高考复习文言文翻译强化训练PPT课件7

原文：
王行暴虐侈傲，国人谤王。召公谏曰：“民不堪命矣。”王怒，使 使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国 人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。” 召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民 亦如之。是故为水者决之使导，为民者宣之使言。
8命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾， 会坐失良机！
参考译文：
1有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。
2一个人的价值在于他的才华，而不在他的衣饰。
3生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。
4读一切好的书，就是和许多高尚的人说话。 5最聪明的人是最不愿浪费时间的人。 6不要因为怕被玫瑰的刺伤到你，就不敢去摘玫瑰。 7大多数人想要改造这个世界，但却罕有人想改造自己。
文言文翻译强化训练六
20Biblioteka Baidu5.9.23
请翻译以下短文：
王行暴虐侈傲，国人谤王。召公谏曰：“民不堪命 矣。”王怒，使使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣， 诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以 目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。” 召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防水。水壅而 溃，伤人必多，民亦如之。是故为水者决之使导，为 民者宣之使言。 （有删改）
厉王暴虐无道，放纵骄傲，国人都公开议论他的过失。召公劝谏说： “人民忍受不了您的命令了！”厉王发怒，找来一个卫国的巫师，让他 来监视那些议论的人，发现了后就来报告，立即杀掉。这样一来，议论 的人少了，可是诸侯也不来朝拜了。三十四年，厉王更加严苛，国人没 有谁再敢开口说话，路上相见也只能互递眼色示意而已。厉王见此非常 高兴，告诉召公说：“我能消除人们对我的议论了，他们都不敢说话 了。”召公说：“这只是把他们的话堵回去了。堵住人们的嘴巴，要比 堵住水流更厉害。水蓄积多了，一旦决口，伤害人一定会多；不让民众 说话，道理也是一样。所以，治水的人开通河道，使水流通畅，治理民 众的人，也应该放开他们，让他们讲话。