户口卡翻译1
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
户别非农业家庭户口户主姓名马XX
Type of household register: non-Farming, Name of householder:XX Ma
户号03xxxxxxx 住址XX省XX市XX区XX路2003号XX道15号
No. 03xxxxxxx Address: No.15 Huajing Avenue, No.2003 XX Road, XX District, XX City, XX Province, PRC
省级公安厅机关户口专用章户口登记机关户口专用章
Provincial-Class Police Bureau Seal
The Household Register Seal of the Register Department
承办人签章户籍员XXX 2000年6月1日签发
Undertaker(Stamp and Signature)
Operator:XXX issued on June 1, 2000
常住人口登记卡
Registration Card for Resident Population
姓名马珠江户主或与户主关系本人
Name: Zhujiang Ma Householder or the relation with householder：Householder 曾用名性别男
Former Name: Sex :Male
出生地：广东广州市民族：汉族
Place of Birth: Guangzhou City, Guangdong Province Nationality: Han
籍贯辽宁新金县出生日期1956.08.24.
Native place:Xinjin County, Liaoning Province Date of Birth: Aug. 24, 1956
本市（县）其他住址宗教信仰
Other Residence: Religious beliefs：
公民身份证件编号：440301************ 身高：182厘米血型：AB型No.of identification card：440301************ Stature:182CM Blood Type: AB 文化程度高中婚姻状况已婚兵役状况未服兵役
Education Level:Senior high school Status of marriage: Married
Status of escuage: Retired
服务处所职业
Place of Service: Occupation:
何时由何地迁来本市（县）1980年10月22日广东广州市
When/where do you transfer to the city：Oct. 22, 1980 transfer to Guangzhou City Guangdong Province
何时由何地迁来本址2000年09月15日广东深圳市罗湖区，怡景花园华景道15号
When/where do you transfer to the site: Sept. 15, 2000 transfer to No.15 Huajing Avenue, No.2003 Yijing Road, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province, PRC
承办人签章：登记日期：2000年09月15日Undertaker(Stamp and Signature) Date of enrollment: Sept.15, 2000
户口登记事项变更和更正记载
Household registration item change and correction record
项目变更、更正后变动日期承办人签章
Items Correction Date of correction Contractors（signature）迁往东湖区6/3
Transfer to Donghu District May. 6
常住人口登记卡
Registration Card for Resident Population
姓名:马建湘户主或与户主关系妹妹
Name: Jianxiang Ma Householder or the relation with householder：Sister
曾用名性别女
Former Name: Sex :Female
出生地：湖南湘潭市民族：汉族
Place of Birth: Xiangtan City, Hunan Province Nationality: Han
籍贯辽宁新金县出生日期1964.07.28.
Native place:Xinjin County, Liaoning Province Date of Birth: July. 28, 1964
本市（县）其他住址宗教信仰
Other Residence: Religious beliefs：
公民身份证件编号：440301************ 身高：165厘米血型：AB型No.of identification card：440301************ Stature:165CM Blood Type: AB 文化程度高中婚姻状况兵役状况
Education Level:Senior high school Status of marriage: Status of escuage:
服务处所：东方贸易公司职业：文员
Place of Service:Guangdong Dongfang Imp.& Exp. Corp. Occupation: Clerk
何时由何地迁来本市（县）1983年02月25日湖南省
When/where do you transfer to the city：Feb. 25, 1983 in Hunan Province
何时由何地迁来本址2000年09月15日广东深圳市罗湖区，怡景花园华景道15号
When/where do you transfer to the site: Sept. 15, 2000 transfer to No.15 Huajing Avenue, No.2003 Yijing Road, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province, PRC
承办人签章：登记日期：2000年09月15日Undertaker(Stamp and Signature) Date of enrollment: Sept.15, 2000