翻译常用表达-按话题分类
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
! !
!the!Chinese!dream!!
!reform!and!opening1up!
!inspire!!
!inclusiveness!!
!win1win!cooperation!!
!expand!!
!national!rejuvenation!!
( )!powerful mighty!
!prosperous!!
!entail!
!steady!and!healthy sound!and!stable! !respond!to!!
!external!development!
!risk!
!chance!and!challenge!
!
!!
Valentine's!Day!!!
April!Fools'!Day!!!
the!National!Day!!!
Mother's!Day!!!
!Spring!Festival!
Lantern!Festival!
Dragon1Boat!Festival!
the!Mid1Autumn!Festival!
!Spring!Festival!couplets!!!
!pay!a!New!Year!visit!!!
!family!reunion!dinner!!!
!propose!a!toast!!!
!rice!dumpling!!!
!martial!arts!!
!symbolic!
!honesty!!
!Peking!opera!!!
!traditional!Chinese!painting!!!
!calligraphic!art!!!
“ !articles!of!handcraft!art!
!
!
!macro!economy!!!
!socialist!market!economy!!!
!knowledge!economy!!!
!Internet1based!economy!!!
!law!of!economy!!!
!mass!production!!!
!productive!forces!!!
!public!ownership!!!
!private!ownership!!!
!state1owned!enterprises!(SOEs)!!!
!private!business!!!
!privately1run!business!!!
!small!and!medium!enterprises!(SMEs)!!!
!Gross!National!Product!(GNP)!!!
!Gross!Domestic!Product!(GDP)!!!
!sustainable!growth!!!
!recession!!!
!macro!control!!!
!enhance!economic!!performance!!!
!optimize!economic!structure!!!
!special!economic!zones!!!
!the!12th!Five1Year!Plan!for!National!and!Economic!and!Social!Development!!! !economic!boom!!!
!developed!countries!!!
!underdeveloped!countries!!!
!developing!countries!!!
!economic!exchange!!!
!multinational!corporation!!!
!intellectual!property!rights!!!
!copyright!!!
patent!!!
!trademark!!!
!rule!of!law!!!
!equality!and!mutual!benefit!!!
!e1business!!!
!credit!card!!!
!information!age!!!
!rejuvenate!the!country!through!science!and!education!!!
!research!and!development!!!
!innovative!and!high!technology!!!
!state1of1the1art!technology!!!
!
!
!cultural!relics/antiques!!!
!national!treasure!!!
!Temple!of!Confucius!!!
!Shaolin!Temple!!!
!Three!Gorges!!
!waterfalls!!!
!the!birthplace!!!
!roast!Beijing!duck!!!
!stir1fried!rice!!!
!deep!fried!twisted!dough!stick!!!
!moon!cake!!!!
!black!tea!!!
》 !flight!number!!!
!first!class!!!
!business!class!!!
!economy!class!!!
!boarding!card!!!
!high1speed!train!!!
!sleeping!coach!!!
!speed!up!!!
!slow!down!!!
!highway!!!
!crossroads!!!
!
!!
!education!for!all1round!development!!! !exam1oriented!education!system!!!
!compulsory!education!!!
!elementary!education!!!
!secondary!education!!!
!higher!education!!!
!vocational!education!!!
!college/institute/school!!!
!regular!institution!of!higher!learning!!! !key!university!!
!reduce!burden!for!students!!!
!basic!course!!!
!required!course!!!
!elective!course!!!
!credit!system!!!
!entrance!examination!!!
!admission!qualification!!!
!merit1based!enrollment!!!
!middle!examination!!!
!higher!examination!!!
!application/sign!up!!!
!graduation!thesis!!!
!graduation!certificate!!!