画龙点睛古文翻译
画龙点睛的典故
画龙点睛的典故
《庄子》中记载了这样一个故事：有一人画了一条龙，问人：“你看
龙画得怎样？”另一人说：“还差一点点。
”画龙者不以为然，再画几笔。
另一人依旧说：“还差一点点。
”画龙者就细心地再画几笔。
另一人此时
说道：“非常好了，就差一点点，画一个龙眼就行了。
”
画龙者精神一振，画上了一只龙眼，画面一下子变得栩栩如生，一条
栩栩如生的龙便呈现在两人面前。
从此我们便有了“画龙点睛”这个成语，含义是指在完成某件事情时，通过点出一些关键细节达到完美的效果。
画龙点睛画龙点睛的故事、寓意、造句、翻译等
画龙点睛画龙点睛的故事、寓意、造句、翻译等画龙点睛的故事：在梁朝，有位很出名的大画家叫张僧繇。
一天，梁武帝要张僧繇在寺庙的墙上画四条金龙。
张僧繇用三天的时间就画好了，并且画得非常像真龙。
大家听说后，都去观看，发出阵阵赞叹声。
可是，当人们走近一看，却发现每条龙都没有眼睛。
张僧繇解释说：“如果我给龙加上眼睛，它们就会飞走的!”大家都不信，坚持要他加上眼睛。
张僧繇没有办法，只好给两条龙加上了眼睛。
奇怪的现象出现了：两条龙腾地一声飞上了天!
画龙点睛的寓意：画龙点睛是说，只要抓住了问题的关键，就能解决问题。
画龙点睛造句：这篇文章的结尾写得非常好，起到了画龙点睛的作用!
画龙点睛翻译：Putting the Finishing Touch to the Picture of a Dragon
此产品暂不提供下载版，更多精彩内容请到知库圈子下载！。
画龙点睛文言文的意思
画龙点睛文言文的意思【篇一：画龙点睛文言文的意思】原文张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每⑶曰：“点之即飞去⑷。
”人以为⑹妄诞⑻，固请点之。
须臾⑺，雷电破⑽壁，二龙乘云腾去上天。
二龙未点眼者皆⑼在。
原文注释2 .金陵：今江苏南京市。
3 .每：常常，每每。
4 .去：离开。
6 .以为：认为。
8 .诞：虚妄，荒唐。
9 .皆：都，全都。
10. 破：击译文张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐，就点了其中两条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，那两条龙乘云飞上了天，其他两条没有被点上眼睛的龙都在。
【篇二：画龙点睛文言文的意思】【原文】张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺,画四龙于壁,不点睛.每⑶曰：“点之即飞去⑷.”人以为⑹诞⑻,因⑸点其一.须臾⑺,雷电破⑽壁,一龙乘云上天.不点睛者皆⑼在.【译文】张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙,但没有画眼睛,他常常说：“点了眼睛龙就飞走了.”人们都认为很荒唐,就点了其中一条龙的眼睛.一会儿,雷电打破墙壁,一条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的龙都在.【注释】2 金陵：今江苏南京市.3 每：常常,每每.4 去：离开.5 因：因此,就.6 以为：认为.7 须臾：一会儿.8 诞：虚妄,荒唐.9 皆：都,全都.10 破：击【成语解释】画龙之后再点上眼睛.比喻说话或写作时在关键地方简明地点明要旨,使内容生动传神.也比喻在整体中突出重点.【篇三：画龙点睛文言文的意思】【原文】张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
【译文】。
画龙点睛课文原文
画龙点睛课文原文
南北朝时，有个画家叫张僧繇。
一天，他在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙。
这四条龙张牙舞爪，形像逼真，但奇怪的是都没有眼睛。
游客看了，觉得缺少神韵，很是可惜，就请张僧繇把龙的眼睛补上去。
张僧繇推辞说，画上眼睛，龙就会飞走。
游客不信，都以为张僧繇在吓唬人。
在大家的一再要求下，张僧繇只好提起笔来，轻轻一点。
霎时间，只见乌云密布，电闪雷鸣，被点上眼睛的龙腾空飞去。
游客们赞不绝口，无不佩服张僧繇神奇的点睛之笔。
【文言文原文】
张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
【注释】
1.张僧繇(yóu)：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。
2.金陵：今江苏南京市。
3.每：常常，每每。
4.去：离开。
5.因：因此，就。
6.以为：认为。
7.须臾：一会儿。
8.诞：虚妄，荒唐。
9.皆：都，全都。
10.破：击
【翻译】
张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
画龙点睛的意思和现代意思
画龙点睛的意思和现代意思
画龙点睛的本义是指在画作上用墨点染，使龙的形象更加生动逼真。
这个成语源自唐代张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。
’人以为妄诞，乃为点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
”这个故事说明了点睛的作用，也表明了点睛的重要性。
在现代汉语中，画龙点睛的意思已经发生了变化。
它不再仅仅指在画作上点染龙的眼睛，而是用来比喻在文章或讲话中用精炼的语言或简短的文字，使内容更加生动、形象、深刻，更能引起读者的兴趣和注意。
这种“点睛”的作用，就像是在文章或讲话中加入了一剂“催化剂”，使读者能够更好地理解和接受作者所表达的意思。
例如，在一篇介绍旅游景点的文章中，作者可能会在文章结尾处用一些生动形象的语言来概括景点的特点和亮点，这就是“画龙点睛”。
这样的结尾能够让读者对文章的内容有一个更加清晰的认识和印象，同时也能够激发读者的兴趣和好奇心，促使他们更愿意去了解和体验这个旅游景点。
古诗画龙点睛翻译赏析
古诗画龙点睛翻译赏析
文言文《画龙点睛》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
【注释】 1 张僧繇(yóu）：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。
2 金陵：今江苏南京市。
3 每：常常，每每。
4 去：离开。
5 因：因此，就。
6 以为：认为。
7 须臾：一会儿。
8 诞：虚妄，荒唐。
9 皆：都，全都。
10 破：击【翻译】张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐/b/19881，就点了其中一条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
---来源网络整理，仅供参考
1。
画龙点睛的意思和造句
画龙点睛的意思和造句画龙点睛的意思和造句画龙点睛是一个四字成语，成语是我们中国的传统特色文化之一，大部分的成语都是从古流传至今的，成语的背后都有着一个个故事。
以下是小编为大家收集的画龙点睛的意思和造句，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
【中文】：画龙点睛【读音】：huà lóng diǎn jīng【正音】：睛；不能读成“qínɡ”。
【辨形】：睛；不能写成“晴”。
【画龙点睛的意思】：原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。
【出处】：唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。
’人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
”【近义词】：锦上添花、点石成金【反义词】：点金成铁、一语道破、画蛇添足【用法】：连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义画龙点睛解释画龙点睛释义为原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。
出自唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。
’人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
”画龙点睛典故南北朝时期的梁朝，有位很出名的大画家名叫张僧繇，他的绘画技术很高超。
当时的皇帝梁武帝信奉佛教，修建的很多寺庙，都让他去作画。
传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安乐寺作画，在寺庙的墙壁上画四条金龙。
他答应下来，仅用三天时间就画好了。
这些龙画得栩栩如生，惟妙惟肖，简直就像真龙一样活灵活现。
张僧繇画好后，吸引很多人前去观看，都称赞画得好，太逼真了。
可是，当人们走近一点看，就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛。
大家纷纷请求他，把龙得眼睛点上。
张僧繇解释说：“给龙点上眼珠并不难，但是点上了眼珠这些龙会破壁飞走的。
画龙点睛的意思画龙点睛的故事诗词
画龙点睛的意思画龙点睛的故事诗词画龙点睛的意思画龙点睛的故事诗词大全【拼音】huà lóng diǎn jīng【成语故事】南朝梁代著名书画家张僧繇特别擅长画龙，梁武帝在金陵建安乐寺，让张僧繇在墙上画龙，他画了四条龙栩栩如生，但都没有点眼睛。
众人不解，怂恿他点上龙眼，他刚刚点了两条龙的眼睛，顿时闪电四起，两条龙腾空而去。
【典故】金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。
’人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》【释义】原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。
【用法】作主语、谓语、定语、状语;用于写文章等【相近词】锦上添花、点石成金【反义词】弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁【谜语】尤;眬【歇后语】张僧繇画龙【英文】add the touchth at brings a work of artto life【成语例句】◎剧中领唱、伴唱有特色，起到了画龙点睛的作用。
◎属于描绘表现手段的熟语有："画龙点睛"、"挂羊头，卖狗肉"、"活到老，学到老"等等。
◎ (1)首饰首饰泛指全身的小型装饰品，在人们的衣装整体中起着画龙点睛的作用。
◎红绒球的装饰，正如同中国成语形容的，是画龙点睛之笔。
◎且不用说果瓤如何娇嫩欲滴，就连柑皮丁儿，撒在元宵汤圆里，或者拌在年糕里上蒸屉，画龙点睛，分外地提神开胃。
成语典故文言文及翻译
【原文】昔有画龙者，笔势雄浑，神采飞扬，龙之形象，跃然纸上。
然未点睛，龙似未醒，全无生气。
时有智者，见画龙者，遂以毫尖点其目，龙便腾空，气象万千。
【译文】古时有一位擅长画龙的人，他的笔势雄浑有力，神采飞扬，画出的龙的形象栩栩如生，仿佛跃然纸上。
但是，龙的眼睛还没有点上，龙看起来就像是没有醒来一样，全无生气。
有一位智者看到这幅画，便用笔尖点上龙的眼睛，龙便腾空而起，气势磅礴，变化多端。
【典故】画龙点睛，原指画龙时点上眼睛，使龙栩栩如生。
后比喻在关键时刻，加上一笔精彩之笔，使整个作品或事物生动有力。
此成语出自《宣和画谱》。
【故事】相传，唐代画家吴道子擅长画龙。
一日，吴道子受命于皇帝，要在皇宫中画一幅龙。
吴道子深知画龙点睛的重要性，于是他开始精心构思，用心描绘。
画龙时，他笔走龙蛇，龙的形象栩栩如生，仿佛要从画中跃出。
然而，画到龙的眼睛时，吴道子却犹豫了。
因为他知道，只要点上龙的眼睛，龙便活了，如果点得不好，整个画面就会失去平衡。
正当吴道子苦思冥想之际，一位智者路过，看到这幅画，便说：“画龙点睛，方能成活。
”吴道子听后，茅塞顿开，立即拿起笔，点上龙的眼睛。
果然，龙瞬间腾空而起，神采飞扬。
皇帝看到这幅画，龙颜大悦，赏赐了吴道子许多财物。
【现代应用】在现实生活中，画龙点睛的成语常被用来形容在关键时刻，通过一语中的、一招制胜的举动，使事情或作品达到高潮，给人留下深刻印象。
例如，在谈判中，关键的一句承诺；在演讲中，精彩的一句总结；在写作中，恰当的一句比喻，都可以起到画龙点睛的作用。
总之，画龙点睛这一成语，不仅反映了古人对艺术的深刻理解，也揭示了在现实生活中，如何把握关键，使事物达到最佳状态的重要哲理。
画龙点睛的意思解释简短
画龙点睛的意思解释简短
画龙点睛
【解释】原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。
【出处】唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。
’人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
”
【示例】这然而一个好题目，却常常对作品有～之妙，激发人们阅读的兴趣。
◎秦牧《车窗文学欣赏》
【近义词】锦上添花、点石成金
【反义词】弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁
【语法】连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义。
画龙点睛原文和译文
《聊聊“画龙点睛”的故事》嘿，朋友们！今天咱来说说“画龙点睛”这个老有意思的故事。
传说啊，有个画家特别厉害，画啥像啥。
有一回，他画了一条龙，哇，那龙画得可威风了，张牙舞爪的，就跟要从画里飞出来似的。
可这画吧，总觉得少了点啥。
画家左看看右看看，嘿，突然灵机一动，拿起笔在龙的眼睛上那么一点。
哎呀妈呀，神奇的事儿发生了！那条龙一下子就活了，从画里腾空而起，飞走啦！你说这神奇不神奇？这就告诉咱啊，有时候一个小小的举动，就能起到大作用。
就像咱平时做事儿似的，可能就差那么一点关键的地方，只要找对了，那效果可就完全不一样喽。
《再说说“画龙点睛”》嗨呀，咱接着唠唠“画龙点睛”。
这个故事里的画家可真是太牛啦！能把龙画得那么逼真。
不过呢，一开始没点眼睛的时候，龙虽然也好看，但就是感觉没那么活灵活现。
等点上眼睛，哇，那可不得了，龙直接飞起来了。
这就好比咱做一件大事儿，前面都做得挺不错，可要是最后关键的那一下没做好，那就差点意思。
但要是把关键的那一点做好了，那就完美啦。
所以啊，咱以后做事也得学学这个画家，找到那个能让事情变得超棒的关键之处，来个“画龙点睛”。
下面是“画龙点睛”的原文和译文：原文：张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
译文：张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，却没有给龙画上眼睛。
他常常说：“点了眼睛龙就会飞走。
”人们都认为这很荒诞，于是他就给其中一条龙点上了眼睛。
不一会儿，雷电击破墙壁，一条龙驾着云飞上了天。
没有被点上眼睛的龙都还在那里。
画龙点睛文言文翻译
画龙点睛文言文翻译画龙点睛文言文翻译画龙点睛原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。
下面是小编整理的画龙点睛文言文翻译，欢迎查看。
画龙点睛原文张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
注释1、张僧繇(yóu)：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。
2、金陵：今江苏南京市。
3、每：常常，每每。
4、去：离开。
5、因：因此，就。
6、以为：认为。
7、须臾：一会儿。
8、诞：虚妄，荒唐。
9、皆：都，全都。
10、破：击画龙点睛翻译张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
成语释义出处：唐朝张彦远《历代名画记张僧繇》：“张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，二龙乘云腾去上天，二龙未点眼者皆在。
释义：画龙之后再点上眼睛。
比喻说话写文章，在关键的地方用一二警句点明要旨，使内容更加传神有力。
用法：连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义。
多用于说话写作。
近义：锦上添花、点石成金反义：弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁、一语道破示例：秦牧《车窗文学欣赏》：然而一个好题目，却常常对作品有～之妙，激发人们阅读的兴趣。
成语造句1.求质量不求数量，求精品不求次品，精彩在于画龙点睛而不是画蛇添足。
2.一个好题目，常常对作品有画龙点睛之妙。
3.有效规划布局，合理使用空间，以小博大，画龙点睛，创造美味家居生活！4.一套普普通通的住宅可以因为具有一座画龙点睛的楼梯而显得气宇轩昂，灵气逼人。
5.我们写文章要简洁概括，画龙点睛。
6.只有当你做好了准备，一本书才可能起到画龙点睛的`作用。
画龙点睛的故事原文
画龙点睛的故事原文
1、有个叫张僧繇的人，在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙，（四条龙栩栩如生但是人们奇怪地发现）却没有画上龙的眼睛。
他常常跟大家说：“如果给龙画上了眼睛龙就会飞走。
”人们觉得他的话听起来荒诞不可信，就点上了一条龙的眼睛。
（令人万万没有想到的是）不一会儿，雷电交加，一条龙穿破墙壁腾空飞起。
其他没点眼睛的龙还安然在墙壁上。
2、比喻在关键地方简明扼要地点明要旨，使内容生动传神。
也比喻在整体中突出重点。
3、张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
第 1 页共1 页。
画龙点睛的寓意及道理 画龙点睛文言文翻译
画龙点睛的寓意及道理画龙点睛文言文翻译我国许多地方都有舞龙舞狮的传统，扎好的龙或者狮子都需要找一位德高望重的人来用彩笔画上眼睛，意味着给予龙或者狮子生命，显得活灵活现。
我们现在所说“画龙点睛”通常指化腐朽为神奇，把事物生化了。
在写作文的时候，画龙点睛最重要，一篇很普通很平常的作文，如果结尾能够升华，会使得整篇文章显得很有文采。
比如这首咏雪诗，前三句是“一片两片三四片，五片六片七八片，九片十片十一片”，看了这三句谁能觉得这是诗呢，但是最后一句“飞入草丛都不见”，这就是画龙点睛，化腐朽为神奇。
这个成语出自唐朝张彦远的《历代名画记》，先看原文，“张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，不点睛者皆在。
”“张僧繇于金陵安乐寺”，张僧繇是南朝梁朝时期的画家，以善于画佛道著称，南朝是我国历史上佛教最盛行的时期之一，庙宇繁多，香火旺盛，杜牧的诗，“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，梁武帝本人有特别信奉佛教，他自己竟然多次出家，然后让臣子们用巨额的赎金把他赎回去，算是变相给寺庙捐款。
张僧繇的名字还带个“僧”字，可能本人也信佛吧，“僧”和“佛”这两个字很特别，僧，曾人，曾经是凡人，佛，弗人，已经不是凡人了。
“金陵安乐寺”，南京安乐寺，现在早已经不复存在了，现在最有名的是鸡鸣寺了吧。
“画四龙于壁，不点睛”，在墙壁上画了四条龙，都没有画眼睛。
“每曰：“点之即飞去”，经常说，画上眼睛龙就会飞走。
估计跟神笔马良似的，不知是张僧繇的画笔神奇，还是画工神奇，还是本身龙有这样的神奇效果。
“人以为诞”，人们认为这很荒诞，以为诞，就是以之为诞。
“因点其一”，于是他就试着给一条龙画上了眼睛。
“须臾”，很短的时间，须臾是佛教用语，不一会的意思，但究竟有多长时间呢？据《僧袛律》记载，“一刹那为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾。
一日一夜为三十须臾”，那么可以算出来，一须臾是48分钟。
成语翻译文言文
一、成语：画龙点睛文言文翻译：绘龙以点睛，意谓画龙而成，点睛之后，龙生动如生，形神俱佳。
解析：画龙点睛，原指画家在画龙时，以一点之墨使龙生动。
后引申为在事物关键之处，用少许言语或行动，使事物完整、生动。
文言文翻译中，保留了成语的意象，同时用“绘龙以点睛”来强调“点睛”这一关键动作。
二、成语：塞翁失马文言文翻译：塞翁失马，安知非福。
意谓塞翁失马，未必为祸，或许为福。
解析：塞翁失马，出自《战国策·齐策》。
讲述塞翁因马走失而忧虑，后马归来，带来良马，塞翁转忧为喜。
成语翻译中，保留了成语的意象，用“塞翁失马，安知非福”表达出塞翁的心态转变。
三、成语：掩耳盗铃文言文翻译：掩耳盗铃，自欺欺人。
意谓掩耳盗铃，以为无人察觉，实则自欺欺人。
解析：掩耳盗铃，出自《庄子·秋水》。
讲述一人掩耳盗铃，以为无人听见。
成语翻译中，保留了成语的意象，用“掩耳盗铃，自欺欺人”表达出盗铃者的愚蠢行为。
四、成语：悬梁刺股文言文翻译：悬梁刺股，勤奋好学。
意谓悬梁刺股，形容人勤奋刻苦，不畏艰辛。
解析：悬梁刺股，出自《史记·范雎蔡泽列传》。
讲述范雎刺股，勤奋学习，终成大器。
成语翻译中，保留了成语的意象，用“悬梁刺股，勤奋好学”表达出勤奋刻苦的精神。
五、成语：朝三暮四文言文翻译：朝三暮四，变幻无常。
意谓朝三暮四，形容事物变化无常，不可预测。
解析：朝三暮四，出自《庄子·逍遥游》。
讲述一位卖猴者，用朝三暮四的方法欺骗猴子。
成语翻译中，保留了成语的意象，用“朝三暮四，变幻无常”表达出事物变化无常的特点。
总结：成语翻译成文言文，既要保留成语的意象，又要体现文言文的典雅韵味。
在翻译过程中，要注意用词准确、简洁，同时兼顾语境和意境。
通过翻译，使成语在文言文中焕发出新的生命力，让读者在品味文言文的同时，也能领略成语的魅力。
文言文常用成语及翻译
1. 画龙点睛古文：画龙点睛，以成其妙。
现代汉语：比喻在关键处加上一两句话，使整篇文章或事物显得更加完美。
2. 举案齐眉古文：举案齐眉，自得其中。
现代汉语：形容夫妻之间感情和睦，相敬如宾。
3. 指鹿为马古文：指鹿为马，自以为得计。
现代汉语：比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
4. 青出于蓝古文：青出于蓝，而胜于蓝。
现代汉语：比喻学生超过老师，后人胜过前人。
5. 悬梁刺股古文：悬梁刺股，勤学苦读。
现代汉语：形容刻苦学习，勤奋读书。
6. 鹏程万里古文：鹏程万里，扶摇直上。
现代汉语：比喻前程远大，大有作为。
7. 胸有成竹古文：胸有成竹，未下笔先有形。
现代汉语：比喻做事之前已有充分的准备。
8. 胸无点墨古文：胸无点墨，无知无识。
现代汉语：形容人无知无识，没有学问。
9. 风马牛不相及古文：风马牛不相及，各自为政。
现代汉语：比喻事物之间毫无关联。
10. 一箭双雕古文：一箭双雕，一举两得。
现代汉语：比喻一举两得，一举两全。
11. 鸡鸣狗盗古文：鸡鸣狗盗，形容微不足道的小事。
现代汉语：比喻微不足道的小事。
12. 胸怀壮志古文：胸怀壮志，志向远大。
现代汉语：形容人有远大的志向和抱负。
13. 鹤立鸡群古文：鹤立鸡群，独树一帜。
现代汉语：比喻才能或仪表出众，与众不同。
14. 狐假虎威古文：狐假虎威，借势欺人。
现代汉语：比喻依仗别人的势力欺压人。
15. 老马识途古文：老马识途，经验丰富。
现代汉语：比喻经验丰富，能够指引方向。
这些成语不仅体现了文言文的魅力，而且在我们日常生活中仍具有很高的实用价值。
通过学习这些成语，我们可以更好地理解和运用古文，同时也能丰富我们的语言表达。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成语“画龙点睛”比喻说话或做 事关键部位处理得好，使整体效 果更加传神。 后来人们根据这个 传说引申出"画龙点睛"这句成语. 原形容梁代画家张僧繇作画的神 妙。后多比喻写文章或讲话时， 在关键处用几句话点明实质，使 内容生动有力。
须臾，雷电破壁 一会儿 “使破”
一会儿，电闪雷鸣，墙壁 破裂
一龙乘云上天
一条龙腾云驾雾飞上天空来自不点睛者皆在没画眼睛的龙还都留在 墙上
寓言故事
• 南北朝时期的梁朝，有位很出名的大画家名叫张僧繇，他的绘画技术 很 高超。当时的皇帝梁武帝信奉佛教，修建的很多寺庙，都让他去 作画。 传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画，在寺 庙的墙壁上 画四条金龙。他答应下来，仅用三天时间就画好了。这 些龙画得栩栩如生，惟 妙惟肖，简直就像真龙一样活灵活现。 张僧 繇画好后，吸引很多人前去观看，都称赞画得好，太逼真了。可是， 当人们走近一点看，就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛。大 家纷纷请求他，把龙得眼睛点上。张僧繇解释说："给龙点点上眼珠 并不难，但是点上了眼 珠这些龙会破壁飞走的。" 大家听后谁都不相 信，认为他这样解释很荒唐，墙上的龙怎么会飞走呢？ 日子长了， 很多人都以为他是在说谎。 张僧繇被逼得没有办法，不得不答应给 龙"点睛"。这一天，在寺庙墙壁 前有很多人围观，张僧繇当着众人 的面，提起画笔，轻轻地给两条龙点上眼睛。 奇怪的事情果然发生 了，他刚点过第二条龙眼睛，突然间天空乌云密布，狂风四起，雷鸣 电闪，在雷电之中，人们看见被"点睛"的两条龙震破墙壁凌空而起， 张牙舞爪地腾云驾雾飞向天空。 过了一会，云散天晴，人们被吓得 目瞪口呆，一句话都说不出来了。再 看看墙上，只剩下了没有被点 上眼睛的两条龙，而另外两条被"点睛"的龙不知去 向了。
张僧繇(yáo )于金陵安乐寺 僧人 今江苏南京市
僧人张繇在金陵安乐寺
画四龙于壁
在墙上画了四条龙
不点睛
没画眼睛
每曰："点之则飞去。" 每次
（有人问时）总是说点上眼睛 就会飞走
人以为诞
人们都认为这很荒谬
• ，（有人问时）总是说点上眼睛就会飞走， 因点其一
于是他就点了其中一条龙 （的眼睛 ）