夜上受降城闻笛
夜上受降城闻笛逐句赏析
夜上受降城闻笛逐句赏析《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。
“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
一、作品原文夜上受降城闻笛⑴回乐峰前沙似雪⑵，受降城外月如霜⑶。
不知何处吹芦管⑷，一夜征人尽望乡⑸。
二、注释⑴受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。
⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。
回乐峰即当地山峰。
一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。
⑷芦管：笛子。
一作“芦笛”。
⑸征人：戍边的将士。
尽：全。
[三、白话译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
四、作品鉴赏这首诗抒发了戍边将士的思乡之情，从多角度描绘了戍边将士浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
诗歌的前两句描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。
近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
《夜上受降城闻笛》原文及翻译赏析
《夜上受降城闻笛》原文及翻译赏析《夜上受降城闻笛》原文及翻译赏析《夜上受降城闻笛》原文及翻译赏析1原文：夜上受降城闻笛朝代：唐朝作者：李益回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文及注释：译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释⑴受降城：唐初名将张仁愿?为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
⑵回乐峰：唐代有回乐县?，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。
回乐峰即当地山峰。
一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。
⑷芦管：笛子。
一作“芦笛”。
⑸征人：戍边的将士。
尽：全。
赏析：整体理解这首诗写得有色有声有情。
烽火台、沙漠、高城、月色，构成了征人思乡的典型环境；如泣如诉的笛声更触发起征人无限的乡思。
全诗将诗情、画意和音乐美熔于一炉，构成了幽邃的艺术境界。
是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
品读字词诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
是触发征人乡思的'典型环境。
一种置身边地之感、怀念故乡之情，隐隐地袭上了诗人的心头，营造了一种寂寥，凄清的征人乡思的典型环境。
凄凉幽怨的芦笛声，唤起了征人思乡之情。
“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”，“不知”两字写出了征人迷惘的心情，“尽”字又写出了他们无一例外的不尽的乡愁。
句子理解从全诗来看，前两句写的是色，第三句写的是声；末句抒心中所感，写的是情。
前三句都是为末句直接抒情作烘托、铺垫。
开头由视觉形象引动绵绵乡情，进而由听觉形象把乡思的暗流引向滔滔的感情的洪波。
前三句已经蓄势有余，末句一般就用直抒写出。
李益却蹊径独辟，让满孕之情在结尾处打个回旋，用拟想中的征人望乡的镜头加以表现，使人感到句绝而意不绝，在戛然而止处仍然漾开一个又一个涟漪。
《夜上受降城闻笛》带拼音版古诗
《夜上受降城闻笛》带拼音版古诗《夜上受降城闻笛》带拼音版古诗在日常学习、工作和生活中，大家都接触过很多优秀的古诗吧，狭义的古诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。
那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？以下是小编为大家整理的《夜上受降城闻笛》带拼音版古诗，希望能够帮助到大家！1.古诗《夜上受降城闻笛》带拼音版yè shànɡ shòu xiáng chénɡ wén dí夜上受降城闻笛lǐ yì李益huí lè fēnɡ qián shā sì xuě回乐峰前沙似雪，shòu xiáng chénɡ wai yuè rú shuānɡ受降城外月如霜。
bù zhī hé chǔ chuí lú ɡuǎn不知何处吹芦管，yī yè zhēnɡ rén jìn wànɡ xiānɡ一夜征人尽望乡。
2.古诗《夜上受降城闻笛》翻译注释⑴受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。
⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。
回乐峰即当地山峰。
一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。
⑷芦管：笛子。
一作“芦笛”。
⑸征人：戍边的将士。
尽：全。
译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
古诗夜上受降城闻笛带拼音版，这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑。
夜上受降城闻笛全诗、意思及赏析
夜上受降城闻笛全诗、意思及赏析
全诗：
夜上受降城闻笛
作者:李益
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望多。
译文：
回乐峰前的沙地白得象雪，
受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，
一夜间征人个个眺望故多。
赏析：
诗意在抒写边防将士之乡情。
前二句写月下边塞的景色;三句写声音，闻见芦管悲声;四句写心中感受，芦笛能动征人回乡之望。
全诗把景色、声音，感受融为一体，意境浑成。
《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。
仔细体味全诗意境，确也是谱歌作画的佳品。
李益《夜上受降城闻笛》阅读答案及译文赏析
李益《夜上受降城闻笛》阅读答案及译文赏析夜上受降城闻笛李益回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
讲解：习题目“闻笛”就点明是思乡，前两句交代地点和景物，突出“月如霜”，隐含思乡之情。
后两句紧承前边，由“芦笛”直接引发将士们遥望故土。
【注释】①回乐峰：指城东的烽火台。
②受降城：因唐太宗亲临该地接受突厥部投降而闻名。
1.诗中“沙似雪”、“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边塞怎样的环境特点？（2分）2.这首诗被推崇为中唐边塞诗的绝唱，抒发了诗人怎样的思想情感？（2分）⑶前人在评论这首诗时认为，“吹芦管”是理解本诗思想的关键，你同意这一说法吗?为什么?4．前两句为什么把“沙”比喻成“雪”、而把“月”（光）比喻成“霜”？（5分）5．简要分析本诗所表达的思想感情。
（6分）参考答案：1.（2分）描绘出一种寒冷、凄凉的环境特点。
2. （2分）表达了诗人思念家乡的思想情感。
3.同意。
“吹芦管”是在“沙似雪、月如霜”的受降城上听到的，由末句的“一夜征人尽望乡”可知，这芦管所吹的曲子正是思乡之曲，本诗的自然环境与芦管曲调融为一体，表达了无限的思乡之情。
4．沙漠并不是雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并不是秋霜，诗人偏说它“如霜”。
（1分）诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
（2分）正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡，也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤单，情景交融，生发出思乡情愫。
（2分）5．诗歌写戍边将士听到芦笛声而引起的思乡之情。
（2分，意思对即可）诗歌前两句通过写景，交代了环境的凄清与寒苦，为写戍边将士的思乡奠定了情感基调；（2分）后两句则通过写“芦管”声的横空而出，同其他引发了戍边将士的乡思之情。
（2分，能结合诗歌中的详细诗句展开分析思乡之情，言之成理即可给分）二：(1)“沙似雪”和“月如霜”写的都是怎样背景下的景色?(2)诗歌第三句写，闻芦管悲声；第四句写。
夜上受降城闻笛(李益作品)原文、翻译及赏析
夜上受降城闻笛唐代:李益回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
(回乐峰一作：回乐烽）不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
标签月亮、思念、唐诗三百首、冬天、边塞、战争译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释受降城：唐初名将张仁愿?为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
回乐峰：唐代有回乐县?，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。
回乐峰即当地山峰。
一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
城外：一作“城上”，一作“城下”。
芦管：笛子。
一作“芦笛”。
征人：戍边的将士。
尽：全。
赏析这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
诗歌的前两句描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。
近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫。
如果说前两句写景，景中寓情，蓄而未发；那么后两句则正面写情。
在万籁俱寂中，夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。
这笛声使诗人想到：是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁？那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁？在这漫长的边塞之夜，他们一个个披衣而起，忧郁的目光掠过似雪的沙漠，如霜的月地，久久凝视着远方······“不知何处”，写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情，映衬出夜景的空寥寂寞。
“一夜”和“尽望”又道出征人望乡之情的深重和急切。
从全诗来看，前两句写的是色，第三句写的是声；末句抒心中所感，写的是情。
夜上受降城闻笛的翻译和赏析
夜上受降城闻笛的翻译和赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!夜上受降城闻笛的翻译和赏析夜上受降城闻笛唐·李益回乐烽前沙如雪，受降城外月如霜。
《夜上受降城闻笛》赏析及译文注释
《夜上受降城闻笛》赏析及译文注释《夜上受降城闻笛》是由李益所创作的，这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑。
下面就是小编给大家带来的《夜上受降城闻笛》的鉴赏，希望能帮助到大家!《夜上受降城闻笛》唐代：李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
(回乐烽一作：回乐峰)不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
《夜上受降城闻笛》译文回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
《夜上受降城闻笛》注释受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年(贞观二十年)，唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
回乐烽：烽火台名。
在西受降城附近。
一说当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县(今宁夏灵武西南)。
芦管：笛子。
一作“芦笛”。
征人：戍边的将士。
尽：全。
《夜上受降城闻笛》赏析这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。
“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
“回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
”描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。
近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
李益《夜上受降城闻笛》赏析：孤寂边塞的思乡之情
李益《夜上受降城闻笛》赏析：孤寂边塞的思乡之情《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。
“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
一、作品原文回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
二、译文及注释译文回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
注释受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年(贞观二十年)，唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。
回乐烽：烽火台名。
在西受降城附近。
一说当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县(今宁夏灵武西南)。
芦管：笛子。
一作“芦笛”。
征人：戍边的将士。
尽：全。
三、创作背景李益在唐代中期，因仕途失意而曾游历边塞，亲身感受了边塞的荒凉与将士们的思乡之情。
此诗便是他在受降城(今内蒙古自治区乌海市一带)夜宿时闻笛有感而发。
四、作品赏析1、整体赏析这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士(包括吹笛人)浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
诗歌的前两句描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。
近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
李益《夜上受降城闻笛》原文、译文及赏析
xx《夜上受降城闻笛》原文、译文及赏析夜上受降城闻笛
xx
回乐峰前xx，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽xx。
译文
孙xx
回乐峰下，飞沙如雪；受降城外，冷月如霜。
不知从什么地方传来芦管悠悠声，这一夜啊，出征的人，无不举头望月，低头思乡。
百字赏析文
孙xx
或状大漠之邈廓，或展边庭之荒寂；或抒戍卒之羁愁，或慨征夫之悲壮，皆可谓边塞诗也。
溯其源，发轫者乃《诗》之《采薇》，六朝影随，至唐而盛。
诗家踵立，若王维，若岑参，若高适，不可历数。
诗仙李白，亦有边塞豪语“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”，雄于当世，至今传唱。
鬼才李贺，也有《马诗》一首，“何当金络脑，快步踏清秋”，真乃壮怀迸猛湍，贻万世之涵泳。
“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”。
往者，离也，情伤处，却见“杨柳依依”，何也？此为以“乐景衬哀情”，诗之一法，无痕为最，不言“哀”而胜字字皆“哀”也。
来者，归也，怎恰遇“雨雪霏霏”？非写实也，乃以“哀景衬乐情”，无迹最上，劫后余生，孰能开怀？悲中之乐，乐即长悲也。
李君虞为《夜上受降城闻笛》，较之《采薇》，乃情同法不同。
“沙似雪”、“月如霜”，凄冷苍凉之景；忽闻芦管幽咽之声，渺不知其所出，未听时，悠悠然，待谛听，弱如丝，寂灭之夜，乡思顿起，何等凄怆悲凉！如此凄怆悲凉之情，衬之以如此凄冷苍凉之景，此即“以哀景衬哀情”之法也。
xx于“大xx子”之首，实不虚也。
夜上受降城闻笛拼音
夜上受降城闻笛拼音《yèshàng shòu jiàng chéng wén dí》《夜上受降城闻笛》t áng dài ：lǐyì唐代：李益huílèfēng qián shāsìxuě，shòu jiàng chéng wài yuèrúshuāng 。
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
búzhīhéchùchuīlúguǎn ，yīyèzhēng rén jìn wàng xiāng 。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。
“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
“回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
”描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。
近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫。
《夜上受降城闻笛》解释大全
夜上受降城闻笛李益〔唐代〕回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
一、译文回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
二、注释受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。
回乐烽：烽火台名。
在西受降城附近。
一说当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县（今宁夏灵武西南）。
芦管：笛子。
一作“芦笛”。
征人：戍边的将士。
尽：全。
三、作者介绍李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。
大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。
因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。
以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
四、赏析特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。
“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
“回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
”描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下如同积雪的荒原。
近看，高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫。
古诗夜上受降城闻笛翻译赏析
古诗夜上受降城闻笛翻译赏析《夜上受降城闻笛》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李益。
其古诗全文如下：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【前言】《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
【注释】⑴受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。
回乐峰即当地山峰。
一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台⑶城下：一作“城上”，一作“城外”⑷芦管：笛子。
一作“芦笛”⑸征人：戍边的将士。
尽：全【翻译】回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
【鉴赏】这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。
从多角度描绘了吹笛人浓烈的乡思和满心的哀愁之情。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
是触发征人乡思的典型环境。
一种置身边地之感、怀念故乡之情，隐隐地袭上了诗人的心头，营造了一种寂寥，凄清的征人乡思的典型环境。
凄凉幽怨的芦笛声，唤起了征人思乡之情。
“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”，“不知”两字写出了征人迷惘的心情，“尽”字又写出了他们无一例外的不尽的乡愁。
从全诗来看，前两句写的是色，第三句写的是声；末句抒心中所感，写的是情。
前三句都是为末句直接抒情作烘托、铺垫。
开头由视觉形象引动绵绵乡情，进而由听觉形象把乡思的暗流引向滔滔的感情的洪波。
前三句已经蓄势有余，末句一般就用直抒写出。
李益却蹊径独辟，让满孕之情在结尾处打个回旋，用拟想中的征人望乡的镜头加以表现，使人感到句绝而意不绝，在戛然而止处仍然漾开一个又一个涟漪。
这首诗艺术上的成功，就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体，将诗情、画意与音乐美熔于一炉，组成了一个完整的艺术整体，意境浑成，简洁空灵，而又具有含蕴不尽的特点。
赏析唐诗《夜上受降城闻笛》
赏析唐诗《夜上受降城闻笛》
《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首五言绝句。
这首诗以简洁的笔触描绘了诗人夜晚登上受降城，听到笛声的情景，表达了诗人对故乡的思念之情。
首句“回乐峰前沙似雪”，描绘了诗人站在受降城的回乐峰前，眼前的沙漠如同雪白的雪地。
这句诗通过描绘沙漠的景象，营造出一种空旷、苍凉的氛围，为读者展现了一幅壮丽的塞外风光。
第二句“夜阑卧听风吹雨”，诗人在夜晚休息时，听到风吹过受降城，带来了雨声。
这句诗通过风声、雨声，进一步渲染了夜晚的寂静与诗人内心的孤独。
诗人在这里以自然界的风雨之声，寄托了自己内心的忧愁和思念之情。
第三句“铁马冰河入梦来”，诗人梦见自己骑着铁马，穿越冰河，来到了故乡。
这句诗表达了诗人对故乡的深深思念，以及渴望回到故乡的急切心情。
铁马冰河的意象，象征着战争与远方，与诗人此刻身处边塞的现实形成鲜明对比，突显出诗人内心的矛盾与挣扎。
最后一句“胡琴琵琶与羌笛”，诗人听到了胡琴、琵琶和羌笛的声音，这些都是来自边塞的民间音乐。
这句诗通过描绘边塞的音乐，进一步强调了诗人身处边塞的现实，同时也暗示了诗人对故乡的思念之情。
整首诗通过描绘塞外风光、风雨之声、梦中故乡等意象，表达了诗人对故乡的思念之情，以及身处边塞的孤独与忧愁。
这首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。
夜上受降城闻笛注释译文原文
《夜上受降城闻笛注释译文原文》同学们，今天咱们一起来看看《夜上受降城闻笛》这首诗。
先来看原文：“回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
”这诗读起来是不是很有画面感呀？再来说说注释。
“回乐烽”就是烽火台的名字。
“芦管”呢，就是一种乐器。
译文是这样的：回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处传来凄凉的芦笛声，出征的战士一夜都在思念家乡。
比如说，想象一下那些战士们在寒冷的夜晚，听到芦笛声，心里该有多想念远方的亲人啊。
同学们，是不是能感受到诗里的那种情感啦？《夜上受降城闻笛注释译文原文》同学们，咱们接着聊聊《夜上受降城闻笛》。
原文里“沙似雪”“月如霜”，这两个比喻多形象啊，让咱们一下子就感觉到了夜晚的寒冷和寂静。
注释里的一些词，能帮助咱们更好地理解诗。
像“征人”，就是出征的士兵。
译文把诗的意思清楚地表达出来了。
战士们在这寂静的夜晚，听到芦管声，那种浓浓的思乡之情就涌了出来。
给大家讲个小故事，有个小朋友读了这首诗，仿佛看到了战士们望着家乡的方向，眼里满是思念。
同学们，你们是不是也有这样的感受呢？《夜上受降城闻笛注释译文原文》同学们，再来看看《夜上受降城闻笛》。
原文描绘的场景特别美，也特别让人感到孤独。
注释里的解释能让咱们更明白诗里每个词的意思。
译文把诗人想要表达的情感都传递出来了。
比如说，想象一下自己就是那些战士中的一员，在这样的夜晚，听到那悠悠的芦笛声，心里该是多么的难受。
同学们，现在对这首诗的注释、译文和原文是不是更清楚啦？。
《夜上受降城闻笛》的诗意
《夜上受降城闻笛》的诗意
夜上受降城闻笛
唐李益
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
作者简介：
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。
以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
注释：
受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
回乐烽：烽火台名。
在西受降城附近。
芦管：笛子。
一作“芦笛”。
征人：戍边的将士。
尽：全。
诗文意思：
回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。
诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。
如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。
在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。
“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教案设计者李玉晓
夜上受降城闻笛
李益
【教学目标】
1、体会诗歌的意境和作者的情感。
2、背诵课文，学习佳句。
3、学习对月光的写法。
【教学重点】
体会诗歌的意境和作者的情感。
【教学难点】
背诵课文，学习对月光的写法。
【教学时间】1课时
【教学过程】
一、导入新课
齐诵边塞诗
凉州词
【唐】王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
一、简介作者：
李益（公元748－829年），字君虞，凉州姑臧（今甘肃武威）人。
广德二年（764）随家迁居洛阳。
大历四年（769）进士，授华州郑县（今陕西华县）尉。
多次从军边塞出任幕僚，脱离军府后漫游江淮，入长安历任中书舍人、集贤殿学士、右散骑常侍等职，终于礼部尚书衔。
中晚唐的重要诗人，尤以七言绝句和边塞诗著称。
写作背景
唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降。
这首诗就是由此而来。
二、诵读指导，注意节奏停顿。
回乐峰前/沙似雪，受降城外/月如霜。
不知何处/吹芦管，一夜征人/尽望乡。
受降城，唐代在西北筑有东、西、中三受降城，诗题中的受降城，指西受降城，是灵州治所回乐县的别称。
故址在今宁夏灵武。
因646年唐太宗亲临该地接受突阙部投降得名。
回乐烽：回乐县城附近的烽火台，故址在今宁夏灵武县西南。
一说应在西受降城附近。
在唐代，这里是防御突厥、吐蕃的前线。
芦管：乐器名,这里指笛。
征人：戍边的将士。
尽：全。
三、讲授新知
这是一首抒写戍边将士思乡愁情的名作。
诗歌笔法简洁轻灵，意韵深隽，曾被谱入弦管，天下传唱。
1.结合注释，理解诗意
回乐峰前的沙地惨白得像雪，受降城外的月色像秋霜一样。
不知何处吹起那茫茫的芦管，一夜间，征人个个眺望故乡。
2、赏析“回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜”。
这两句描绘了一幅边塞月夜的独特景色。
举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的映照下，沙子象积雪一样洁白而带有寒意。
近看，但见高城之外，天上地下满是皎洁、凄冷的月色，有如秋霜那样令人望而生寒。
“沙似雪”、“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边塞的荒凉、凄冷。
这是触发征人乡思的典型环境。
沙漠并非雪原，诗人偏说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人偏说它“如霜”。
诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。
正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。
也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫。
3.不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
如果说前两句写景，景中寓情，蓄而未发;那么后两句则正面写情。
在万籁俱寂中，夜风送来呜呜咽咽的凄凉幽怨的芦笛声。
这笛声使诗人想到：是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁?那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁怀?在这漫长的边塞之夜，他们一个个披衣而起，忧郁的目光掠过似雪的沙漠，如霜的月地，久久凝视着远方……。
“不知何处”，写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情，映衬出夜景的空寥寂寞。
“一夜”和“尽望”又道出征人望乡之情的深重和急切。
四、巩固练习
1.诗中“沙似雪”、“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边塞怎样的环境特点？
2.这首诗抒发了诗人怎样的思想情感？
3、前人在评论这首诗时认为，“吹芦管”是理解本诗思想的关键，你同意这一说法吗?为什么?
4．前两句为什么把“沙”比喻成“雪”、而把“月”（光）比喻成“霜”？
5．本诗所表达的思想感情。
6、背默这首诗。
五、检测点评
1.诗中“沙似雪”、“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边塞怎样的环境特点？
描绘出一种寒冷、凄凉的环境特点。
2.这首诗抒发了诗人怎样的思想情感？表达了诗人怀念家乡的思想情感。
3、前人在评论这首诗时认为，“吹芦管”是理解本诗思想的关键，你同意这一说法吗?为什么?
同意。
“吹芦管”是在“沙似雪、月如霜”的受降城上听到的，由末句的“一夜征人尽望乡”可知，这芦管所吹的曲子正是思乡之曲，本诗的自然环境与芦管曲调融为一体，表达了无限的思乡之情。
4．前两句为什么把“沙”比喻成“雪”、而把“月”（光）比喻成“霜”？
“沙似雪”、“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边塞的荒凉、凄冷。
这是触发征人乡思的典型环境。
5．简要分析本诗所表达的思想感情。
诗歌写戍边将士听到芦笛声而引起的思乡之情。
6、检查背诵情况
六、总结
本诗从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）满心的哀愁，表达了戍边将士思念家乡和亲人的思想感情。
这首诗艺术上的成功，就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体，将诗情、画意与音乐美熔于一炉，构成了幽邃的艺术境界。
意境浑成，简洁空灵，而又具有含蕴不尽的特点。
因而被谱入弦管，天下传唱，成为中唐绝句中出色的名篇之一。
诗歌最后摄制征人望乡的特写镜头，非常醒目地点明主旨，令人玩味不已。
七、板书设计
夜上受降城闻笛
李益
前三句所写，是诗人登城后的所见所闻
第一、二句写景，典型环境。
（“沙似雪”、“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边塞的荒凉、凄冷。
）
第三句描摹笛声，“不知”两字写出了征人迷惘的心情，
第四句点题，思乡怀亲。