英语句子主动变被动语态的多种情况例析

英语句子主动变被动语态的多种情况例析

中国人思维的着眼点在动作的施动者,英美人思维的着眼点在动

作的承受者。中国人常这样说:Iexpectyoutobethereontime.我希望

你准时到那里。英美人常这样说:Youareexpectedtobethereontime.

希望你准时到那里。这就是英语中被动语态的使用比汉语中多的原因。由于英语句子的主动语态结构不同,因而变成被动语态的方式也各不

相同,总结起来主要有几方面。

一、主语+谓语+宾语

“主语+谓语+宾语”结构中只有一个宾语,变为被动语态时,将宾语变为主语。

如:Theywilldiscusstheplanatthemeeting.他们将在会议上讨

论这个问题。

——Theplanwillbediscussedatthemeeting.这个问题将在会议

上讨论。

二、主语+谓语+间接宾语+直接宾语

在这个句型中,谓语动词后有两个宾语。变成被动语态时,一般将通常指人的间接宾语转化成主语,但有时也可将指物的间接宾语转化成主语。

如:Wegavethestudentsomebooks.我们给了这个学生几本书。

——Thestudentwasgivensomebooks.这个学生被给了几本书。

注意:用直接宾语作被动语态的主语时,通常要在间接宾语前加上适当的介词

三、主语+谓语+宾语+宾语补足语

在这个句型中,谓语动词后有一个宾语和一个宾语补足语,变成被动语态时,宾语转化成主语,宾语补足语也随之变为主语补足语。

如:Allthevillagerspaintedthehouseswhite.所有村民都把房子涂成了白色。

——Thehouseswerepaintedwhitebyallthevillagers.房子被所

有的村民都涂成了白色。

注意:有些使役动词和感官动词,如

make,see,hear,watch,notice,observe,listento等,在主动结构中跟不带to的动词不定式作宾语补足语,在变为被动结构时,不定式应加上to。

四、含有情态动词的主动句变被动句

含有情态动词的谓语变成被动语态时,用“情态动词+bedone”构成。

如:情态动词cancouldmaymightmusthavehadto,主动形式为cancoulddo;maymightdo;mustdo;havehadtodo.被动形式为cancouldbedone;maymightbedone;mustbedone;havehadtobedone.

如:Themachinemustbeoperatedwithcare.这机器必须小心操作。

五、含有″begoingtodo″和″betodo″等结构的主动句变被动句

含有″begoingtodo″和″betodo″等结构的谓语动词,变成被

动语态时,分别用″begoingto+bedone″和″beto+bedone″。在这两种结构中,be只有一般现在时和一般过去时两种形式。

如:Theproblemisgoingtobediscussedatthemeeting.这个问题

将在会上讨论。

六、含有宾语从句的主动句变被动句

带有宾语从句的句子变成被动语态时,通常用it来作为被动句

的形式主语,宾语从句保留不变。

如:TheysaidthathehadgoneabroadtostudyEnglish.他们说他出

国学英语去了。

——ItwassaidthathehadgoneabroadtostudyEnglish.据说他出

国学英语去了。

提示:带有宾语从句的句子变成被动语态时,为了简练,还可把从

句的主语变为被动句的主语,从句的谓语部分还可以变为不定式短语。

七、祈使句的被动语态

肯定的祈使句的被动语态结构是:Let+宾语+be+过去分词;否定

的祈使句的被动语态结构是:Don"t+let+宾语+be+过去分词

十、不能变为被动语态的结构

1.受动词的限制

当宾语前带有主语的形容词性物主代词时,谓语动词通常不能转换为被动语态。

IcouldnotbelievemyeyeswhenIsawhimstillalive.看到他还活着,我简直不相信自己的眼睛。

注意:动词的宾语是身体的一部分,一般不可变为被动语态,但也有例外。

如果宾语是动词不定式或动词的-ing形式时,谓语动词一般不能变换成被动语态。

Headmittedhavingdonewrong.他承认做错了。

.

[3]武果.谈倒装与强调.外语教学,1988