勾践灭吴学案(答案)

文言练习

勾践灭吴

越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟

．．（兄弟）及国子姓，有能助寡人谋而退．（使退兵）吴者，吾与之共知．（zhī主持，掌管）越国之政。”大夫种进对．

曰．（回答说）：“臣闻之，贾人

．．（商人）夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以

待乏也。夫虽．（即使）无四方之忧

．．．．（zhǎo 武士），不可不

．．（外患），然谋臣与爪牙之士

养而择也。譬如蓑笠，时雨既．（已经）至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃．（才）

求谋臣，无乃

．．（只怕）后．（晚，迟）乎？”勾践曰：“苟．（如果）得闻子大夫之言，何后之．（宾语前臵）有？”执其手而与之谋。遂（于是）使之行成于吴。

夫差将欲听．（听信，接纳，接受），与之成。子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。有吴则无越，有越则无吴。将不可改于是矣。员．（yún，伍子胥名员，此处译“我”）闻之，陆人居陆，水人居水。夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。此其利也，不可失也已。君必灭之！失此利也，虽．（即使）悔之，亦无及已．（通“矣”）。”

越人饰美女八人，纳．（献给）之太宰嚭，曰："子．（您，尊称）苟赦越国之罪，又有美于此者将进．（进献）之。"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服．（使臣服）之而已；今已服．（使臣服）矣，又何求焉？"夫差与之成而去．（使离开）之。

句践说．于国人曰：“寡人不知其．（自己的）力之不足也，而又与大国执仇，以暴露

．．（使

暴露）百姓之骨于中原

．．（原野），此则．（是）寡人之罪也。寡人请更．（改正，更正）。”于是葬死者，问伤者，养生者，吊．（慰问）有忧，贺有喜，送往者，迎来者，去．（除去）民之所恶．（厌恶），补民之不足。然后卑．（谦卑地）事．（侍奉）夫差，宦士三百人于吴，

其身

．．（自己）亲为夫差前马。

勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。乃致．（召集）其父母昆弟而誓．（告诫）之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下

也。今寡人不能．（能够做到），将帅．（通“率”，率领）二三子

．．．（你们）夫妇以蕃．（繁殖人口）。”令壮者无取．（通“娶”）老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；

丈夫

．．（男子）二十不娶，其父母有罪。将免．（通“娩”，分娩）者以．（介词，把）告，公

令医守之。生丈夫

．．（男孩），二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚．（小猪，先秦时，豕、彘为大猪，猪、豚为小猪）。生三人，公与之母．（乳母）；生二人，公与之饩。当室者死，三年释．（解除）其政；支子死，三月释其政：必哭泣葬埋之如其．（自己的）子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。其达士，洁．（使洁净）其居，美．（使漂亮）其服，饱．

（使吃饱）其食，而摩厉

．．（同“磨砺”）之于义。四方之士来者，必庙．（名词用作状语，

在庙堂上）礼．（礼遇）之。勾践载稻与脂于舟以行，国之孺子

．．（年轻人）之游（游学）

1

者，无不餔．（给人食物吃）之也，无不歠．chuò（给人水喝）也，必问其名。非其身

．．（自

己）之所种则不食，非其夫人

．．（妻子）之所织则不衣．（穿），十年不收于国．（国家），民俱．（都）有三年之食。

国之父兄请曰：“昔者夫差耻．（使羞耻）吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。”勾践辞曰：“昔者之战也，非二三子之罪也，寡人之罪也。如寡人者，安（怎么）与知耻？请姑．（暂且）无庸．（通“用”）战。”父兄又请曰：“越四封．（名词，封疆，边境）之内，

亲吾君也，犹父母

．．（省略句，省略“亲”，亲近父母）也。子而思报父母之仇，臣而思报君之仇，其．（语气词，表反问，难道）有敢不尽力者乎？请复战。”勾践既许．（答应）之，乃致．（召集）其众而誓．（告诫）之，曰：“寡人闻古之贤君，不患．（担心，忧虑）其众．（士卒）之不足也，而患其志行之少耻也。今夫差衣．（穿）水犀之甲者亿有．（通“又”）三千，

不患其志行之少耻也，而患其众之不足也。今寡人将助天灭之。吾不欲匹夫

．．（平常人）之勇也，欲其旅进旅退也。进则思赏，退．（后退）则思刑，如此则有常．（合乎规定的）

赏。进不用命

．．（听命），退则无耻，如此则有常刑。”果．（果决地）行．（行动），国人皆劝．

（劝勉，鼓励），父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫，曰：“孰．（哪一个，谁）是．（这）君

也，而可无死．（为之死）乎？”是故

．．（所以）败．（使战败）吴于囿，又败之于没，又郊．（在郊外）败之。遂灭吴。

1．解释加点字在文中的意思，写在文中括号里

2.解释加点字的意思

谋臣与爪牙

．．之士武士

暴露

．．使暴露，原野

．．百姓之骨于中原

将帅二三子

．．．夫妇以蕃你们

丈夫

．．二十不娶男子

2.解释加点字的意思

将帅．二三子夫妇以蕃通“率”，率领

令壮者无取．老妇通“娶”

将免．者以告通“娩”，分娩

三年释其政．通“征”，赋税徭役

摩厉

．．之于义同“磨砺”

今夫差衣水犀之甲者亿有．三千通“又”

4.翻译下面划线句子

何后之有有什么晚的呢？

孰是君也，而可无死乎？哪一个国君像我们的国君（这样好）啊？

无乃……乎恐怕……吧

2