网络性成瘾量表翻译

Internet Sex Screening Test

Directions: Read each statement carefully. If the statement is mostly TRUE, place a

check mark on the blank next to the item number. If the statement is mostly

false, skip the item and place nothing next to the item number.

指导语：请仔细阅读每一题目。若某一题非常符合你请在题号上打上“√”，若某题目非常不符合你请将该题空出并调到下一题目。

1. I have some sexual sites bookmarked.

我有很多关于性网站的链接。

2. I spend more than five hours per week using my computer for sexual pursuits.

我每周至少5小时在电脑上浏览与性有关的内容。

3. I have joined sexual sites to gain access to online sexual material.

我已经注册性网站以便于获得在线性信息。

4. I have purchased sexual products online.

我曾在网上购买性产品。

5. I have searched for sexual material through an Internet search tool.

我曾利用搜索引擎搜索有关性的信息。

6. I have spent more money for online sexual material than I planned.

我花在网上性信息的前比计划的要多。

7. Internet sex has sometimes interfered with certain aspects of my life.

和性有关的网络活动曾有时对我生活某些具体方面产生影响。

8. I have participated in sexually related chats.

我曾参与有关性的在线聊天。

9. I have a sexualized username or nickname that I use on the Internet.

在我上网时曾使用带有性特征的用户名和昵称。

10. I have masturbated while on the Internet.

我在上网时有过手淫现象。

11. I have accessed sexual sites from other computers besides my home.

我曾在家庭之外的电脑上浏览性网站。

12. No one knows I use my computer for sexual purposes.

没人知道我用电脑的目的和性有关。

13. I have tried to hide what is on my computer or monitor so others cannot see it.

我曾试图在我的电脑或调试解调器上隐藏一些信息以便别人不能看到。

14. I have stayed up after midnight to access sexual material online.

我曾在半夜起床上网浏览和性有关的材料。

15. I use the Internet to experiment with different aspects of sexuality (e.g.,

bondage, homosexuality, anal sex, etc.).

我曾在网上从不同角度尝试和性有关的活动（如，性奴役、同性恋、肛交）

15. I have my own website which contains some sexual material.

我有一个属于我自己的性信息网页。

16. I have made promises to myself to stop using the Internet for sexual purposes.

我曾对自己说停止和性有关的网络行为。

18. I sometimes use cybersex as a reward for accomplishing something (e.g.,

finishing a project, stressful day, etc.).

我曾把网络性行为作为完成某事的奖励（例如，完成某一计划，度过紧张的一天）。

19. When I am unable to access sexual information online, I feel anxious, angry, or disappointed.

当我无法在网上搜索到性信息时，我感到焦虑、气氛或失望。

20. I have increased the risks I take online (give out name and phone number,

meet people offline, etc.).

我已经提高了我的冒险性网络行为（公布姓名、手机号或下线与某人见面）

21. I have punished myself when I use the Internet for sexual purposes (e.g.,

time-out from computer, cancel Internet subscription, etc.).

我曾对自己的性目的的网络使用行为惩罚自己（如离开电脑一段时间、关闭网站等）。

22. I have met face-to-face with someone I met online for romantic purposes.

我曾和那些和我有在线浪漫关系的人见面。

23. I use sexual humor and innuendo with others while online.

我在网上曾和别人开性玩笑或用性讽刺别人。

24. I have run across illegal sexual material while on the Internet.

我网上时曾进入非法网站浏览性信息。

25. I believe I am an Internet sex addict.

我认为我有网络性成瘾

26. I repeatedly attempt to stop certain sexual behaviors and fail.

我曾多次试图停止某些性行为，但却失败了。

27. I continue my sexual behavior despite it having caused me problems.

我会继续做有关性的行为，尽管它已经带给我一些问题。

28. Before my sexual behavior, I want it, but afterwards I regret it.

我在性行为之前对它十分渴望，但过后却又很后悔。

29. I have lied often to conceal my sexual behavior.

我曾经用谎言开掩盖我的性行为。

30. I believe I am a sex addict.

我认为我是一个性成瘾者

31. I worry about people finding out about my sexual behavior.

我担心人们发现我的性行为。

32. I have made an effort to quit a certain type of sexual activity and have failed.

我曾经努力放弃某种性行为但却失败了。

33. I hide some of my sexual behavior from others.

我将我的性行为对别人有所隐藏。

34. When I have sex, I feel depressed afterwards.

当我性行为之后感到很沮丧。