粉红猪小妹第二辑中文翻译优选稿

粉红猪小妹第二辑中文翻译集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）G e o r g e’s N e w D i n o s a u r乔治的新恐龙1、乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。

乔治喜欢带着恐龙先生到花园里蹦蹦跳跳，洗澡时也和它一起玩。

连睡觉的时候也喜欢把恐龙先生放在自己身旁。

这晚睡前，佩奇说：“乔治呀，我觉得恐龙先生被弄坏了！”2、乔治非常难过。

爸爸和妈妈听见乔治的哭声，赶忙跑进来看看。

“呜哇！”乔治大哭。

3、“可怜的乔治”爸爸说“也许你该有一只新的恐龙了”4、第二天，佩奇、乔治和爸爸妈妈来到狐狸先生的商店。

妈妈说：“小乔治呀，我肯定我们能在这儿找到一个一样可爱的恐龙玩具！”爸爸指着商店橱窗对乔治说：“你看！那儿有一个大恐龙！”“噢！恐龙！”乔治惊呼。

5、“早上好呀！”狐狸先生满脸笑容。

“想买点儿什么呢”“我们想买橱窗里的那个恐龙玩具，谢谢。

”爸爸说。

狐狸先生说：“您可真会挑！这是咆哮龙。

他会走路、讲话、还能唱歌呢！”“哇噢！”大家惊叹。

乔治激动地说：“咆哮龙！”“我们就要这个吧！”爸爸说。

6、乔治和咆哮龙在花园里玩耍。

它唱着：“咆哮龙，咆哮龙，听我唱，roooooaaaaaaaar （模仿恐龙的叫声）！”“小心点乔治，”爸爸说，“别太使劲儿了，咆哮龙会被弄坏的。

” 7、乔治想在洗澡的时候和咆哮龙一起玩。

8、“咆哮龙！”乔治说。

“乔治呀，如果你把咆哮龙弄湿了，它就不能陪你玩了。

”妈妈劝阻道。

9、佩奇和乔治都睡着了。

但咆哮龙突然动起来了！“咆哮吧！咆哮龙，咆哮龙！“佩奇不开心了：“乔治！咆哮龙把我吵醒啦！”“或许咆哮龙该换个地方睡觉。

”爸爸一边说一边拿走了咆哮龙。

10、乔治觉得有点难过。

他既不能和咆哮龙在花园里玩，也不能洗澡时玩，更不能在床上玩。

11、“别担心，乔治。

咆哮龙还是能咆哮的嘛！”妈妈开心地安慰他。

““咆……咆哮龙！听…..听…..我…..唱…….aarr。

”糟糕。

咆哮龙走不动路了，也不能完整地说话了。

12、妈妈说：“我觉得肯定是电池用完了。

”13、“这就用完了有多少电呐”爸爸嘟囔着说。

这时，咆哮龙肚子里的电池都掉了出来。

“成百上千个呢！”佩奇一边大喊，一边把它们都捡了起来。

14、佩奇在灌木丛中发现了一个绿色的东西。

“这是什么呀”佩奇问道。

“是个喇叭吗”妈妈说：“你找到了恐龙先生的尾巴，现在爸爸可以把它修补好啦！”爸爸疑惑地说：“嗯，好像有点儿难。

” 15、断开的尾巴和恐龙先生的“伤口”完美对接，爸爸把它补好了。

“吼吼吼！”爸爸咯咯地笑。

佩奇说：“你好呀恐龙先生！”“Grrrrr！拟声词”乔治呼应着。

16、“嘻嘻嘻！”大家都乐开了花。

恐龙先生是乔治在这个世界上最喜欢的玩具！The Children Fete 儿童游园会1、佩奇和她的朋友们都在操场上。

公牛先生在检查学校的屋顶。

“哞！这是谁给你们铺的屋顶啊”公牛先生问。

羚羊太太说：“是你呀，公牛先生。

”公牛先生点头道：“铺得很不错！这屋顶能用一辈子”2、可羚羊太太把公牛先生带到屋子里。

她指着正漏水的天花板，说：“看！又开始滴水啦！”公牛先生说：“你们需要一个新的屋顶了。

”3、羚羊太太问：“我们该去哪儿筹钱给学校换新屋顶呢”4、孩子们有一个好主意。

他们决定举行一个游园会来给学校的新屋顶筹钱。

5、这天，游园会开幕啦。

主持人是小狗丹尼。

“叔叔阿姨们好！大家来为学校的新屋顶筹一些钱吧！”6、小象艾米莉负责杂货摊。

“快来看！快来看！各式各样的小玩意儿啦！”她叫卖着。

7、“嗯…”狐狸先生说，“所有这些东西看起来都很有趣。

”狐狸先生经常四处寻找各种新奇玩意儿。

8、“气球！好看的气球！”小马佩德罗叫卖着。

“我想要一个红色的气球。

”羚羊太太说。

“那你出多少钱买呀”羚羊太太把钱包里所有的硬币都倒了出来。

9、绵羊苏西负责脸绘小档。

“能麻烦你能把我画成豹子吗”兔子小姐问道。

“噢不，我只会画水果。

”苏西回答。

10、兔子小姐说：“那好吧。

你能把我画成……”“一个李子！”苏西决定了。

11、公牛先生来找佩奇。

他的脸被涂成了绿色。

“我是一颗苹果！”他用低沉的声音说。

“你想试试看幸运抽抽乐吗？每个人都有奖！”12、公牛先生把一枚硬币投进了佩奇的铁罐里。

13、公牛先生把手伸进了幸运抽抽乐木桶里。

他抽到了一个洋娃娃。

“我可以试试看吗”猫太太问。

她抽到了一台玩具挖掘机。

“噢！”佩奇吸了口气，说：“你们想交换吗”可是公牛先生和猫太太都不想交换。

14、他们对自己抽到的幸运奖品都很满意！15、小狐狸弗雷德把所有大人都召集了起来。

是时候进行爸爸和妈妈们的比赛了。

大家必须站进麻布袋里，跳着穿过运动场。

“各就各位！预备……开始！”弗雷德宣布比赛开始了。

16、爸爸妈妈们都觉得麻布袋跳非常好玩。

最后，羚羊太太有一件重要的事情要宣布。

17、“我们筹集到了足够的钱来给学校买一个新的屋顶啦！”她说。

“我们再玩一次这个游戏吧！”George’s Balloon乔治的气球1、爷爷奶奶载着佩奇和乔治回家，他们在路上看见了兔子小姐的雪糕车。

2、“我们停下来买根雪糕吃吧！”猪奶奶说“为什么不呢”猪爷爷说。

“我觉得我们应该买！”3、佩奇和爷爷、奶奶挑选了他们各自的雪糕。

接下来该乔治了。

“恐龙！咆哮吧！”乔治说。

4、“我觉得乔治想要一个恐龙气球。

”兔子小姐说。

“好。

多少钱一个”猪爷爷问。

“十英镑。

”兔子小姐回答道。

5、猪爷爷觉得气球有一点儿贵，但他还是给乔治买了一个。

兔子小姐说：“拿紧咯！”6、但乔治松开了手，气球开始飘远。

猪爷爷急忙抓住了气球的线，说：“乔治，这个气球可宝贵了。

回家路上我来抓住它吧。

”7、在爷爷奶奶的房子外面，乔治和他的气球一起玩耍。

8、佩奇说：“乔治，这是一个会飞的气球。

如果你再松手让它飞走的话，它会飞到月亮上去的！”“月亮！”乔治大喊着，松开手让气球飞走了。

气球越飞越高，幸好猪爷爷及时抓住了它。

9、佩奇和乔治走进屋子里，以确保气球的安全。

“你好呀，波利，”佩奇对鹦鹉波利说。

“乔治有一个新气球！”10、“哇！”波利大喊。

“气球！”波利和乔治都很喜欢这个气球。

11、“噢，不！”乔治大喊，气球又飞走了。

气球一路飞出了房门外，爬上梯子，钻进了阁楼里。

佩奇说：“别担心，那儿可安全了。

”12、他们跟着气球跑上梯子的时候，猪奶奶说：“别担心，阁楼只有一个窗口。

那扇窗常常是关着的……”但那扇窗子并没有关上。

气球跑出去了。

13、佩奇说：“乔治呀，你的气球就要飞到月亮上去咯。

”“呜哇！”乔治哭起来。

这时候，猪爸爸来接他们回家了。

“噢，我可怜的乔治。

”猪爸爸说。

14、“一定有些什么办法可以把气球找回来。

”猪奶奶说。

鹦鹉波利也飞了出来：“啊！气球！”15、波利飞到了天空中，用嘴咬住了气球的线。

“波利去营救气球了！”猪奶奶大喊。

16、鹦鹉波利让这一天都变得美好起来。

“万岁！“乔治欢呼。

“聪明的波利！是谁啊～”猪奶奶说。

“聪明的波利！是谁啊～”鹦鹉波利把猪奶奶的话复述了一遍。

17、佩奇说：“乔治，别让你的气球再飞走啦。

”猪爸爸想到了一个办法。

对乔治说：“我把绳子系在你的手腕上，这样气球就不会再飞走了。

” 18、乔治非常开心。

他很爱他的气球。

大家都很爱他的气球。

哈！Peppa Goes Skiing 佩奇去滑雪1、在一个令人愉快的下雪天，佩奇一家去滑雪。

首先，他们必须搭缆车去到达山顶。

“噢，看起来有点儿高。

”爸爸说。

爸爸不喜欢登高。

2、大家都坐到了缆车上。

“这真有趣！”佩奇说着唱起了歌儿。

“天空中，椅子上，雪花飘落到每一个地方！”3、爸爸并不觉得这是一件有趣的事情。

他不喜欢一路上缆车发出的哐啷哐啷的声音。

4、在布满积雪的山顶上，爸爸从椅子上一头栽进了雪地里！5、佩奇大喊：“爸爸！你还好吗！”“吼吼！没事佩奇。

快去加入你的滑雪课吧！”爸爸说。

6、在羚羊太太的带领下，滑雪课开始了。

佩奇、乔治和他们的朋友们一起学习怎样在雪地里启动和停止。

当他们滑下一个小斜坡的时候，佩奇大喊：“哇，滑雪真有趣！”7、佩奇问：“我们现在能看您滑雪吗羚羊太太。

”8、“噢，我不知道呢….”羚羊太太回答说。

“请滑给我们看看吧！”大家叫嚷着。

“那好吧。

”羚羊太太答应了。

9、看！羚羊太太滑出了一个华丽的跳跃动作！大家鼓掌欢呼。

10、佩奇说：“太精彩了！”“谢谢。

”羚羊太太说。

“我以前是滑雪世界冠军，得过这座奖杯！”“哇噢！”大家惊叹。

11、“有没有哪位爸爸妈妈想尝试一下的呀”羚羊太太问。

“我！”妈妈说。

“这条路是去哪儿的呀”“这是下山的路！”羚羊太太回答道。

“救命！刹车在哪儿！”妈妈大叫。

12、爸爸大喊：“她停不下来啦！”“我们在训练中追赶上她吧！”13、妈妈就这样一路滑了下山，沿着马路滑行，还经过了商店。

“让开！”妈妈大喊。

她以最快的速度滑行着，根本停不下来。

14、最终，大家都赶上了妈妈。

她直直地冲进了一个雪堆里！“哈！妈妈！你是一个会走路、会说话的雪人！”佩奇大笑起来。

15、羚羊太太说：“我从来都没看过这么精彩的滑雪，这座奖杯该属于你！”16、羚羊太太给妈妈颁发世界冠军奖杯，大家欢呼起来。

“万岁！”佩奇说，“我妈妈是滑雪冠军！”George and the Noisy Baby 乔治和闹腾的小宝宝1、佩奇、乔治和爸爸妈妈准备到堂姐克洛伊家过夜。

妈妈和爸爸希望晚上可以早点儿睡，因为他们白天的车程太长了，有些累。

2、“你们好呀！”堂姐克洛伊大喊。

“你们好哇！”猪伯母说。

“你们好！”猪伯父说。

3、大家都在堂姐克洛伊的家里吵吵嚷嚷的。

真是嘈杂的一家人。

4、“首先，我们要让小宝宝亚历山大上床睡觉。

”猪伯母说。

“这是他的房间。

”5、猪伯母打开了小宝宝的音乐旋转玩具。

“亚历山大喜欢声音。

”她解释道。

“这样他才能入睡。

”6、佩奇和乔治在堂姐克洛伊的房间睡觉。

他们非常兴奋。

“晚安呀，晚安。

”佩奇轻声说。

不久，大家都卷进了被窝里，深深地睡着了。

7、“呜哇！”小宝宝亚历山大醒了。

大家也醒了。

猪伯父试着用吸尘器工作的声音安抚他。

8、猪伯母吹起了小号。

“制造声响是让亚历山大入睡最好的方法。

”她说。

9、猪爸爸想尝试一个安静一点儿的方法。

“当乔治还是一个小婴儿的时候，我们曾经把他放在他的婴儿车里，推着他满屋子走。

那样他就会慢慢睡着。

”猪爸爸说。

10、猪爸爸把小宝宝亚历山大放进婴儿车里，绕着屋子走来走去，差不多走了五十圈。

11、“太好了！”他松了口气，“小宝宝睡着了。

”12、猪爸爸准备把小宝宝亚历山大送进屋子里。

猪伯母却把警报器打开了。

13、“乔治！”猪爸爸大喊，“你在干嘛呢”“Yawn打呵欠！”乔治打了个呵欠。

“真吵！”14、猪爸爸领着乔治和亚历山大回床上睡觉。

当他正准备关灯的时候，小宝宝又叫嚷了起来。

15、“啊噢！”乔治倒吸了口气。

亚历山大又醒了。

真的非常吵。

16、猪爸爸决定载着亚历山大兜风。