新编德语第一册 课文翻译
德语1-4单元课文翻译
共同的爱好及想要社交的愿望使得这些人聚在一起。在协会里人们可以很容易就建立联系，认识有共同兴趣的新会员。对一个外国大学生来说，这特别有利，卡琳说，如果外国大学生是社团成员，他可以使自己的语言知识更完善。可惜我知道得太晚，否则我会立即成为乒乓球协会会员的。
3.
在德国有554 401个协会。一百万德国人口里，大约有6743个社团。许多人同时参加了几个社团。排名第一的是北莱茵—威斯特法伦州，它有115 000多个社团。按居民数量比例，萨尓州领先，它每一百万居民中有9006个社团。还有一些有趣的现象：根据北莱茵—威斯特法伦州的一个统计，男会员比女会员多10 %。特别是30 – 44岁这个年龄段的人参加社团的最多。
Hurrelmann先生，您现在是否还想再年轻一次呢？
我要好好想想。
为什么呢？
年轻人有着美好的生活前景，这是很诱惑人的。但年轻也意味着对自己负有很大的责任。我们所生活的社会有很多选择。如果能好好利用它们，那这些选择可能性是有利的。而那些不会利用的人，对于他们来说，年轻是非常非常艰难和繁重的。
最新的贝壳青年研究调查显示，69%的德国青年人害怕失去他们的工作或者害怕找不到合适的事做。与上一次在四年前进行的调查相比，青年人要悲观得多。
6.
1816年汉堡体操协会的成立被视为有组织的体操协会的开端。他骄傲地称自己为世界最古老的体操及运动协会。最早的现代体育协会特征产生于1836年汉堡的船桨俱乐部、1861年美茵河畔的法兰克福的滑冰协会和1869年阿托纳的自行车俱乐部。
君身属我兮我身属君
此情君应知之深！
我今将君兮，
心头锁；
钥匙儿失落兮，
君只得永在我心头存！
感觉
我对你的感觉，
难以描述。
这种感觉如此强烈，
新编大学德语第二版第一册学生用书第八单元生词例句翻译
新编大学德语第二版第一册学生用书第八单元生词例句翻译(背单词用,黑体为生词)引导1.你业余时间做什么?2.假期就要到了。
3.这水从源头跃出。
4.这海洋很宽广。
5.这房子在绿草地上。
6.施密特一家喜欢徒步旅行。
课文7.我们乘车到了海边。
8.我去吕根岛旅行了。
9.吕根岛是波罗的海中的一个岛屿。
10.吕根岛因白垩岩而出名。
11.我住城市附近。
12.这旅行确实美妙。
13.风很暖和。
14.波浪来得很快。
15.他们去沙滩上散步。
16.他在河里游泳。
17.这里的生活是梦幻般的。
18.我一定要去一次吕根岛。
19.这是不言而喻的。
20.我拍了很多照片。
21.旅行期间下了大雨。
22.旅程持续三小时。
23.她必须写个报告。
24.她报告了什么?25.他在这片土地上度过了一个月,体验了很多。
26.我在花园里工作了。
27.他赚了很少一点钱。
28.我完成了在这个公司的实习。
29.您能翻译这个说明书吗?30.您也在市场部工作吗?31.这些产品质量很好。
32.谁在学管理?33.这是非常有用的。
34.他正在写毕业论文。
35.我每周打工两次。
36.我必须自己支付学习的费用。
37.我学了编程。
38.这机会确实很棒。
39.他的建议对我们的工作很重要。
40.这对我们的职业生涯很重要。
习题41.我待在家里了。
42.我们常互发邮件。
43.饭后闲逛很健康。
44.柏林市就是很棒。
45.纪念大教堂在市中心。
46.亚历山大广场很热闹。
47.这附近有市场吗?48.你尝过甜葡萄酒吗?49.人们什么时候吃姜饼?50.您到底得到了什么?51.在踢足球方面,他想起世界杯。
听力52.他不是很理解现在的青年。
53.她常去青年中心。
54.她正在上摄影班。
55.他能画得很好。
56.我能一起来吗?当然。
57.戴眼镜的年轻人看起来很酷。
58.价格也很低。
59.她一周上两次补习班。
60.他会很多种语言。
阅读理解61.这附近有宿营地吗?62.海德堡市位于哪?63.内卡河是南德的一条河。
新编大学德语一Einheit2
TEXT B: IN DER MENSA BEMERKUNGEN:
Ist der Platz hier frei? Ja, bitte. 这个座位是空的吗？ 是的，请。 Wir kommen aus Deutschland/ China/ Jisch/Englisch? Wie heißt „Übrigens“ auf Englisch? (Es) freut mich. „By the way.“
GÜ 3,4,5
GRAMMATIK
Grammatik III Konjugation der regelmäßigen Verben im Präsens 1. 规则变化动词现在时构成动词通常由词干(der Wortstamm)和词尾(die Endung)构成，动词词尾有en und -n. mach-en sammel-n änder-n
TEXT A: IM DEUTSCHUNTERRICHT VOKABELN:
4. buchstabieren 拼出字母 Wie buchstabiert man “Tafel“? 5.entshuldigen 向...道歉,原谅 Entshuldigen Sie! 对不起 die Entshuldigung,-en A:Entshuldigung! B:Bitte,bitte! / Macht doch nichts! 6. öffnen+A 打开 Öffnen Sie bitte die Bücher auf Seite 35. Er öffnet das Fenster. 7. schließen+A 关，合，闭，锁 Schließen Sie bitte die Bücher/ die Tür /die Augen!
(完整)新编大学德语第一册(第二版)课文翻译
Einheit 3 Lernen，lernen, immer lernen ｜学习,学习，总是学习Petra ：Hallo， wie geht’s？Hallo，你怎么样？Wang Donghui ： Danke,gut。
Und dir?谢谢，很好。
你呢？Petra :Auch gut。
Was machst du denn hier?也很好,你在这里做什么?Wang Donghui ：Ich habe Deutschunterricht. Jetzt machen wir gerade Pause.我上完德语课。
现在我们正在休息(休息时间）Petra ：Hast du täglich Unterricht？你平常上课（情况）？Wang Donghui :Ja, immer am Vormittag von acht bis Viertdl vor zwölf.对，总是从上午8点到11点45分。
Petra ：Um acht Uhr habt ihr schon Unterricht? So früh？wann stehst du denn dann auf?你们8点就上课了?那么早？你什么时候起床？Wang Donghui ：Um Viertel nach sechs. Dann treibe ich Sport. Ich laufe….。
在5点45分（的时候）。
然后做我的运动.我跑步…Petra ：So aktiv? Und nicht nur beim Sport， auch dein Deutsch ist jetztviel besser.那么积极？不只在运动上,你的德语现在也更好了.Wang Donghui ： Danke. Ich lerne auch sehr viel. Die Lehrerin spricht im Unterricht nur Deutsch. Ich verstehe sie immer besser。
朱建华《新编大学德语1(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】(Ei
Einheit 5一、词汇短语EinführungKäse der, nur Sg.干酪，乳酪例句Der Käse ist noch nicht durch. 乳酪还未发透。
Bier das, -e 啤酒例句Wollen Sie Bier? 您要啤酒吗？Das ist (nicht) mein Bier. （口）这（不）是我的事。
搭配dunkles (helles) Bier 黑（淡）啤酒beim Bier sitzen （坐）在（酒店里）喝啤酒zum Bier gehen 去（酒店）喝啤酒Wurst die, ..-e香肠例句Wie oft essen Sie Fleisch und Wurst? 您多久吃一次肉和香肠呢？Das ist mir Wurst. （口）这事我不在乎（或无所谓）。
搭配gebratene Wurst 烤肠ein Brot mit Wurst belegen 面包上加香肠Reis der, nur Sg. ①稻（属）；②米饭例句Der Reis schmeckt ihm gut. 他觉得饭很好吃。
搭配Reis anbauen/ernten 种植/收割水稻Reis kochen/dämpfen煮/蒸米饭Kartoffel die, -n 土豆例句Ich will die Kartoffel vom vergangenen Herbst nicht. 我不想吃陈土豆。
Milch die, nur Sg. 奶，牛奶例句Das ist eine Packung Milch. 这是一盒牛奶。
Kühe geben Milch.奶牛产出牛奶。
搭配ein Glas mit (voll) Milch 一只盛有牛奶的玻璃杯dicke Milch 浓牛奶Brot das, -e①面包；②[口/转]<常与物主代词连用>生计，饭碗例句Ich esse gern das Brot mit Butter. 喜欢吃带黄油的面包。
朱建华《新编大学德语1(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】(7-
Einheit7一、词汇短语EinführungStock der,nur Sg.die Stockwerke Pl.楼层例句In welchem Stock ist denn die Bibliothek?这个图书馆到底有多少层？Kaufhaus das,..-er百货商店，百货公司例句Im Kaufhaus gibt es eine verschiedene Waren.在商店里商品有着各种各样的货物。
同类词das Einkaufszentrum,-en购物中心，der Supermarkt,..-e超级市场，der Flohmarkt,..-e跳蚤市场，das Blumengeschäft,-e花店，der Buchladen,..-书店kaufen vt.购买例句Möchten Sie Monatskarte kaufen?您要买月票吗？Sportbekleidung die,-en运动服例句Die Sportbekleidung in diesem Kaufhaus ist teuer.这家的运动服很贵。
Gerät das,-e器械，仪器例句Das Gerät braucht wenig Strom.这架仪器耗电量少。
Dame die,-n女士例句Die alte Dame ist in Rot.这位老夫人穿着红色的衣服。
Toilette die,-n盥洗室，厕所例句Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.这是男女共用卫生间。
搭配auf die Toilette gehen上厕所Schreibware die,-n文具例句Ich muss wieder Schreibwaren kaufen.我又需要买文具了。
Zeitschrift die,-en杂志例句Ich lese gern Zeitschrift.我很喜欢读杂志。
新编大学德语第一册第十单元
4. entlang+A/D 沿着，顺着。entlang 后置时支配A, 前置时一般支配D。 Das Auto fährt diese Straße (A) entlang. Entlang dem Fluss (D) stehen viele Häuser. Sie geht den Pfad (A) entlang.
VIII.每课一测 Test
I Einführung
die Stadt..e die Kirche-n die Kreuzung-en die Straße-n die Brücke-n die U-Bahn-en der Bahnhof..e das Rathaus..er die Hauptpost
Grammatik II Wiederholung der Modalverben Sieh L5 L6 und L7 Grammatik
III Text
Wörter: 1. erklären (+D) (+A) Der Lehrer erklärt den Schülern die Wörter. Was erklärt der Lehrer? Wer erklärt den Text?
我们已经到了灵隐寺。在参观完庙宇以后我给大家展示一下 岩洞佛。您们也可以去爬爬寺后面的山。2个小时后我们 在这里的停车场见。然后驱车去楼外楼餐厅吃中饭。
2. durch +A a. 穿过，通过 Sie machen eine Reise durch China. Sie gehen durch den Wald. Der Zug fuhr durch einen Tunnel. b. （表示媒介、手段）经过，通过 Durch das Arbeitsamt fand er diese Stelle. Ich habe ihn durch meine Freundin kennen gelernt.
新编大学德语第一册修订版听力原文
E1 Phon etik (Ke ine Tran skripti on, nur L?s ungen)E2 KennenlernenA: Die Musik ist sch?n, nichtB: Ja.A: Woher komme n Sie Aus Han gzhouB: Nein.A: Aha, und woher komme n Sie dannB: Aus An hui.A: Was machen Sie hier in Hangzhou Studieren SieB: Nein. Ich lerne hier Deutsch.A: Ach so. Ich arbeite hier. brige ns, ich hei?e Dieter Schulz und bin aus Deutschla nd. Und wie hei?e n SieB: Zhao Ya n.A: Freut mich, Frau Zhao.E3 Wann studierst du eigentlichHu1 Neun zahle n23 6 5 13 26 14 12 7 158Hu2 Wann studierst du eige ntlichA: Hallo, Peter! Was machst du daB: Hallo, Don ghui! Ich h?re gerade Musik. Das siehst du doch!A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit Ich mache am Donnerstag eine Pr u fung unc Frage n.B: Das geht leider ni cht. Ich spiele Fu?ball. Vielleicht morge n NachmittagA: Morgen Dienstag OK, aber erst nach halb f u nf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung.B: Erst n ach halb f u nf Das geht leider wieder ni cht. Julia gibt am Abe nd eine Party.A: Da nn am Mittwoch Hast du da ZeitB: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm …ja, da kommt Thomas. Und wirtrinken zusamme n Kaffee.A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik h?ren, Sport treiben, Fu?ball spielen. Sag mal, Peter, wann studierst du eige ntlichE4 Meine FamilieA: Ich habe ei ne Schwester. Sie hei?t Maria.B: Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name.Zusamme n: Das ist meine Familie. Das ist meine Familie.C: Daniels Schwester hei?t Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein NameZusammen: Das ist meine ist meine Familie.D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie. Ein Meerschwe in che n, zwei kle ine K?tzche n, drei Welle nsittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro?e Katze. In meinerFamilie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine K?tzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro?e meiner Familie...E5 Im Caf eXiaoming:Ist hier noch freiGast: bitte.Xiaoming:Hallo, wir m?chte n gerne bestelle n.Kell nerin: bitte sch? n. Hier ist die Karte.Xiaomi ng: Thomas, ich n ehme einen Cappucci no. M?chtest du auch einenThomas:Nei n,da nke. Den mag ich ni cht soger ne. Lieber einen Tee.Xiaomi ng: Mit Zitro ne oder MilchThomas:Mit Zitr one.Kelle nerin: Was darf es denn seinXiaomi ng: Einen Cappucci no undeinen Tee mit Zitr one.Kell nerin: M?chte n Sie dazu Kuche nXiaomi ng: Ja. Gerne. Was k?nnen Sie uns empfehle nKell nerin: Hm. Wie w?re es mit schwarzw?lder Kirschtorte Die schmeckt wirklich gut.Xiaomi ng: Thomas, m?chtest du ein St u ckThomas: Nein, danke. Ich h?tte lieber ein St u ck Apfelkuchen. Der schmeckt mir besser.Xiaomi ng: Also, dann einmal Schwarzw?lder Kirschtorte und einmal Apfelkuche n.Kell nerin: Sehr gern e.Kommt sofort.Xiaomi ng: Hallo, wir m?chte n zahle n. Kell nerin: Hat es Ihnen geschmecktXiaomi ng: Die schwalzw?lder Kirschtorte schmeckt sehr gut. Kell nerin: Wun derbar. Zahle n Siegetre nnt oder zusamme n Xiaomi ng: Getre nnt.Kell nerin: Also …Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte…machtzusammen 5 Euro 50. Und fu r Sie macht ' s 5 Euro 30.Xiaomi ng: hier sind 6 Euro. Thomas:6 Euro bitte. Stimmt so.Kell nerin:Danke sch? n.E6 Besuch bei Fang Yua n Timm: Schmidt.Fang Yua n: Tag,Timm! Hier ist Fang Yua n. Timm: Ah, Fang Yuan! Wie geht ' sFang Yua n: Dan ke, gut. Und dir Timm: Auch gut. Dan ke.Fang Yua n: Sag mal, hast du heute ZeitTimm: Heute ...ja, heute habe ich nichts vor Worum geht es denn （有什么事吗） Fang Yua n: Du, mein Zimmer ist jetzt in Ordnung. M?chtest du es vielleich mal besichtige nTimm: Ja, gerne. Wann soll ich zu dir komme n Fang Yua n: Sage n wir mal heute Nachmittag um drei Uhr. Timm: Gut. Aber wo woh nst du denn jetzt Fang Yua n: Mu llerstra?e 4, Zimmer 515. Timm: Und wie komme ich zu dirFang Yua n:Nimm den Bus 101 ... Oh nein, fahr doch lieber mit der U 2. Direkt vor meinem Haus liegt eine U-BahnStation. Sie hei?t SchwendlingtorTimm:Oh, das Zimmer sieht aber n ett aus! Fang Yua n:Ja. Ich finde es auch sehpraktisch.Timm: Hm, alles ist da.Heiz ung Fern seher, Telefo n und auch Intern eta nschluss.Und die M?bel sehe n auch sch ?n aus. Sie gefalle n mir sehr. Sind sie von dirFang Yua n: Nein, sie geh?re n dem Stude nten woh nheim.Timm: Aber sag mal, wo sind denn die K u che und das BadFang Yuan: Sie liegen drau?en, am Ende vom Flur. Sie sind u r alle.Timm: Auch ni cht schlecht. ubrige ns, wie viel kostet das Zimmer mit M?be Inim MonatFang Yua n: 190 Euro.Timm: Hm, das finde ich ni cht teuer.Fang Yua n: Ja. Und au?erdem ist die Lage sehr gut: Lin ksist der Supermarkt Aldi,rechts eine Schnellimbissbude und vorne liegt ein Park Ich gehe da sch on spaziere n. Timm: Echt Das ist dochprima. Und wie weit ist es hier von der UniFang Yuan: Von der Uni ist es auch nicht weit. Zu Fu?1 sind es nur f u nfzehrioiszwa nzig Minuten. Aber ich fahre oft mit dem Rad.Timm: Ach, Fang Yua n:, so ein Zimmer m?chte ich auch gerne habe n!E7 Kaufe n und Sche nken1) A: Verk?uferi n B:Ku ndeA: Guten Tag! Sie w u nschenB: Ich m?chte 400 g Schwei nefleisch.A: Das zu 4,99 Euro oder das zu 5,99 EuroB: Welches empfehle n SieA: Das zu 4,99 Euro ist ni cht teuer und die Qualit?t ist auch ni cht schlecht.B: Hm. Ich n ehme lieber das zu 5,99 Euro.u r dich.2) A: Herzlich Gl u ckwunsch zum Geburtstag, Claudia. Ich habe ein Geschenk fB: Oh, was ist das Kaffeeka nne und Kaffeetasse nA: Nein, eine Teeka nne und vier Teetasse n. Du trin kst gern Tee, ni cht wahrB: Ja, gen au. Sind sie aus ChinaA: Ja, hoffe ntlich gefalle n sie dir.B: Oh, wie sch ?n! Sie gefalle n mir sehr gut.3) A: Kann ich Ihnen helfe nB: Ich suche ein deutsch-ch in esisches W?rterbuch. Mein Freund braucht es.A: Wie finden Sie dieses hier Es ist klein und Sie k?nnen es unterweges immer mitnehmen.B: Das hat er leider sch on.A: Dann n ehme n Sie dieses. Es ist gro? und Sie finden dari n alle W?rter.B: Das ist ja sch? n. Wie viel kostet es dennA: 65 Euro.B: Ich habe jetzt ni cht so viel Geld bei mir, aber morge n komme ich wieder.E8 Was mache n Sie in der FreizeitA: Guten Tag!B: Guten Tag!A: Darf ich mich vorstellen Ich hei?e Knut und mache zurzeit ein Praktikum beim ZDF. K?nnen Sie mir bitte sage n, was mache n Sie in Ihrer FreizeitB: Ich bin eben vom Jugendzentrum zur u ckgekommen.A: Ja Was habe n Sie denn da gemachtB: Ich habe einen Kurs besucht.A: Ei nen KursB: Ja, einenF otokursA: So! Hat es Ihnen gefalle nB: Nat u rlichbtografieren macht mir viel Spa?. Ich kannz. B.w?hrend der Ausfl u ge scBiildler machen.Man kann dort auch Zeich nen lernen.A: In teressa nt. Kann man da auch Sport treibe nB: Ja, das mache ich auch im Zen trum. Tenni sspiele n ist mei n Hobby.A: Kann man da auch tanzenB: Freilich!A: Jede Woche gibt ' s da einenAbecd.B: Wie ist die Musik dortA: Cool.B: Muss man was bezahle nA: Nei n. Nur die Getr?nke koste n etwas,aber die Preise sin dziemlich n ierdig.A: Was kann man da son stioch mache nB: Freunde treffe n, Nachhilfest unden bekomme n, Sprachkurse besuche n, im Internet surfe n ....E9 Ich bin krankRolle n im H?rtext:A: Herr Schmidt B: Frau Schmidt C： Sprechstu nde nhilfe D： der Arzt Doktor Huma nn1) : A: Schatz, du bist aber blass. Was ist denn los mit dirB: Mir geht es ni cht gut. Ich habe Kopfschmerze n, und mein Bauch tut auch weh.A: Na, ruf doch mal in der Praxis Dr. Huma nn an und mach einen Termin!B: ., mache ich.2) C: Hier Praxis Dr. Huma nn, gute n Tag.B: Guten Tag. Hier spricht Lena Schmidt. Ich f u hle mich nicht wohl. Ich habe Kopf- und Bauchschmerzen. Kann morge n vorbeikomme nC: Das geht leider nicht. Morgen haben wir keinen Termin mehr frei. K?nnen sie u bermorgen komme B: Aber mir geht es sehr schlecht.C: ., ich frage den Doktor.Er sagt, dass Sie morge n um halb 11 komme n k?nnen.B: Viele n Dank.C: En tschuldigu ng, wie ist Ihr NameB: Lena Schmidt.3) B: Guten Tag. Ich bin Lena Schmidt und habe einen Termin f u r halb 11.C: Guten Tag. Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.B: Ja. Muss ich noch lange warte nC: Nein, nur ein Paar Minuten.4) D: Gute n Tag. Was fehlt IhnenB: Ich habe sehr starke Kopf- und Bauchschmerze n.D: Seit wann habe n Sie die Schmerze nB: Schon seit 3, 4 Tage n.D: Und …E10 Wege suche n und finden1) A: En tschuldigu ng, wo ist hier die PostB: Die Post Ja, Mome nt, da gehe n Sie hier die Kaiserstra?e geradeaus bis zum Waldweg, dann rechts.Die erste links ist die Badstra?e. Die Post ist gleich links an der Ecke.2) A: Entschuldigen Sie bitte, gibt es hier eine BushaltestelleB: Tut mir Leid, ich bin auch nicht von hier.A: Entschuldigung, wie komme ich zur BushaltestelleB: Also, hier geradeaus, und dann nach links u ber den Rathausplatz. Dann etwa 200 Meter ger;die Schulstra?e entlang. Die Bushaltestelle ist direkt neben der Schule.3) A: Wang Donghui.B: Hier ist Julia. Du, wo bist du jetzt Ich warte schon seit einer Stunde.A: Mensch, tut mir Leid. Ich bin noch unterwegs.B: Was ist denn losA: Ich bin eigentlich ganz fr u her aus dem Haus ausgegangen. An der Bushaltestelle habe ich bemdass ich mein Geld zu Hause vergessen habe. Ich bin wieder zur u ckgelaufen und habe es ge ist gerade ein Bus angekommen und ich bin eingestiegen. Aber der Bus war falsch Linie 16, nicht Linie 6.Ich bin mit dem Bus zum Hauptbahnhof gefahren. Das hat ziemlich lange gedauert. Am Bahnhof bin ich zum U2 gegangen. Mit dem U2 bin ich zum Rathaus gefahren. Und dort habe ich die U6 genommen.Aber wieder in eine falschen Richtung.。
新编大学德语第一册修订版听力原文
Transkriptionen von Klick auf Deutsch Band IE1 Phonetik (Keine Transkription, nur L? sungen)E2 KennenlernenA: Die Musik ist sch? n, nichtB: Ja.A:Woher kommen Sie Aus HangzhouB:Nein.A:Aha, und woher kommen Sie dannB:Aus Anhui.A:Was machen Sie hier in Hangzhou Studieren SieB:Nein. Ich lerne hier Deutsch.A: Ach so. Ich arbeite hier.übrigens, ich hei? e Dieter Schulz und bin aus Deutschland.Und wie hei ? en SieB: Zhao Yan.A: Freut mich, Frau Zhao.E3 Wann studierst du eigentlichHü 1 Neun zahlen23 6 5 13 26 14 12 7158Hü 2 Wann studierst du eigentlichA:Hallo, Peter! Was machst du daB:Hallo, Donghui! Ich h? re gerade Musik. Das siehst du doch!A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen.B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fu? ball. Vielleicht morgen NachmittagA: Morgen Dienstag OK, aber erst nach halb f ünf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung.B: Erst nach halb fünf Das geht leider wieder nicht.Julia gibt am Abend eine Party.A: Dann am Mittwoch Hast du da ZeitB: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport.Und am Nachmittag, hm⋯ja, da kommt Thomas.Und wir trinken zusammen Kaffee.A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik h? ren,Sport treiben,Fu? ball spielen.Sag mal,Peter, wann studierst du eigentlichE4 Meine FamilieA: Ich habe eine Schwester. Sie hei? t Maria.B:Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name. Zusammen:Das ist meine Familie. Das ist meine Familie.C: Daniels Schwester hei? t Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein NameZusammen: Das ist meine ist meine Familie.D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie.Ein Meerschweinchen, zwei kleine K? tzchen, drei Wellensittiche,einen Hund, einen Fisch und eine gro ? e Katze. In meiner Familie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zweikleine K ? tzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro? e meiner Familie...E5 Im Caf éXiaoming: Ist hier noch freiGast:bitte.Xiaoming:Hallo , wir m? chten gerne bestellen.Kellnerin:bitte sch ?n. Hier ist die Karte.Xiaoming:Thomas, ich nehme einen Cappuccino. M ? chtest du auch einenThomas:Nein,danke. Den mag ich nicht so gerne . Lieber einen Tee.Xiaoming:Mit Zitrone oder MilchThomas:Mit Zitrone.Kellenerin:Was darf es denn seinXiaoming:Einen Cappuccino und einen Tee mit Zitrone.Kellnerin:M? chten Sie dazu KuchenXiaoming:Ja. Gerne. Was k ? nnen Sie uns empfehlenKellnerin: Hm. Wie w ?re es mit schwarzw ? lder Kirschtorte Die schmeckt wirklich gut. Xiaoming:Thomas, m? chtest du ein StückThomas:Nein, danke. Ich h ? tte lieber ein Stück Apfelkuchen. Der schmeckt mir besser. Xiaoming:Also, dann einmal Schwarzw? lder Kirschtorte und einmal Apfelkuchen. Kellnerin:Sehr gerne.Kommt sofort.Xiaoming:Hallo, wir m ? chten zahlen.Kellnerin:Hat es Ihnen geschmecktXiaoming:Die schwalzw ? lder Kirschtorte schmeckt sehr gut.Kellnerin:Wunderbar. Zahlen Sie getrennt oder zusammenXiaoming:Getrennt.Kellnerin: Also⋯Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte⋯ machtzusammen 5 Euro 50. Und f ür Sie macht ’s 5 Euro 30.Xiaoming:hier sind 6 Euro.Thomas: 6 Euro bitte. Stimmt so.Kellnerin:Danke sch? n.E6 Besuch bei Fang YuanTimm:Schmidt.Fang Yuan:Tag, Timm! Hier ist Fang Yuan.Timm:Ah, Fang Yuan! Wie geht ’sFang Yuan:Danke, gut. Und dirTimm:Auch gut. Danke.Fang Yuan:Sag mal, hast du heute ZeitTimm:Heute ...ja,heute habe ich nichts vor. Worum geht es denn( 有什么事吗 )Fang Yuan:Du, mein Zimmer ist jetzt in Ordnung. M? chtest du es vielleich mal besichtigenTimm:Ja, gern e. Wann soll ich zu dir kommenFang Yuan:Sagen wir mal heute Nachmittag um drei Uhr.Timm:Gut. Aber wo wohnst du denn jetztFang Yuan:Müllerstra ? e 4, Zimmer 515.Timm:Und wie komme ich zu dirFang Yuan:Nimm den Bus 10 1 ... Oh nein, fahr doch lieber mit der U 2.Direkt vor meinem Haus liegt eine U-Bahn-Station . Sie hei? tSchwendlingtor .Timm:Oh, das Zimmer sieht aber nett aus!Fang Yuan:Ja. Ich finde es auch sehr praktisch .Timm:Hm,alles ist da.Heizung,Fernseher,Telefon und auch Internetanschluss. Und die M? bel sehen auch sch ?n aus. Siegefallen mir sehr. Sind sie von dirFang Yuan:Nein,sie geh ? ren dem Studentenwohnheim.Timm:Aber sag mal, wo sind denn die Küche und das BadFang Yuan:Sie liegen drau? en, am Ende vom Flur. Sie sind f ür alle. Timm:Auch nicht schlecht.übrigens,wie viel kostet das Zimmer mit M? beln im MonatFang Yuan:190 Euro.Timm:Hm, das finde ich nicht teuer.Fang Yuan:Ja.Und au? erdem ist die Lage sehr gut:Links ist der Supermarkt Aldi,rechts eine Schnellimbissbude und vorne liegtein Park . Ich gehe da schon spazieren.Timm:Echt Das ist doch prima . Und wie weit ist es hier von der UniFang Yuan:Von der Uni ist es auch nicht weit.Zu Fu? 1sind es nur f ünfzehnbis zwanzig Minuten. Aber ich fahre oft mit dem Rad.Timm:Ach, Fang Yuan:, so ein Zimmer m ? chte ich auch gerne haben!E7 Kaufen und Schenken1) A: Verk ? uferin B:KundeA: Guten Tag! Sie wünschenB: Ich m ? chte 400 g Schweinefleisch.A: Das zu 4,99 Euro oder das zu 5,99 EuroB: Welches empfehlen SieA: Das zu 4,99 Euro ist nicht teuer und die Qualit? t ist auch nicht schlecht.B: Hm. Ich nehme lieber das zu 5,99 Euro.2) A: Herzlich Glückwunsch zum Geburtstag, Claudia.Ich habe ein Geschenk für dich. B: Oh, was ist das Kaffeekanne und KaffeetassenA:Nein, eine Teekanne und vier Teetassen. Du trinkst gern Tee, nicht wahrB:Ja, genau. Sind sie aus ChinaA: Ja, hoffentlich gefallen sie dir.B: Oh, wie sch ? n! Sie gefallen mir sehr gut.3) A: Kann ich Ihnen helfenB: Ich suche ein deutsch-chinesisches W? rterbuch. Mein Freund braucht es.A: Wie finden Sie dieses hier Es ist klein und Sie k? nnen es unterweges immer mitnehmen. B: Das hat er leider schon.A: Dann nehmen Sie dieses. Es ist gro? und Sie finden darin alle W? rter.B: Das ist ja sch? n. Wie viel kostet es dennA:65 Euro.B:Ich habe jetzt nicht so viel Geld bei mir, aber morgen komme ich wieder.E8 Was machen Sie in der FreizeitA: Guten Tag!B: Guten Tag!A: Darf ich mich vorstellen Ich hei ? e Knut und machezurzeit ein Praktikum beim ZDF. K? nnen Sie mir bitte sagen, was machen Sie in Ihrer FreizeitB: Ich bin eben vom Jugendzentrum zurückgekommen.A:Ja Was haben Sie denn da gemachtB:Ich habe einen Kurs besucht.A: Einen KursB: Ja, einen Fotokurs .A: So! Hat es Ihnen gefallenB: Natürlich! Fotografieren macht mir viel Spa? . Ich kann z. B. w? hrend der Ausfl ügesch? ne Bilder machen. Man kann dort auch Zeichnen lernen.A:Interessant. Kann man da auch Sport treibenB:Ja, das mache ich auch im Zentrum. Tennisspielen ist mein Hobby.A:Kann man da auch tanzenB:Freilich!B:Wie ist die Musik dortA:Cool.B:Muss man was bezahlenA: Nein . Nur die Getr ? nke kosten etwas,aber die Preise sind ziemlich nierdig.A: Was kann man da sonst noch machenB: Freunde treffen,Nachhilfestunden bekommen, Sprachkurse besuchen, im Internet surfen ... .E9 Ich bin krankRollen im H ? rtext:A: Herr Schmidt B: Frau Schmidt C: Sprechstundenhilfe D: der Arzt Doktor Humann1): A: Schatz, du bist aber blass. Was ist denn los mit dirB:Mir geht es nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen, und mein Bauch tut auch weh.A:Na, ruf doch mal in der Praxis Dr. Humann an und mach einen Termin!B:., mache ich.2)C: Hier Praxis Dr. Humann, guten Tag.B: Guten Tag. Hi er spricht Lena Schmidt. Ich f ühle mich nicht wohl. Ich habe Kopf - und Bauchschmerzen.Kann ich morgen vorbeikommenC: Das geht leider nicht. Morgen haben wir keinen Termin mehr frei. K? nnen sieübermorgen kommen B: Aber mir geht es sehr schlecht.C: ., ich frage den Doktor.Er sagt, dass Sie morgen um halb 11 kommen k? nnen.B: Vielen Dank.C: Entschuldigung, wie ist Ihr NameB: Lena Schmidt.3)B: Guten Tag. Ich bin Lena Schmidt und habe einen Termin für halb 11.C:Guten Tag. Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.B:Ja. Muss ich noch lange wartenC:Nein, nur ein Paar Minuten.4)D: Guten Tag. Was fehlt IhnenB:Ich habe sehr starke Kopf- und Bauchschmerzen.D:Seit wann haben Sie die SchmerzenB:Schon seit 3, 4 Tagen.D:Und⋯E10 Wege suchen und finden1)A: Entschuldigung, wo ist hier die PostB: Die Post Ja, Moment, da gehen Sie hier die Kaiserstra? e geradeaus bis zum Waldweg, dann rechts. Die erste links ist die Badstra? e. Die Post ist gleich links an der Ecke.2)A: Entschuldigen Sie bitte, gibt es hier eine BushaltestelleB: Tut mir Leid, ich bin auch nicht von hier.A: Entschuldigung, wie komme ich zur BushaltestelleB: Also, hier geradeaus, und geradeaus die Schulstra ?dann nach links über den Rathausplatz. Dann etwa 200 Meter e entlang. Die Bushaltestelle ist direkt neben der Schule.3)A: Wang Donghui.B:Hier ist Julia. Du, wo bist du jetzt Ich warte schon seit einer Stunde.A:Mensch, tut mir Leid. Ich bin noch unterwegs.B:Was ist denn losA:Ich bin eigentlich ganz früher aus dem ausH ausgegangen. An der Bushaltestelle habeich bemerkt, dass ich mein Geld zu Hause vergessen habe. Ich bin wieder zurückgelaufen und habe es geholt. Dann ist gerade ein Bus angekommen und ich bin eingestiegen. Aberder Bus war falsch Linie 16, nicht Linie 6. Ich bin mit demBus zumHauptbahnhof gefahren.Das hat ziemlich lange gedauert. Am Bahnhof bin ich zum U2 gegangen. Mit dem U2 binich zum Rathaus gefahren. Und dort habe ich die U6 genommen. Aber wieder in einefalschen Richtung.。
通用德语教材第一册
通用德语教材第一册第一课Lektion 1GrüBen und Vorstellen1. 常用语：KlassendeustchDer Unterricht beginnt.Aufstehen!Nemen Sie Platz!2. 课文翻译：你好！我叫........会话场景：德申和彤玲初识Hans&Monika。
他们互相问候和介绍。
德申：你好！我叫吴德申。
汉斯：你好！我是Hans Schmidt。
她叫什么？德申：她叫于彤玲。
彤玲：你好！汉斯。
汉斯：你好！彤玲。
M：你好！我自我介绍一下，我叫Monika。
你们从哪里来？德申：我们来自中国。
我来自北京。
彤玲：我来自上海。
那你们来自哪里？M：我来自汉堡。
Hans来自柏林。
3. 语法知识：名词的性和数：人称代词：动词heißen, sein和kommen的现代时变位：4. 翻译练习我们今天开始学习德语。
Wir beginnen mit heute das Deutschlernen. 他有一个问题。
Er hat eine Frage.我们学习很用功。
Wir lernen fleißig.我们的老师姓李。
Unser Lehrer heißt Xia.Der Unterricht beginnt.上课了。
Der Lehrer erklärt die Vokabeln und den Text.老师讲授单词和课文。
Dann lesen wir die Wörter und den Text.然后我们读单词和课文。
Das Deutschlernen macht Spaß.学德语带来乐趣。
Der Lehrer antwortet.老师回答。
5. 课文词汇：gut 好，好的；der Tag –e 天，白天，日子；ich 我（人称代词）；wie 怎样，怎么样（疑问词）；sie 她（人称代词）；sich vor/stellen 自我介绍（短语）；woher 从哪里（疑问词）；Sie 您（人称代词）；aus 从....出来（介词）；der Student –en, -en 大学生；was 什么（疑问词）；die Wirschaft 经济；wo 哪儿（疑问词）；das Studentenheim –e 大学生宿舍；das Deutsch 德语；heute 今天；der Unterricht –e 课，课程；der Lehrer –e 老师，教师；die Vokabel –n 单词，词；der Text –e 课文；dann 然后；das Wort –er (ö) 词，单词；der Herr –en, -en 先生；die Frage –n 问题；fleißig 用功的，勤奋的；das Deutschlernen 德语学习；der Spaß 愉快，乐趣，高兴；动词详解：●kommen vi 1. 来，到达，抵达；Kommen Sie oft hierher? 您常到这儿来吗？/Ist mein Paket gekommen? 我的包裹到了吗？2. 来自，源自于：Er kommt aus Deutschland. Woher kommst du?●machen vt 1. 干，制作；Aufgaben machen做作业，eine Hose machen 做一条裤子，Er mahct nur das, wasihm gefällt. 他只干自己喜欢的事情。
新编大学德语第一册课文和阅读翻译
Text und Leseverstehen第五单元饮食主课文（108页-109页）：在餐馆里晚上8点。
晓明和托马斯•瑙曼先生在“Zum Kaiser”餐馆前碰面。
托马斯邀请晓明吃晚饭。
托马斯: 今天有什么吃的？我饿了。
晓明：这儿有一份菜单。
我们看看菜单吧。
托马斯: 大排加土豆，煎猪肉配面条，牛排伴米饭，还有…你喜欢吃什么？晓明：大排加土豆我很喜欢。
还有色拉吗？托马斯: 有，当然有。
晓明：我还想要一份洋葱汤。
托马斯: 我也一样。
女服务员：您们喜欢吃些什么？托马斯: 我们想要一份大排加土豆和一份牛排伴米饭，两份色拉，另外再来两份洋葱汤。
女服务员：您们想喝些什么？托马斯: 晓明，你喝啤酒吗？晓明：不，还是来一杯苹果汁吧。
托马斯: 现在已经是晚上了。
你又不用上班了。
就喝一杯啤酒吧！晓明：那好吧，我们喝啤酒！托马斯: 好，请来两杯啤酒！女服务员：还想要点什么？托马斯: 不要了，。
女服务员：您们的饭菜来了。
大排加土豆，牛排伴米饭，色拉和洋葱汤。
请慢用！托马斯和晓明：！托马斯: 来，祝你健康！晓明：干！托马斯: 祝你胃口好！晓明：也祝你胃口好！托马斯: 味道怎么样，晓明？晓明：嗯，很好！大排加土豆很好吃。
托马斯: 我的牛排伴米饭也很有味道。
但下次我也要点一份大排。
平时我下班后偶尔也来这里吃饭。
我觉得这家餐馆的气氛很好。
晓明：这里的气氛的确不错。
托马斯: 我想点一个冰淇淋作为饭后甜点。
你也来一个吧！这儿的冰淇淋特别好吃。
晓明：不，。
我不喜欢吃冰淇淋。
你就给自己点一个吧。
托马斯: 服务员，买单！女服务员：是分开付还是合起来付？托马斯: 合起来付。
女服务员：总共28.50欧元。
托马斯: 给，这里是30欧元。
不用找了。
女服务员：多您。
晓明：托马斯，你邀请我吃饭。
阅读理解（124页-125页）德国的饮食德国的饮食品种繁多。
有很多带有不同地方特色的菜肴。
比如：在北方，人们经常吃用鲜鱼做成的菜肴。
在慕尼黑和巴伐利亚，人们喜欢吃白肠；而在施瓦本地区，人们特别喜欢吃奶酪面疙瘩和汤饺。
朱建华《新编大学德语1(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】(1-
Einheit1一、词汇短语Teil2Waage die,-n秤，天秤（座）例句Er ist Waage.他是天秤座。
搭配bei etw.das Zünglein an der Waage sein在某事上起决定作用sich die Waage halten保持平衡；同样重要Mappe die,-n书包，纸夹搭配Bücher in die Mappe packen把书装到书包里Kaffee der,nur Sg.①咖啡；②咖啡馆搭配j-n zum Kaffee einladen请某人喝咖啡sich im Kaffee treffen在咖啡馆见面Hemd das,-en衬衫例句Er trägt einen Pulloverüber dem Hemd.他在衬衫外套了一件毛衣。
Huhn das,Hühner鸡例句Nach dem Wolkenbruch sah sie wie ein gerupftes Huhn aus.一场雷雨之后，她淋得像只落汤鸡。
Mund der,Münder口，嘴搭配den Mund halten守口如瓶etw.geht von Mund zu Mund到处都在流传某事。
Kino das,-s①电影院；②电影例句Das Kino war heute gut besetzt.电影院今天满座搭配ins Kino gehen看电影Ofen der,Öfen炉子搭配den Ofen heizen给炉子生火Boot das,-e小船，小艇搭配in einem Bootüber den Fluss rudern乘一条小船划过河去近义词KahnPass der,Pässe护照搭配einen Pass beantragen申请护照seinen Pass verlängern/erneuern lassen请求延长/更新护照期Obst das,nur Sg.水果搭配frisches Obst新鲜的水果Bett das,-en床例句Es ist schon spät,ich muss ins Bett.已经很晚了，我得去睡觉了。
朱建华《新编大学德语1(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】(Ei
Einheit 8一、词汇短语EinführungFreizeit die, -en业余时间例句Er liest viel in seiner Freizeit. 业余时间他阅读很多东西。
Ferien Pl. 假期例句Wir haben Ferien. 我们放假了。
搭配die großen Ferien 长假Ferien machen 休假springen vi. 跳例句Ich traue mich nicht, ins Wasser zu springen. 我不敢跳入水中。
Meer das, -e海，海洋例句Das Meer ist heute ganz ruhig. 今天海面很平静。
搭配Gelbes Meer 黄海das Schwarze Meer黑海Wiese die, -n草地，牧草地，草场例句Sie macht auf der Wiese eine Pause. 她在草地上休息。
搭配eine Wiese mähen割草地上的草auf der grünen Wiese在郊外wandern vi. 漫步例句Wolken wandern am Himmel. 云在天空中移动。
Er geht am Wochenende gern wandern. 他喜欢在周末散步。
Text Am Wochenende und in den FerienDialog 1Ausflug der, ..-e出游，郊游，远足例句Wann kommt er von diesem Ausflug wieder? 他什么时候郊游回来？搭配einen Ausflug in die Berge machen 到山上郊游Insel die, -n 小岛，岛屿例句Im Mittelmeer gibt es viele Inseln. 地中海有很多屿。
搭配auf einer Insel 在岛上Kreide①（只用数）白垩，白垩纪；②粉笔例句Er schreibt Vokabeln mit Kreide an der T afel. 他用粉笔在黑板上写单词。
新编大学德语第一册第九单元
Sie haben Magenprobleme. Sie gehen zum
Facharzt fü r innere Krankheiten
____________.
II Grammatik
Grammatik I Reflexivpronomen und reflexive Verben 1. Das Reflexivpronomen Sg. D A ich mir mich du dir dich er/sie/es sich sich Pl. wir ihr sie Sie
Am nä chsten tag habe ich bis 21.30 Uhr gewartet. Ich habe mich geä ______ rgert. uns Endlich kam sie. Wir haben ______ unterhalten. Plö tzlich kam ein Mann—sehr alt und reich. Er begrü ß t sie. Sie sich haben ______gekü sst. Ich dachte, ich trä ume. Dann hat er sie mitgenommen. sich nicht von mir verabschiedet. Ich habe _____ mich Sie haben ______ betrunken. Am nä chsten Tag habe ich sie wiedergesehen. Sie sich vergnü mich haben ______ gt und gekü sst. Danach habe ich ______ jeden Tag gelangweilt. Herr Groß : Hast du die Geschichte deiner Frau erzä hlt? Herr Klein: Bist du verrü ckt!!!
朱建华《新编大学德语1(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】(Ei
Einheit 1一、词汇短语Teil 2Waage die, -n 秤，天秤（座）例句Er ist Waage.他是天秤座。
搭配bei etw. das Zünglein an der Waage sein 在某事上起决定作用sich die Waage halten 保持平衡；同样重要Mappe die, -n 书包，纸夹搭配Bücher in die Mappe packen把书装到书包里Kaffee der, nur Sg. ①咖啡；②咖啡馆搭配j-n zum Kaffee einladen 请某人喝咖啡sich im Kaffee treffen 在咖啡馆见面Hemd das, -en 衬衫例句Er trägt einen Pullover über dem Hemd.他在衬衫外套了一件毛衣。
Huhn das, Hühner 鸡例句Nach dem Wolkenbruch sah sie wie ein gerupftes Huhn aus. 一场雷雨之后，她淋得像只落汤鸡。
Mund der, Münder 口，嘴搭配den Mund halten 守口如瓶etw.geht von Mund zu Mund 到处都在流传某事。
Kino das, -s ①电影院；②电影例句Das Kino war heute gut besetzt. 电影院今天满座搭配ins Kino gehen 看电影Ofen der, Öfen 炉子搭配den Ofen heizen 给炉子生火Boot das, -e 小船，小艇搭配in einem Boot über den Fluss rudern 乘一条小船划过河去近义词KahnPass der, Pässe 护照搭配einen Pass beantragen 申请护照seinen Pass verlängern/erneuern lassen 请求延长/更新护照期Obst das, nur Sg. 水果搭配frisches Obst 新鲜的水果Bett das, -en 床例句Es ist schon spät, ich muss ins Bett.已经很晚了，我得去睡觉了。
朱建华《新编大学德语1(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】(Ei
Einheit 3一、词汇短语Einführungleben vi. 生活，过日子例句Vorerst leben sie in Deutschland. 他们目前住在德国。
an präp. +D <表示时间>在……的时候例句Es ist an der Zeit, etw. zu tun. 是做某事的时候了。
Vormittag der, -e 上午例句Er kommt jeden Vormittag. 他每天上午来。
搭配amVormittag 在上午同类词Nachmittag der, -e 下午Mittag der, -e 中午，正午例句Was gibt es heute Mittag zum Essen? 今天中午有什么吃的呢？Nacht die, ..-e夜，夜里例句Es wird Nacht. 天渐渐黑了。
搭配die Nacht vom Montag auf Dienstag 星期一至星期二的夜晚in der Nacht zum Dienstag 在星期一夜里bis spät in die Nacht arbeiten工作到深夜bis in die späte Nacht arbeiten工作到深更半夜反义词Tag der, -e 白天wann adv. 何时，什么时候例句Ich weiß noch nicht, wann ich komme. 我还不知道，我什么时候来。
frühstücken vi./vt.用早餐，吃早点，吃早茶例句Wir haben noch nicht gefrühstückt.我们还没有吃早餐。
Ich will eine Kleinigkeit frühstücken.我想少吃一点早点。
Ich frühstücke ein Schinkenbrot. 我早餐吃了一个夹火腿的面包。
新编大学德语第一册(答案)
《新编大学德语1 KLICK AUF DEUTSCH》参考答案外语教学与研究出版社主编：朱建华GÜ 11) eine, Sie2) eine, Sie3) ein, Er4) ein, EsGÜ 21) Die2) Die3) Der4) DasGÜ 41) Sie2) du3) Sie4) du5) du, du6) SieGÜ 51) Sie, ich2) ihr, Wir3) Sie, Wir4) er, Er5) sie, sie6) du, ichGÜ 6Er studiert Informatik.Ich komme aus Deutschland.Sprechen Sie bitte laut und langsam!Wir lernen hier Deutsch.Wohnst du im Studentenheim?Was heißt das auf Deutsch?Wie buchstabiert man das?GÜ 71) heißt, Ist2) wohnst, Studierst, arbeite, bin3) sind, Kommen4) Seid, macht, lernen, wohntGÜ 81) Machen Sie bitte Übung vier!2) Schreiben Sie bitte Dialoge!3) Sprechen Sie bitte langsam!4) Lesen Sie bitte laut!GÜ 91) Sprechen wir leise!2) Öffnen wir die Bücher!3) Lesen wir Text drei!4) Machen wir Übungen!GÜ 10Lesen Sie! ( Du liest er liest ihr lest)Schreiben Sie!Hören Sie!Sprechen Sie!(ich spreche du sprichst er spricht ihr sprecht)GÜ 11A 4);B 2);C 3)D 1)Einheit 3UebungenTue 11) Deutschunterricht haben2) 6:153) 8~11:454) Vorlesung besuchen5) Nein, sie fruehstueckt meistens gut und isst nicht zu Mittag.6) Nein, er lernt heute abend Deutsch. Am Donnerstag schreiben sie eine Pruefung.7) Nein, er macht da Hausaufgaben.Tue 21) c2) c3) a4) b5) cTue 3nach Hause fahrenzu Mittag essenZeit habenSport treibeneine Vorlesung besuchenKaffee trinkeneine Pruefung schreibenTue 4Sport; Deutschunterricht; Mittag; Vorlesung; fahrenGUe 1Gue 21) neunundachtzig2) einhundertachtunddreissig3) neunhundertsiebenundzwanzig4) 4005) dreitausendachthunderteinundsechzig6) 767) dreihundertfuenf8) 7829) zweitausendvierundfuenfzig10) 654Gue 41) schlaefst2) isst, esse3) Sprichst; spricht4) fahre; fahrt, faehrt5) Hast; habtGue 5Ich bin Studentin.Thomas liest den Text zu leise.Ihr sprecht schon gut Deutsch.Von wann bis wann schlaefst du denn?Wir haben am Freitag Deutschunterricht.Isst Gabi noch zu Mittag?Fahren Sie auch nach Berlin?GUe 6Bist; kommst; studierst; lerne; sprichst; Kennst; esseGUe 7ein, ein, einen, eine, ein, eineGUe 8den; die; die; dieGUe9Herr Lorenz-> ihn Herrn Lorenzder Deutschlehrer-> ihnPetra-> sieHans-> ihndie Chemielehrerin-> sieFrau Beckmann-> sieGUe 10der Boernerplatz-> ihndas Goethe- Haus-> esdas Studentenheim-> esdie Post-> siedie Universitaet-> sieGUe 11eine; /; Er; ihn; eine; mich; mich; eine; /; sie; das; ein; es; esEinheit 4GÜ 1Kommt, herein, steht auf, macht, zu, machen, weiter, Machen, auf GÜ 2Dialog 1: kaufst, ein, laden, ein kommen, anDialog 2: siehst, ausDialog 3: hast , vor, Kommst, mitGÜ 31) Ihr, Ihre, Ihr, Ihre2) Seine, Seine, Sein, SeinGÜ 41) Chef: Wo ist meine Brille?Sekr: Ihre Brille? Ach, das weiss ich leider nicht.2) Chef: Wo ist mein Brief?Sekr: Ihren Brief? Ach, das weiss ich leider nicht.7) Chef: Wo ist mein Telefonbuch?Sekr: Ihr Telefonbuch? Ach, das weiss ich leider nicht.GÜ 51) Student: Wo ist mein Fahrrad?Studentin: Dein Fahrrad? Ach, das weiss ich nicht.2) Student: Wo ist mein Schluessel?Studentin: Deinen Schluessel? Ach ,das weiss ich nicht.6) Student: Wo ist meine Diskette?Studentin: Deine Diskette? Ach, das weiss ich nicht.GÜ 71) Unser, unsere2) Unsere3) Unser, Unsere4) Eure, UnsereGÜ 8C AD BGÜ 9/eineineneine, ein/, ////einGÜ 102)C 3)B 4)B 5) CGÜ 112)Ja3) Nein4) Doch5) Doch6) Ja7) NeinEinheit 5GÜ 11) Herr Muller mag die Atmosphaere im China- Restaurant.2) Ich mag Schweinebraten mit Nudeln sehr gut.3) Die Studenten moegen die Deutschlehrerin.4) Moegt ihr Berlin?5) Die Oma mag die Blumen.6) Die Schlueler moegen Jazz-Musik.GÜ 2A: Ich trinke einen Kaffee. Und was moechtest du?B: Ich haette gern einen Tee.A: Ich trinke ein Wasser. Und was moechtest du?B: Ich haette gern einen Apfelsaft.A: Ich trinke einen Sprite. Und was moechtest du?B: Ich haette gern eine Fanta.GÜ 3A: Wir essen Reis. Und was moechtet ihr?B: Wir haetten gern Nudeln.A: Wir essen Fleisch. Und was moechtet ihr?B: Wir haetten gern Fisch.A: Wir essen Schweinebraten. Und was moechtet ihr? B: Wir haetten gern Schnitzel.A: Wir essen Eier. Und was moechtet ihr?B: Wir haetten gern Wurst.A: Wir essen Kaese. Und was moechtet ihr?B: Wir haetten gern Kartoffeln.GÜ 4A: Ich moechte zum China- Restaurant. Und du?B: Ich moechte zum McDonald’s.A: Ich moechte nach Hamburg. Und du?B: Ich moechte nach Berlin.A: Ich moechte zur Vorlesung. Und du?B: Ich moechte ins Kino.A: Ich moechte auf die Party. Und du?B: Ich moechte in die Disko.GÜ 5A: Moechtest du Wurst essen?B: Nein, Wurst mag ich nicht so gern.A: Moechte Thomas auch keine Wurst?B: Doch, er mag Wurst sehr gern.A: Moechtest du Eis essen?B: Nein, Eis mag ich nicht so gern.A: Moechte Thomas auch kein Eis?B: Doch, er mag Eis sehr gern.A: Moechtest du Kaese essen?B: Nein, Kaese mag ich nicht so gern.A: Moechte Thomas auch keinen Kaese?B: Doch, er mag Kaese sehr gernA: Moechtest du Broetchen essen?B: Nein, Broetchen mag ich nicht so gern.A: Moechte Thomas auch kein Broetchen?B: Doch, er mag Broetchen sehr gern..A: Moechtest du einen Apfelkuchen essen?B: Nein, Apfelkuchen mag ich nicht so gern.A: Moechte Thomas auch keinen Apfelkuchen?B: Doch, er mag Apfelkuchen sehr gern.A: Moechtest du Haehnchen essen?B: Nein, Haehnchen mag ich nicht so gern.A: Moechte Thomas auch kein Haehnchen?B: Doch, er mag Haehnchen sehr gern.GÜ 61)A. Wem gefaellt der Computer? Er gefaellt dem Lehrer.B. Wem gefaellt die Kamera? Sie gefaellt seiner Freundin.C. Wem gefaellt das Restaurant? Es gefaellt Herrn Naumann.2)A. Wem schmecken Nudeln? Sie schmecken seinem Opa.B. Wem schmeckt die Zwiebelsupppe? Sie schmeckt meiner Frau.C. Wem schmeckt das Schnitzel? Es schmeckt dem Kind.3)A. Wem hilft er? Seiner Oma hilft er.B. Wem helfe ich? Der Studentin helfe ich. /Ich helfe der Studentin.C. Wem helfen die Eltern? Den Kindern helfen die Eltern.4)A. Wem dankt das Geburtstagskind? Es dankt den Gaesten.B. Wem dankt der Gast? Er dankt dem Kellner.C. Wem dankt Hans? Er dankt seinen Freunden.5)A. Wem gehoert der Schluessel? Herrn Li gehoert der Schluessel.B. Wem gehoert das Buch? Dem Schueler gehoert das Buch.GÜ 7Uns, dir, euch, mir, ihnenGÜ 81) ihr, 2) ihnen 3) ihr 4) ihm 5) ihr 6)ihrGÜ 9Oma sagt zu Hans:Frag mal Herrn Mueller!Bring mir die Buecher!Fahr mal hin!Mach mal eine Pause!Trink nicht so viel Bier!GÜ 101) Mach die Tuer zu! Es ist sehr kalt.2) Bring Wasser! Oma moechte Wasser trinken.3) Kauf Tabletten! Oma moechte Tabletten nehmen.4) Hol den Arzt! Oma moechte mit dem Arzt sprechen.GÜ 11Lest den Text lautvor!Schreibt die neuen Saetze!Hoert die Kassette!Habt keine Angst vor der Pruefung!HÜ 11) R 2) F 3) F 4) R 5) FHÜ 21) Thomas mag den Cappuccino nicht so gern.2) Die Kellnerin empfiehlt Schmarzwaelder Kirschtorte.3) Die Schwarzwaelder Kirschtorte schmeckt Thomas nicht so gut.4) Fuer Xiaoming kostet es 5 Euro 50. Er bezahlt 6 Euro.LÜ 11) Im Norden gibt es Gerichte mit frischen Fischen, in Bayern Weisswurst, in Schwaben Kaesespaetzle und Maultaschen, in Thueringen Rostbratwurst.2) In Deutschland gibt es italienische, griechische, tuerkische, spanische und chinesische Restaurants.3) Man isst oft eine Bratwurst mit Ketchup und ein Broetchen oder eine Pizza oder einen Doener Kebab.4) Ein Schnellimbiss kostet 2 bis 3 Euro.5) Man isst oft einen Hamburger oder Cheeseburger mit Pommes Frites und trinkt dazu eine Cola.6) Die Essensgewohnheiten in Deutschland sind sehr unterschiedlich.Einheit 6GÜ 11) Sie sagt, ich soll die U2 nehmen.2) Sie sagt, ich soll mitkommen.3) Sie sagt, ich soll nachts keine laute Musik hoeren.4) Sie sagt, ich soll die Hausordnung genau lesen.GÜ 21) Der Vater sagt, ich darf nur eine Stunde lang Ball spielen.2) Die Oma sagt, ich darf keinen Laerm machen.3) Der Opa sagt, ich darf nicht in meinem Zimmer tanzen.4) Die Mutter sagt, ich darf nicht immer vor dem Fernseher sitzen.GÜ 31) Er muss sofort die Polizei anrufen.2) Er muss im Bett bleiben.3) Sie muss lange sitzen und viel tippen.4) Er muss 100 Euro bezahlen.GÜ41- c2- e3- f4- d5- b6- aGÜ 52) darf3) muss, muessen4) sollGÜ 71- d2- g3- f4- e5- c6- h7- aGÜ 81) haengen, haengt2) Legen, liegen3) Stecken, stckt4) Stellen, steht(Stellen, legenLegen Sie das Buch auf den Tisch.Das Buch liegt auf dem Tisch.Stehen, liegenHaengen, stecken)Einheit 7TÜ 21- h2- 2g3- a4- e5- d6- c7- f8- bTÜ 4A: findestB: gefaelltA:haeltstB: Meinst du den blauen?A: schwarzenB: gefallen, nehmenA: blauen,B: wie vielA: 50B: keine billigerenA: Nimm, 35B: nehmeTÜ 5schenken, schlaegt...vor, kaufen, hilft, empfiehlt, gefaellt, steht, wuenschenGÜ 11) B: Kannst du ihn nicht heute tragen?A: Nein, ich will ihn morgen tragen.2) ihn3) sie4) sie5) esGÜ 21) kann2) Willst, Kann3) Kann, kann, kannst, will4) Willst, will, kann, kannst5) Kann, will, koennenGÜ 31) Thomas will nicht kommen.2) Peter will nicht kommen.3) Klaus darf (kann) nicht kommen.4) Wang Donghui kann nicht kommen.5) Sabine kann nicht kommen.6) Anna will nicht kommen.7) Trudi darf nicht kommen.GÜ 51)-en, -e2)-e, -e3)-e, -en, -en, -en, -e4)-en, -en, -e, -en, -e, -en, -enGÜ 61) Die mache ich nicht.2) Das trinke ich nicht.3) Den besuche ich nicht.4) Mit der lerne ich nicht zusammen.5) Die rufe ich nicht an.6) Dem helfe ich nicht.GÜ 81) welchem, dem neuen und langsamen/, diesem2) welches,das grosse und teure Zimmer/, dieses3) welche, die moderne und unpraktische/, diese4) das schoene und laute/, diesesGÜ 91) A: Du, sag mal, was schenken wir meinem Vater?B: Deinem Vater? Schenken wir ihm eine Flasche Wein, oder?2) meinen Grosseltern, Deinen Grosseltern, ihnen einen Teppich3) meiner Schwester, Deiner Schwester, ihr ein Fahrrad4) unserem Nachbarskind, Unserem Nachbarskind, ihm eine Kaffenkanne5) A: Du, sag mal, wem schenken wir die Krawatte?B: Die Krawatte? Schenken wir sie meinem Chef, oder?6) die Kaffeetassen?, Die Kaffeetassen, sie meiner Tante7) den Wecker, Den Wecker, ihn meinen Eltern8) das Bild, Das Bild, es meinem OnkelGÜ 101) Mutter: O.K. Ich zeige es ihnen.2) Ich kaufe ihn ihm.3) Ich bringe sie ihr.4) Ich hole ihn euch.5) Ich schenke es dir.6) Ich gebe ihn dir sofort.7) Ich hole sie dir sofort.IÜ 21) viel Erfolg!2) gute Besserung!3) herzlichen Glueckwunsch!4) gute Reise!5) viel Vergnuegen/ viel Spass!。
新编大学德语(第二版) 第一册 单词
中文
生活，生命
在……时候 在/到……旁
Präp.
上午
中午
下午
吃早餐
起立；起床
站起来
在……时候
Präp.
吃
体育运动
从事，进行
（大）课，讲座
访问；探望；
上学；参观
（目标）向……，
到……去（时间） Präp.
在……之后
E 搭，乘，坐(车)；行
i
喝，饮
n
床 步行，走，前往
h 始终，经常，总是
e
有，得到
i
休息，停顿 每天的
姑妈，姨妈
儿子
女儿
兄弟，哥哥，弟弟
姐妹，姐姐，妹妹
儿媳，媳妇
兄弟姐妹
世代，代
(外)孙子/女
祖母，奶奶，婆婆
祖父，爷爷，外公
祖父母
生日
E
电话
i 谈话，交谈，会话
n
按铃，铃响 不久
Adv.
h
宝贝，亲爱的
e 某事/物；一些事/物；一点 /些
Pron.
i 打算，意图，计划 计划，安排
t 庆祝活动，庆典
觉得，认为，找到，发现
旅行
单 元
中文
旅行，行程
好转，改变，变好
愉快，高兴；娱乐，消遣
周末
字典
途中
Adv.
原则性的，剧基院本的，一般 递交，的交出
Adj.
主人
女主人
迎接，问候
典型的
Adj.
愉快，欢乐，高兴
打开(包装)，取出
E i n h e i t
7
德语
词性 复数
格
单 元
中文
结识
你们，她的，他们的 Pron.
新编大学德语第一册修订版听力原文教学文稿
Transkriptionen von Klick auf Deutsch Band IE1 Phonetik (Keine Transkription, nur Lösungen)E2 KennenlernenA: Die Musik ist schön, nicht?B: Ja.A: Woher kommen Sie? Aus Hangzhou?B: Nein.A: Aha, und woher kommen Sie dann?B: Aus Anhui.A: Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie?B: Nein. Ich lerne hier Deutsch.A: Ach so. Ich arbeite hier. Übrigens, ich heiße Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie heißen Sie?B: Zhao Yan.A: Freut mich, Frau Zhao.E3 Wann studierst du eigentlich?HÜ1 Neun zahlen23 6 5 13 26 14 12 7 158HÜ2 Wann studierst du eigentlich?A: Hallo, Peter! Was machst du da?B: Hallo, Donghui! Ich höre gerade Musik. Das siehst du doch!A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen.B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fußball. Vielleicht morgen Nachmittag?A: Morgen? Dienstag? OK, aber erst nach halb fünf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung.B: Erst nach halb fünf? Das geht leider wieder nicht. Julia gibt am Abend eine Party.A: Dann am Mittwoch? Hast du da Zeit?B: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm…ja, da kommt Thomas.Und wir trinken zusammen Kaffee.A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik hören, Sport treiben, Fußball spielen. Sag mal, Peter, wann studierst du eigentlich?E4 Meine FamilieA: Ich habe eine Schwester. Sie heißt Maria.B: Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name.Zusammen: Das ist meine Familie. Das ist meine Familie.C: Daniels Schwester heißt Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein Name?Zusammen: Das ist meine Familie.Das ist meine Familie.D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine Kätzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine große Katze. In meiner Familie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine Kätzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine große Katze.In meiner Familie...E5 Im CaféXiaoming: Ist hier noch frei?Gast: bitte.Xiaoming: Hallo, wir möchten gerne bestellen.Kellnerin: bitte schön. Hier ist die Karte.Xiaoming: Thomas, ich nehme einen Cappuccino. Möchtest du auch einen?Thomas: Nein,danke. Den mag ich nicht so gerne. Lieber einen Tee.Xiaoming: Mit Zitrone oder Milch?Thomas: Mit Zitrone.Kellenerin: Was darf es denn sein?Xiaoming: Einen Cappuccino und einen Tee mit Zitrone.Kellnerin: Möchten Sie dazu Kuchen?Xiaoming: Ja. Gerne. Was können Sie uns empfehlen?Kellnerin: Hm. Wie wäre es mit schwarzwälder Kirschtorte? Die schmeckt wirklich gut. Xiaoming: Thomas, möchtest du ein Stück?Thomas: Nein, danke. Ich hätte lieber ein Stück Apfelkuchen. Der schmeckt mir besser. Xiaoming: Also, dann einmal Schwarzwälder Kirschtorte und einmal Apfelkuchen. Kellnerin: Sehr gerne. Kommt sofort.Xiaoming: Hallo, wir möchten zahlen.Kellnerin: Hat es Ihnen geschmeckt?Xiaoming: Die schwalzwälder Kirschtorte schmeckt sehr gut.Kellnerin: Wunderbar. Zahlen Sie getrennt oder zusammen?Xiaoming: Getrennt.Kellnerin: Also…Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte … machtzusammen 5 Euro 50. Und für Sie macht’s 5 Euro 30.Xiaoming: hier sind 6 Euro.Thomas: 6 Euro bitte. Stimmt so.Kellnerin: Danke schön.E6 Besuch bei Fang YuanTimm: Schmidt.Fang Yuan: Tag, Timm! Hier ist Fang Yuan.Timm:Ah, Fang Yuan! Wie geht’s?Fang Yuan: Danke, gut. Und dir?Timm:Auch gut. Danke.Fang Yuan: Sag mal, hast du heute Zeit?Timm:Heute ...ja, heute habe ich nichts vor. Worum geht es denn?(有什么事吗?)Fang Yuan: Du, mein Zimmer ist jetzt in Ordnung. Möchtest du es vielleich malbesichtigen?Timm:Ja, gern e. Wann soll ich zu dir kommen?Fang Yuan: Sagen wir mal heute Nachmittag um drei Uhr.Timm:Gut. Aber wo wohnst du denn jetzt?Fang Yuan: Müllerstraße 4, Zimmer 515.Timm:Und wie komme ich zu dir?Fang Yuan: Nimm den Bus101 ... Oh nein, fahr doch lieber mit der U 2.Direkt vor meinem Haus liegt eine U-Bahn-Station. Sie heißtSchwendlingtor.Timm:Oh, das Zimmer sieht aber nett aus!Fang Yuan: Ja. Ich finde es auch sehr praktisch.Timm:Hm, alles ist da. Heizung, Fernseher, Telefon und auch Internetanschluss. Und die Möbel sehen auch schön aus. Siegefallen mir sehr. Sind sie von dir?Fang Yuan: Nein, sie gehören dem Studentenwohnheim.Timm:Aber sag mal, wo sind denn die Küche und das Bad?Fang Yuan: Sie liegen draußen, am Ende vom Flur. Sie sind für alle.Timm:Auch nicht schlecht. Übrigens,wie viel kostet das Zimmer mit Möbeln im Monat?Fang Yuan: 190 Euro.Timm:Hm, das finde ich nicht teuer.Fang Yuan: Ja. Und außerdem ist die Lage sehr gut: Links ist der Supermarkt Aldi, rechts eine Schnellimbissbude und vorne liegt ein Park. Ichgehe da schon spazieren.Timm:Echt? Das ist doch prima. Und wie weit ist es hier von der Uni? Fang Yuan: Von der Uni ist es auch nicht weit. Zu Fuß1 sind es nur fünfzehn bis zwanzig Minuten. Aber ich fahre oft mit dem Rad.Timm:Ach, Fang Yuan:, so ein Zimmer möchte ich auch gerne haben!E7 Kaufen und Schenken1) A: Verkäuferin B:KundeA: Guten Tag! Sie wünschen?B: Ich möchte 400 g Schweinefleisch.A: Das zu 4,99 Euro oder das zu 5,99 Euro?B: Welches empfehlen Sie?A: Das zu 4,99 Euro ist nicht teuer und die Qualität ist auch nicht schlecht.B: Hm. Ich nehme lieber das zu 5,99 Euro.2) A: Herzlich Glückwunsch zum Geburtstag, Claudia. Ich habe ein Geschenk für dich.B: Oh, was ist das? Kaffeekanne und Kaffeetassen?A: Nein, eine Teekanne und vier Teetassen. Du trinkst gern Tee, nicht wahr?B: Ja, genau. Sind sie aus China?A: Ja, hoffentlich gefallen sie dir.B: Oh, wie schön! Sie gefallen mir sehr gut.3) A: Kann ich Ihnen helfen?B: Ich suche ein deutsch-chinesisches Wörterbuch. Mein Freund braucht es.A: Wie finden Sie dieses hier? Es ist klein und Sie können es unterweges immer mitnehmen. B: Das hat er leider schon.A: Dann nehmen Sie dieses. Es ist groß und Sie finden darin alle Wörter.B: Das ist ja schön. Wie viel kostet es denn?A: 65 Euro.B: Ich habe jetzt nicht so viel Geld bei mir, aber morgen komme ich wieder.E8 Was machen Sie in der Freizeit?A: Guten Tag!B: Guten Tag!A: Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Knut und mache zurzeit ein Praktikum beim ZDF. Können Sie mir bitte sagen, was machen Sie in Ihrer Freizeit?B: Ich bin eben vom Jugendzentrum zurückgekommen.A: Ja? Was haben Sie denn da gemacht?B: Ich habe einen Kurs besucht.A: Einen Kurs?B: Ja, einen Fotokurs?.A: So! Hat es Ihnen gefallen?B: Natürlich! Fotografieren macht mir viel Spaß. Ich kann z. B. während der Ausflüge schöne Bilder machen. Man kann dort auch Zeichnen lernen.A: Interessant. Kann man da auch Sport treiben?B: Ja, das mache ich auch im Zentrum. Tennisspielen ist mein Hobby.A: Kann man da auch tanzen?B: Freilich!A: Jede Woche gibt’s da einen Disco-Abend.B: Wie ist die Musik dort?A: Cool.B: Muss man was bezahlen?A: Nein. Nur die Getränke kosten etwas, aber die Preise sind ziemlich nierdig.A: Was kann man da sonst noch machen?B: Freunde treffen, Nachhilfestunden bekommen, Sprachkurse besuchen, im Internet surfen ... .E9 Ich bin krankRollen im Hörtext:A: Herr Schmidt B: Frau Schmidt C: Sprechstundenhilfe D: der Arzt Doktor Humann1): A: Schatz, du bist aber blass. Was ist denn los mit dir?B: Mir geht es nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen, und mein Bauch tut auch weh.A: Na, ruf doch mal in der Praxis Dr. Humann an und mach einen Termin!B: O.K., mache ich.2) C: Hier Praxis Dr. Humann, guten Tag.B: Guten Tag. Hier spricht Lena Schmidt. Ich fühle mich nicht wohl. Ich habe Kopf- und Bauchschmerzen.Kann ich morgen vorbeikommen?C: Das geht leider nicht. Morgen haben wir keinen Termin mehr frei. Können sie übermorgen kommen?B: Aber mir geht es sehr schlecht.C: O.K., ich frage den Doktor.Er sagt, dass Sie morgen um halb 11 kommen können.B: Vielen Dank.C: Entschuldigung, wie ist Ihr Name?B: Lena Schmidt.3) B: Guten Tag. Ich bin Lena Schmidt und habe einen Termin für halb 11.C: Guten Tag. Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.B: Ja. Muss ich noch lange warten?C: Nein, nur ein Paar Minuten.4) D: Guten Tag. Was fehlt Ihnen?B: Ich habe sehr starke Kopf- und Bauchschmerzen.D: Seit wann haben Sie die Schmerzen?B: Schon seit 3, 4 Tagen.D: Und…E10 Wege suchen und finden1) A: Entschuldigung, wo ist hier die Post?B: Die Post? Ja, Moment, da gehen Sie hier die Kaiserstraße geradeaus bis zum Waldweg, dann rechts. Die erste links ist die Badstraße. Die Post ist gleich links an der Ecke.2) A: Entschuldigen Sie bitte, gibt es hier eine Bushaltestelle?B: Tut mir Leid, ich bin auch nicht von hier.A: Entschuldigung, wie komme ich zur Bushaltestelle?B: Also, hier geradeaus, und dann nach links über den Rathausplatz. Dann etwa 200 Meter geradeaus die Schulstraße entlang. Die Bushaltestelle ist direkt neben der Schule.3) A: Wang Donghui.B: Hier ist Julia. Du, wo bist du jetzt? Ich warte schon seit einer Stunde.A: Mensch, tut mir Leid. Ich bin noch unterwegs.B: Was ist denn los?A: Ich bin eigentlich ganz früher aus dem Haus ausgegangen. An der Bushaltestelle habe ich bemerkt, dass ich mein Geld zu Hause vergessen habe. Ich bin wieder zurückgelaufen und habe es geholt. Dann ist gerade ein Bus angekommen und ich bin eingestiegen. Aber der Bus war falsch Linie 16, nicht Linie 6. Ich bin mit dem Bus zum Hauptbahnhof gefahren. Das hat ziemlich lange gedauert. Am Bahnhof bin ich zum U2 gegangen. Mit dem U2 bin ich zumRathaus gefahren. Und dort habe ich die U6 genommen. Aber wieder in eine falschen Richtung.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Petra :Hallo, wie geht’s?Hallo,你怎麼樣？Wang Donghui anke,gut. Und dir?謝謝，很好。
你呢？Petra :Auch gut. Was machst du denn hier?也很好，你在這裡做什麼？Wang Donghui :Ich habe Deutschunterricht. Jetzt machen wir gerade Pause.我上完德語課。
現在我們正在休息（休息時間）Petra :Hast du täglich Unterricht?你平常上課（情況）？Wang Donghui :Ja, immer am Vormittag von acht bis Viertdl vor zwölf.對，總是從上午8點到11點45分。
Petra :Um acht Uhr habt ihr schon Unterricht? So früh?wann stehst du denn dann auf?你們8點就上課了？那麼早？你什麼時候起床？Wang Donghui :Um Viertel nach sechs. Dann treibe ich Sport. Ich laufe…..在5點45分（的時候）。
然後做我的運動。
我跑步…Petra :So aktiv? Und nicht nur beim Sport, auch dein Deutsch ist jetztviel besser.那麼積極？不只在運動上，你的德語現在也更好了。
Wang Donghui anke. Ich lerne auch sehr viel. Die Lehrerin spricht im Unterricht nur Deutsch. Ich verstehe sie immer besser. Wohin fährst du jetzt?謝謝。
我做了很多練習。
老師（女）上課時只講德語。
我能更好地聽懂了她說的了。
你現在去哪里？Petra :Ich besuche eine Vorlesung. Aber erst um halb zwölf.我去聽一個大課。
不過是11點半。
Wang Donghui :Ach so, um habl zwölf. Um wie viel Uhr isst du dann zu Mittag?這樣，11點半的時候。
你幾點吃午餐？Petra :Ich frühstücke meistens gut und esse nicht zu Mittag. Sag mal,Hast du heute Abend Zeit? Thomas gibt eine Party.我早餐通常吃得好從來不吃午餐。
請問，你今天有時間嗎？Thomas（要）開Party。
Wang Donghui :Thomas?——Petra :Kennst du inh nicht ? Er ist neu hier.你認識他嗎？他是這裡的新生。
Wang Donghui :Nein, ihn kenne ich nicht. Ich habe leider keine zeit. Ich fahrenach Hause und lerne Deutsch .Am donnerstag schreiben wir eine Prüfung.不，我不認識他。
可惜我沒時間。
我要回家學習德語。
星期二我們要測試。
Petra :Und dann? Hast du am Freitag Zeit ? Trimlem wir zusammen kaffee!然後呢？星期五你有沒有時間？我們一起去喝咖啡！Wang Donghui :Nein, das geht auch nicht. Am Freitag gibt es immer Hausaufgaben.沒有，也去不了。
星期五要一直做（家庭）作業。
Petra :Lernen, lernen ,immer lernen. Du hast nie Zeit für das Lerben und für dieFreunde. Du liest und liest. Schläfst du eigentlich noch? Isst du eigentlichnoch?學習，學習，總是學習。
你沒有時間給生活和朋友。
你學習了又學習。
此外除了睡覺還有什麼？除了吃飯還有什麼？Wang Donghui :Oh, wie spät ist es jetzt? Was? Schon fünf vor elf? Der Unterricht beginnt.噢，現在多晚了？什麼？已經10點55分了？快要上課了。
3．Birgit :Herein!請進！Alex :Birgit,sag mal,hast du morgen etwas vor?Birgit,請問，明天你有什麼安排？Birgit :Morgen? Warum? 昨天？為什麼？Alex : Meine Oma Maria hat Geburtstag.Und wir machen am Samstag eine Feier.Kommst du? Hast du Lust?我奶奶Maria生日了。
然後星期六我們要（給她）慶祝。
你來嗎？你願意嗎？Birgit as ist nett von dir. Aber ich habe schon eine Verabredung.meine Freundinnen und ich machen morgen einen Ausflug. Unser Zug fährt um sieben ab. Ich denke ,wir kommen erst am Sonntag zurück . Tut mir Leid.你真好。
不過我已經有個約會。
我女朋友和我早上有個（短途）旅行。
我們的火車在7點左右出發。
我想，我們回來已經是星期天了。
對不起。
Alex :Schade.可惜。
Birgit :Ich schlage vor ,ich besuche dich am Dienstag. Ja?我提議，我星期二去找你。
怎樣？Alex :Gut, abgemacht.好，一言為定。
Birgit :Viele Grüße an deine Oma!祝你奶奶好！（問候你奶奶）Alex anke.謝謝。
4．Es ist 8 Urh abends. Li Xiaoming und Thomas Naumann treffen sich vor dem Restaurat』Zum Kaiser』. Thomas lädt Xiaoming zum Abendessen ein.晚上8點的時候。
Li Xiaoming和Thomas在』“Zum Kaiser”餐館見面。
Thomas邀請Xiaoming吃晚餐。
Thomas :Was gibt es denn heute? Ich habe Hunger.今天有什麼？我餓了。
Xiaoming :Hier ist die Speisekarte. Schauen wir mal hinein.這裡是菜單。
我們看看這裡面（寫的）。
Thomas :Schnitzel mit Kartoffeln mag ich sehr. Gibt es dazu auch Salat? Schnizel（肉排）炒土豆我很喜歡。
順便也要沙拉？Xiaoming :Ja,natürlich.好，當然。
Thomas :Und ich möchte noch eine Zwiebelsuppe.我還要一份洋蔥湯。
Xiaoming ie möchte ich auch mal bestellen.我也要訂一份。
Kellnerin :Also was möchten Sie gern essen?您想要吃什麼？Thomas :Wir hätten gern Schnitzel mit Kartoffeln und Rindersteak mit Reis, zweimal Salat und dazu noch zwei Zwiebelsuppen.我想要Schnitzel(肉排）炒土豆還有牛肉炒飯，兩份沙拉還順帶兩份洋蔥湯。
Kellnerin :Und was trinken Sie?那還要喝什麼？Thomas :Trinkst du Bier, Xiaoming?喝啤酒吧，Xiaoming?Xiaoming :Nein,lieber einen Apfelsaft.不，就要一份果汁。
Thomas :Es ist jetzt schon Abend. Du musst nicht mehr arbeiten. Trink einfach ein Bier!現在已經晚上了。
你不需要工作很多。
乾脆就喝啤酒吧！Xiaoming :Na gut, trinken wir Bier!那好，我們喝啤酒！Thomas :Also zwei Bier,bitte!麻煩還要兩瓶啤酒！Kellnerin :Sonst noch etwas?此外還要些什麼？Thomas :Nein,danke.不，感謝。
Kellnerin :Bitte schön, Ihre Suppe. Dann wünsche ich Ihnen einen guten Appetit!Bitte shcön(別客氣）,你們的湯。
我還祝你們有好的胃口！Kellnerin :Ihr Schnitzel mit Kartoffel und Ihr Rindersteak mit Reis und Salat. Guten Appetit!您的Schnitzel炒土豆還有您的牛肉炒飯和沙拉。
祝好胃口！Xiaoming anke Schön!非常感謝！Thomas :Na,zum Wohl!那，祝你健康（乾杯）！Xiaoming rost!乾杯！Thomas :Guten Appetit!祝好胃口！Xiaoming :Gleichfalls!一樣！Thomas :Wie schmeckt es dir, Xiaoming?味道怎樣，Xiaoming?Xiaoming :Hm,gut! Das Schnitzel mit Kartoffeln ist lecker.嗯，很好！Thomas :Mir schmeckt das Rindersteak auch sehr gut. Aber das nächste Mal nehme ich auch das Schnitzel. Übrigens komme ich nach der Arbeit ab und zu hierher.Die Atmosphäre hier gefällt mit sehr gut.對我來說牛排也很棒。