《论语》第11章 先进

《论语》第11章先进本篇概述

本篇共有26章，其中著名的文句有：“过犹不及”等。这一篇中包括孔子对弟子们的评价，并以此为例说明“过犹不及”的中庸思想；学习各种知识与日后做官的关系。最后一章里，孔子和他的学生们各述其志向，反映出孔子政治思想上的倾向。

注释

(1)陈、蔡：均为国名。

(2)不及门：门，这里指受教的场所。不及门，是说不在跟前受教。

原文翻译

孔子说：“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生，现在都不在我身边受教了。

原文翻译

孔子说：“颜回不是对我有帮助的人，他对我说的话没有不心悦诚服的。”

注释

(1)间：非难、批评、挑剔。

(2)昆：哥哥，兄长。

原文翻译

孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”

注释

(1)鲁人：这里指鲁国的当权者。这就是人和民的区别。

(2)为长府：为，这里是改建的意思。藏财货、兵器等的仓库叫“府”，长府是鲁国的国库名。

(3)仍旧贯：贯：事，例。沿袭老样子。

(4)夫人：夫，音ｆú，这个人。

原文翻译

鲁国翻修长府的国库。闵子骞道：“照老样子下去，怎么样？何必改建呢？”孔子道：“这个人平日不大开口，一开口就说到要害上。”

注释

(1)师与商：师，颛孙师，即子张。商，卜商，即子夏。

(2)愈：胜过，强些。

原文翻译

子贡问孔子：“子张和子夏二人谁更好一些呢？”孔子回答说：“子张过份，子夏不足。”子贡说：“那么是子张好一些吗？”孔子说：“过分和不足是一样的。”

注释

(1)善人：指本质善良但没有经过学习的人。

(2)践迹：迹，脚印。踩着前人的脚印走。

(3)入于室：比喻学问和修养达到了精深地步。

原文翻译

子张问做善人的方法。孔子说：“如果不沿着前人的脚印走，其学问和修养就不到家。

注释

(1)论笃是与：论，言论。笃，诚恳。与，赞许。意思是对说话笃实诚恳的人表示赞许。

原文翻译

孔子说：“听到人议论笃实诚恳就表示赞许，但还应看他是真君子呢？还是伪装庄重的人呢？”

作品赏析

孔子希望他的学生们不但要说话笃实诚恳，而且要言行一致。言行一致才是真君子。