方言 小论文

南陵方言语法概要

班级：09中文汉语言文学非师（1）班姓名：钱丽学号:0901421055

摘要：由于南陵特殊的地理位置和受历史环境因素的影响，其方言中的一些语法现象也比较特殊。本文简单介绍了南陵的地理位置，以及南陵的方言区划分和南陵方言语法方面有别于普通话的地方。其中重点阐述了一下“把”字的特殊用法。

关键词：语法南陵方言普通话“把”

一．南陵方言的地域性

1.地理位置

南陵县位于安徽省东南部，南陵县地处皖南丘陵向沿江平原过渡地带，是通往“两山一湖”（黄山、九华山、太平湖）的重要门户。南陵隶属于芜湖市，位于芜湖市境南部，长江下游南岸，东界宣州区，西连铜陵县、青阳县，南接泾县，北邻繁昌县、芜湖县。国道205、318线和省道320、216线交汇于县城，京福高速铁路、铜南宣高速公路正在建设之中，是皖南重要的交通枢纽。

2.方言区划分

在粗线条上，处在长江以南的南陵，根据《中国语言地图集》的划分,其方言被划分到北方方言中的江淮方言区，在江淮次方言区又被划分到皖南宣州吴语片。

南陵方言在发展过程中，由于其特殊的地理环境和历史背景等因素的影响，形成了一些具有独特性的语法现象。

二．方言语法上的主要特点

1.物名多“子”缀

方言普通话

蚂蚁子蚂蚁

蜜蜂子蜜蜂

沫沫子泡沫

……

2.动词和形容词后的“咯”［k ］

（1）相当普通话的“了”。

方言普通话

我看咯三遍。我看了三遍。

我忘失咯。我忘记了。

卖咯旧的买新的。卖了旧的买新的。

（2）还有“咯”［k ］相当普通话的“着”。

方言普通话

灯还亮咯。灯还亮着。

小伢听咯听咯困着咯。小孩听着听着睡着了。

港咯港咯就哭起来咯。说着说着就哭起来了。

3.形容词的生动式和加强式。

（1）XAA 式可以增加词的形象性;

粗壮壮（的）亮堂堂（的）粗梗梗（的）

（2）X不啦唧式既可以增强词的生动性，又可以表达出厌恶的感情色彩；

瘦不啦唧（的）

扁不啦唧（的）

破不啦唧（的）

淡不啦唧（的）….

4.AX 式和AXAX 式都是词义的加强式

X（正常式） AX（很强式） AXAX（特强式）

圆滚圆滚圆滚圆

干焦干焦干焦干

潮叽潮叽潮叽潮

烫滚烫滚烫滚烫

5.“X 煞”式也是加强词义的，相当普通话的程度补语（X得很），对谓词的状况加以强调。如干煞、累煞、痛煞、痒煞、忙煞、丑煞、哧赤煞。

6.称代词的单、复数形式

南陵话普通话

我我

我到我们

你到你们

例句：你到可吃饭啦？你们吃饭没吃饭？

7.指示代词的近指与远指

近指第一远指第二远指

格里k55li 郭里ko4li 妹里m55li

格些k55φi 郭些ko4φi 妹些m 55φi

格么k554m o 郭么ko4m o 妹么m 55m o

格样k55ia～郭样ko4ia ～妹样m 55ia ～

例句: 不在格里，又不在郭里，到底在什么乌头？•喏，在妹里！(不在这里，又不在那里，到底在哪里？喏，在内里)

8.可能补语前不用助词“得”,普通话的可能补语与谓词之间要用助词“得”，而本县话却习惯不用助词“得”。

方言普通话

你可能拿动？你拿得动吗？

格话你可能听懂这话你听得懂吗？

我能听懂。我听得懂。

9.“把”字用法：

（1）一般用法

普通话中“把”字的作用主要是跟名词组合，放在动词前面，“把”后的名词多半是后边动词的宾语，由“把”字提到动词前。“把”在这里起介引宾语的作用，表示的意义主要有两类：

①表“处置”。

他把苹果发给大家。

把知识学到手。

②表“致使”（“把”后面的动词多为动结式）

把小孩弄哭了。

把问题搞明白。

以上这种“把”字作介词的用法在南陵方言中保留了下来，所以南陵方言中也由此用法。（2）南陵方言中“把”字带宾语的特殊用法

动词“把”和介词“把”在用法上是有区别的，最直接的区分方法是：动词“把”后面可以接动态助词“了”。例如“把他三毛钱”，可以说成“把了他三毛钱”。而介词“把”后就不能接动态助词“了”了，例如“把窗帘拉起来来”，不能说成“把了窗帘拉起来来”。

①南陵方言动词“把”字带宾语的用法，和普通话中“给”的用法基本一致。

A．支配对象+“把”+间接宾语+动词

格个（这个）糖把你七。（普通话：把这个糖给你吃。）

蒽的衣裳把我试试瞧。（普通话：把你的衣服给我试试看。）

这种用法与普通话差别较大。在普通话中，“把”字前多为施事者，“把”后为受事者。由以上例子看出，在南陵方言中情况恰恰相反。

B．“把”+直接宾语+动词+间接宾语这种形式即介词“把”将直接宾语提到动词前，谓语后留一个表人的间接宾语：

爹爹把五毛钱给我。（爷爷给我五角钱。）

王大假把五斤青菜给哦到。（王大姐给我们五斤青菜。）

今天，这种用法已经渐渐不使用了，只在老一辈人的口语中比较常听到。

C．“把”接间接宾语

把（给）你/我/他。（一般只用来回答）

D．“把”带双宾语——“把”+间接宾语+直接宾语

爹爹把哦糖。（爷爷给我糖）

爸爸给把我头五个毛栗子。（爸爸打了我头五下）

②介词“把”表被动

普通话中，一般用“被”表被动，主语为受事者，“被”后引出施事者。南陵方言中，这个“被”也可用“把”代替。具体用法如下：

手机把蒽弄丢了吧？（手机被你弄丢了吧？）

桌子把他修好了。（桌子被他修好了。）