英语口语速递---make sb's mouth water

英语口语速递---make sb's mouth water

熟词偏义是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思，今天我们一起来学习跟mouth“嘴巴”相关的习语。

1、make sb's mouth water

使（某人）馋得流口水

英文释义：If the smell or sight of food makes your mouth water, it makes you want to eat it.

这个短语听上去也很形象，直译过来就好了，使某人嘴里（变得）都是口水，那就是让他垂涎欲滴。

例：

①The smell of that bacon cooking is making my mouth water.

熏肉的香味令我垂涎欲滴。

②Durian makes my mouth water.

榴莲让我垂涎欲滴

2、have one's heart in one's mouth

心都提到嗓子眼了

这种说法早在几千年前就出现在荷马的史诗《伊利亚特》，当很紧张很害怕的时候，心会扑通扑通跳得很厉害，感觉就像要从嗓子里蹦出来一样，所以就有了这种说法：

have one's heart in one's mouth（心都提到嗓子眼了）

例：

I had my heart in my mouth as I waited for the ambulance to arrive.

在等待救护车的时候我很害怕，心都提到嗓子眼了。

3、a mouth to feed