后出师表注音版及译文

后出师表注音版及译文

（最新版）

目录

1.介绍《后出师表》的背景和作者

2.简述《后出师表》的主要内容

3.阐述《后出师表》的历史价值和文学意义

4.提供《后出师表》的注音版及译文

正文

《后出师表》是我国古代文学名篇之一，出自东汉末年蜀汉丞相诸葛亮之手。这篇文章写于建兴三年（公元 225 年），是诸葛亮在其临终前为刘禅上表的辞章。全文以诸葛亮的第一人称叙述，表达了他对蜀汉的忠诚和对战争胜利的信念，同时也表现了他对国家和民众的深深忧虑。

《后出师表》主要内容包括诸葛亮对蜀汉的忠诚、对刘禅的劝告和对战争胜利的信念。在文中，诸葛亮明确表示他将“竭忠尽节，死而后已”，并劝告刘禅要“亲贤臣，远小人”，强调了君主应该如何治国。此外，诸葛亮还表示他相信战争最终会取得胜利，蜀汉的国运必将昌盛。

从历史价值来看，《后出师表》是研究东汉末年蜀汉政治和军事的重要文献。这篇文章展现了诸葛亮的高尚品质和忠诚精神，对于后世产生了深远的影响。从文学意义来看，《后出师表》的辞藻华丽，语言优美，是我国古代辞章的佳作。

下面是《后出师表》的注音版及译文：

注音版：

丞相诸葛亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张治典，崇隆帝室，光大君道，

此先帝遗诏，是臣所希阐，敢托方任，尚希陛下之明识。诸葛亮其犹未尝恪勤忠顺，以致先帝薨崩，今陛下亲征，臣诸葛亮又何敢坐功希宠，因故奉献严志，恐和光日月，使四海无吾识也。

译文：

丞相诸葛亮说：先帝开创的事业还未完成一半，就在途中英年早逝；现在天下分裂为三个部分，益州疲惫不堪，这确实是国家存亡的危急时刻。然而，守护皇室的大臣们在内部孜孜不倦，忠诚的士人们在外面忘我奋战，都是因为他们想追随先帝的特殊恩典，愿意为陛下效忠报答。您真应该扩大治理范围，尊崇皇室，弘扬君主之道，这是先帝的遗诏，也是我诸葛亮一直想要实现的，我希望能承担起这个重任，期待陛下英明的识人。诸葛亮我还未尝不恪尽职守，忠诚顺从，以致先帝英年早逝，现在陛下亲自出征，我诸葛亮又怎么敢坐享其成，希冀得到宠爱呢？