千百年来为人们传诵不绝，是祭文中的“千古绝调”
学习目标
1、体会叙事中抒情的特点。
2、体会作者对十二郎深切的 痛惜和怀念之情。
3、学习本文破骈为散，不拘 常格的创新精神。 重点：领会叙事中抒情的特点。
…同志安息！
带感情的朗读全文,梳理主要字、词、句 的意思、特点，给下列黑体字注音
闻汝丧及长(ｓàｎｇ)丞相薨 (ｈōｎｇ)
不省
(ｘǐｎｇ)佐戎徐州 (ｒóｎｇ)
所怙
(ｈù) 汝遽去 (ｊù)
兄殁南方 (ｍò) 万乘之公相(ｓｈèｎｇ)
省坟墓 (ｘǐｎｇ)殒其生 (ｙǔｎ)
归取其孥 (ｎú)
窆不临其穴(ｂｉǎｎ)
• 嫂嫂曾经一手抚摸你、一手指着我说：“韩家两代人，就只有你 们了！”
• 汝时尤小，当不复记忆；吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。
• 你当时还小，大概没有留下什么记忆；我虽然能记得，也不懂得 嫂嫂的话有多么悲酸啊！
孤苦相依，身负重任
少孤 失怙 零丁孤苦 形单影只
从嫂 与汝 未尝一日相离
在孙惟汝，在子惟吾 韩氏两世，惟此而已
背景介绍：
十二郎，名老成，韩愈之侄。是 韩愈二哥韩介的次子。韩愈的大哥韩 会没有儿子，十二郎过继给韩会。
韩愈三岁丧父，依靠兄嫂为生， 从小就和侄儿十二郎一起生活，彼此 感情特别深厚。唐德宗贞元十九年， 韩愈在长安任职，突闻十二郎死的消 息，心情极其悲痛，于是写下了这篇 哀恸欲绝的祭文。
题解 祭文是古代的一种文体，在告 祭死者或天地山川等神时所诵读的文 章。体裁有韵文和散文两种。内容是 追念死者生前的主要经历，颂扬他的 主要品德和业绩，寄托哀思，激励生 者。汉、魏以来，祭文多依照《诗经》 中雅、颂的韵语，也有用骈文的。本 文则不拘常格，以无韵散体来写。
• 祭文一般先简介死者逝世情况（职务、 时间、地点、死因、享年等），表示 哀悼之情；然后介绍死者的生平事迹， 评价死者的功德贡献；最后向死者亲 属表示吊唁慰问，号召生者学习死者 的精神品质。
祭文示例
各位来宾: 今天，我们怀着无比悲痛的心情，沉痛悼念我们的----------------同志是---------- ，-- 年-- 月生于---，在 度过了他--- 时代，并在---年---
尚飨
(ｘｉǎｎｇ)
整体感知
一、此文与一般祭文的不同点在哪里？
此文不拘常格：虽沿用四言，但破駢为散， 文意曲折，气势飞动；打破了一般祭文为死者 歌功颂德的陈腐旧套，专从骨肉至情方面下笔， 写亲人之间的日常琐事，在叙述中抒发苦情与 悲情。
整体上按“回忆往事---寄托哀思—再回忆 么？ 由此分哪几个时段追述了哪些往事来寄托哀思？
触发点
惊闻噩耗
时段
追叙往事
寄托哀思
少时： 相依-------- 孤苦零丁、骨肉情深 相别-------- 聚少离多、悔恨自责
成年 相思-------- 惊愕怀疑、凄苦悲伤
相隔--------- 痛责内疚、沉痛之极
事
情
至情之文,千古绝调