保时捷维修手册：996_TI_4c

调整后裙板
如果后裙板超出了用法兰连接的后侧部（切 口 A），则切掉或磨掉后裙板的超出部分 （箭头）。
翼子板接缝
垫圈
固定垫圈和车轮（标准的 911 GT3）
作为标准配置，911 GT3 附带 5 mm 厚的垫圈。 这些垫圈是使用沉头螺钉 (M6 x 16)（零件 号 900.269.106.09）与制动盘一起固定在 轮毂上的。 拧紧力矩 10 Nm 安装备胎之前，5-mm 的垫圈必须仍然固定 在车辆上。
警告 混用轮胎。 • 混用轮胎会导致车辆操作不可控制。 ⇒ 同一车辆上只能使用类型和品牌相同，并且速度索引和规格代码 (N0, N1, N2 ....) 相同的轮胎。
制造/类型： 轮胎尺寸
225/40 ZR 18 与 285/30 ZR 18
轮胎制造和类型
Bridgestone Potenza S–02A N3 (Rotation)
同 时 带 有 “Rotation” （ 旋 转 ） 和 “Inside/Outside”（内侧/外侧）标记的 箭头
= 定向安装。 = 仅在指定的一侧安装。 = 仅在指定的一侧定向安装。
轮胎修理系统
911 GT3 不配备胎，而是配备一个轮胎修理系统（轮胎灵活性系统）。 该系统可将轮胎中的 小漏气孔密封住。 请务必阅读密封胶瓶和压缩机上的说明！ 使用轮胎修理系统将轮胎密封住仅是一种快速修复方案。 即使轮胎经过修理已被密封住，也 只能用于短距离行驶，必须由专业的汽车修理工立即进行更换。 允许的最大行驶速度为 80 km/h。 请勿急加速和高速转弯！ 请将此告知您的客户。
18 英寸 SportClassic II 车轮
2006-4-11 页 9 of 12
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
技术信息
4 911 (996)
1/06 ZH 4440
前： 8 J x 18 H2，RO 525 零件号 993.362.136.00 后部： 10 J x 18 H2，RO 655 零件号 993.362.140.01
18 英 寸 Turbo 车 轮 5 轮辋宽度代码在车辆安装的车轮上不再可见。 只能通过测量轮辋宽度进行识别。 在 8
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
页 2 of 12
911 (996)
目录
4
底盘
4440
夏季轮胎、车轮和厚垫片 .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .
1/06
4
页 3 of 12
技术信息
前： 8 J x 18 H2，RO 52 零件号 996.362.136.50
后部： 10 J x 18 H2，RO 65 零件号 996.362.140.50
18 英寸 SportDesign 车轮
前： 8 J x 18 H2，RO 52 零件号 993.362.136.50
后部： 10 J x 18 H2，RO 65 零件号 993.362.140.50
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
2006-4-11 页 8 of 12
4 911 (996) 4440 ZH 1/06
车轮：
Porsche 夏季轮胎车轮概述
车轮轮盘内侧/外侧上的标识： 车轮尺寸，轮辋偏移量 (RO) (mm)、零件号和 Porsche 徽标
版物。 修理保时捷车辆的一般前提条件 这些说明是正确地进行专业化保养与修理的基础。所介绍的这些工作过程的内容要求装配工人对产品有全面 的了解并接受过一定程度的培训。装配工人在进行任何工作之前，必须已经通过 Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG 专门为熟悉产品和装配而设立的培训计划和课程获得有关产品的知识。掌握这种知识水平是执行所述工作的 前提。如果在未掌握这些知识的情况下进行所述的修理工作，Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 概不负责。 保时捷车辆车身作业的前提条件 所介绍的修理工作仅适用于标准情况。只限专门从事车身修理的熟练人员进行此类工作。车间应根据损 坏的总体情况，自行判断是否可将车辆恢复成正常状况。保时捷车辆的修理工作需要使用 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 推荐和批准的工具和车间设备。必须根据 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 的钣金、喷漆和防 蚀/防腐工作说明正确实施所有车身修理工作。 警告注释和安全指南 警告注释和安全指南按警告符号旁边的相应提示文字（危险、警告、注意）分类。
后侧部
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
2006-4-11 页 6 of 12
4 911 (996) 4440 ZH 1/06
技术信息
翼子板缝的法兰宽度至少为 10 mm，角度至 少呈 60° 。 法兰角度的设置不要超过 65° 。 请勿碾磨或切割。
不允许使用垫圈， 不能安装防滑链。
3 仅适用于欧盟 (EU) 国家/地区，且不包括英国、希腊、荷兰和瑞典。 4 必须修整翼子板缝和后裙板（参见下面的相关操作说明）。
修整翼子板缝
修整图示区域中的后裙板： A = 过渡区域，约为 50 mm B = 法兰约 295 mm C = 过渡区域，约为 25 mm
危险 如不遵守操作说明则必然导致死亡或重伤的警告。
警告 如不遵守操作说明则可能会导致死亡或重伤的警告。
Hale Waihona Puke Baidu
注意 如不遵守操作说明则会导致轻伤或财产损失的警告。
为防止由于工作不当而导致伤害、损失车辆性能和交通安全性、或者损坏车辆，请仔细阅读这些警告注 释和安全指南并严格遵守。 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 不可能为执行此项工作的人详细评估所有的危险状况。因此，所有对保时捷车辆 进行修理和维护的人都必须依靠自己的专门知识来保证自己的安全，并且所选择的过程不会对车辆带来 任何负面效果，尤其不能损失车辆的安全性能。 因此，说明中明确指出，所述的工作过程中涉及的所有工作都必须遵守当地管理机构有关健康、事故预防和 环境保护的有效指南和规则，并要符合适用的法律要求和法规规定。 注释 注释中针对如何使装配工人更便于工作提供了建议的工作过程。下面的图示指明了这些信息：
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
技术信息
夏季轮胎、车轮和厚垫片
4 911 (996)
1/06 ZH 4440
笔记 此技术信息取代 1999 年 8 月 18 日的 6/99 号技术信息
车辆类型： 911 GT3
式样年:
2000 始于 2001 到
2006-4-11 页 4 of 12
4 911 (996) 4440 ZH 1/06
技术信息
轮胎尺寸
225/40 ZR 18 2 与 295/30 ZR 18 2
轮胎制造和类型
Continental SportContact 2 N2 (Inside/Outside)
Pirelli P-Zero Asimmetrico N3 (Inside/Outside)
危险 轮胎压力不足和/或受损轮胎。 • 事故危险增加 ⇒ 轮胎压力决不能低于下面所示的轮胎压力。 ⇒ 定期检查轮胎，查看形状磨损是否均匀，是否存在可能的损坏，如破裂、鼓起、胎面分层、异物等。 ⇒ 不要对轮胎使用溶剂或其他化学物质（例如清洗或染色）。
2006-4-11 页 5 of 12
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
2006-4-11 页 7 of 12
后裙板
隔套 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Printed in Germany
技术信息
车轮螺栓
由于使用了垫圈，911 GT3 中的车轮螺栓比 911 Carrera 车型系列中的要长 5 mm。 这些车轮螺栓的螺栓头（箭头）前面用 “GT”或红色标记，或者旋转球形帽被镀 成红色。 长度“X”约为 50 mm 拧紧力矩 130 Nm
页 1 of 12
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
笔记 • 包含可以简化工作过程的建议信息。 由于我们的车辆在不断地发展与改进，因此车辆的实际技术状态和工作描述之间可能存在差异。任何现 有的偏差都用补遗的方式加以修正，并用补遗来扩展描述的范围。 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 保留随时实施变化的权利，恕不另行通知。
4 911 (996)
1/06 ZH 4440
车轮螺栓
注意 轮胎表面损坏。 • 不按规定安装轮胎/橡胶阀和/或不正确地清洗/保养轮胎表面会有损坏表面的危险。 ⇒ 仅使用胎圈下压装置执行轮胎拆装。 ⇒ 在轮辋凸缘上使用皮垫支撑阀插入工具。 ⇒ 仅使用 Porsche 定心夹紧套件进行平衡。 ⇒ 不要用刷子清洗轮胎（用洗车机或手洗车）。 轮胎表面涂层的深划痕无法通过抛光进行修理。
情况：
新车轮与轮胎获得批准 – 状态 2006 年 3 月
笔记 N... = 轮胎的规格代码，例如“N0”、“N1”、“N2”... 有问题的轮胎的完整“N ...”代 码必须显示在靠近轮胎型号名称的轮胎侧壁上。 轮胎侧壁上还提供了正确安装轮胎的说明。 如果轮胎侧壁上没有安装说明，则必须将轮胎 安装为从外侧可看到 DOT 标记。
轮胎压力：
笔记 如果轮胎损坏并且无法绝对肯定没有层片损坏（及其所有后果），或者如果轮胎由于失压或 其他以前的损坏造成过热和/或机械过载，则出于安全原因，请更换有问题的轮胎 还应该避免修理“V”、“W”、“Y”和“ZR”轮胎，以及在无内胎轮胎中使用内胎。 请通 知您的客户相应事宜。 建议在温度低于 7°C 时安装冬季轮胎，因为夏季轮胎的驾驶性能在 低温下会下降。 极低温度可能对夏季轮胎造成永久损坏。
技术信息
⇒ 每次更换轮胎时都应更换橡胶阀。 轮胎压力 前轴 后轴
4 911 (996)
1/06 ZH 4440
2.2 bar 2.7 bar
笔记 轮胎压力仅适用于 Porsche 认可的轮胎牌子和型号，并且是为冷轮胎指定（约 20°C ）。 轮 胎压力不得低于规定值。
尺寸：
允许的夏季轮胎和车轮尺寸（RO = 轮辋偏移量 (mm)）
Continental SportContact 2 N2 (Inside/Outside) Michelin Pilot Sport N1 1 (Rotation)
Pirelli P-Zero Rosso N4 (Inside/Outside)
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Printed in Germany
Bridgestone Potenza S–02A N3 (Rotation) Michelin Pilot Sport N1 1 (Rotation)
1 不适用于墨西哥
2 仅适用于欧盟 (EU) 国家/地区，且不包括英国、希腊、荷兰和瑞典。
标有“Rotation”（旋转）字样的箭头
“Inside/Outside”（内侧/外侧）标记
技术信息 911 (996)
小组 4 底盘
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
使用保时捷车辆车间文件的前提条件
这些数据包括：保时捷车辆的技术信息和修理说明，以及培训文件。这些说明信息仅供车间和车间工作 人员使用。
笔记 • Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 保留对版权的独家所有权。 • 不得转交给第三方。 • 若无 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 的明确同意，不得复制图片和文字或将它们用于其他电子或印刷出
轮胎 225/40 ZR 18 前部 285/30 ZR 18 后部
225/40 ZR 18 3 前部 295/30 ZR 18 后部3
车轮 8 J x 18, RO 52 10 J x 18, RO 65
8 J x 18, RO 50 11 J x 18, RO 634
注意事项
每个车轮只能使用 5 mm 厚的垫圈（零 件号 997.361.605.90）， 不能安装防滑链。