分词做状语翻译1

1.The old woman often comes to my house, bothering me with silly questions.

2.Generally speaking, acid rain is the result of the development of industry.

3.Working in the office, he did not forget her advice.

4.The young scientist made up his mind to go back to China, taking little notice of

the post that was offered to him abroad.

5.Thinking that her father must be asleep, she went out of the room without making

any noise.

6.Hearing that the passengers were in trouble, the PLA soldiers went to their rescue

immediately.

7.Encouraged by his teacher, he decided to leave his hometown and follow a music

career.

8.Hearing that there was only a faint hope of her daughter being rescued, she felt

faint.

9.If you go to Xi’an , you’ll find the palace there more magnificent than commonly

believed.

10.I n fact more middle-aged people suffer from heart trouble than commonly

supposed.

11.J udging from what you say, he ought to succeed.

12.H aving checked the engine, the driver found out the cause of the trouble.

13.H e went his own way just the same, taking little notice of what other people

thought of him.

14.S een from a distance, the mountain looks like a fierce tiger.

15.H e waved to his fellow students, saying goodbye.

16.A nyone can do the work and even do it well when properly trained.

17.H aving been informed of the bad news of the serious flooding in that area, the

students in our school give a large amount money to the people there to help build

a new school to take the place of the old one (which was ) damaged by the disaster.

18.H e received a letter, saying that his uncle had made a fortune.

19.C ompared with anything else, the computer will have even greater effects on

people’s life in the 21st century.

20.T hat Russian scientist works for long hours every day, taking little notice of what

happens around him.