英美诗歌欣赏
英美经典英文诗歌欣赏
英美经典英文诗歌欣赏诗的最美之处就在于表达感情,让人有无限的想象,而这些想象永远是那么的美好。
下面是店铺为大家带来英美经典英文诗歌欣赏，希望大家喜欢!英美经典英文诗歌：假如If you can keep your head when all about you Arelosing theirs and blaming it on you;假如你能保持冷静，即使众人都失去理智并且归咎于你;If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too;假如你能保持自信，即使众人都怀疑你，让所有的怀疑动摇;If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or beinghated don't give way to hating, 假如你能等待而不因此厌烦，别人骗你，不要因此骗人，别人憎恨你，也不去憎恨别人，And yet don't look too good, nor talk too wise;不要太乐观，不要自以为是;If you can dream and not make dreams your master;假如你能寻梦——而不为梦想主宰;If you can think and not make thoughts your aim,假如你能思考——而不以思索为目标;If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same.假如你能面对成败祸福而同样视之如骗徒。
If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools,如你听到你的老实话被小人歪曲，去蒙骗愚蠢之辈而尚能心平气和，Or watch the things you gave your life to, broken, And stoopand build'em up with worn-outtools;或者见到你毕生的亊业被毀，而尚能执起破旧的工具去着手重建;If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss,如果在你赢得无数桂冠之后，然后孤注一掷再搏一次，And lose, and start again at your beginnings,And never breathe a word about your loss;失败过后，东山再起，不要抱怨你的失败;If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone,假如你能驱使你的心力和精神，在别人走后，长久地坚守阵地，And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on!"让你抓牢，尽管你里面己掏空了，只有意志告诉它们“坚持!”If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings-nor lose the commontouch,假如你能与市井之徒交谈而不失于礼，出入于贵胄之家而不忘苍生黎民，If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much,假如你能尊重人人而不膜拜何人，既不受制于仇敌亦不受制于亲朋;If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run,假如你能以六十秒长跑去填满不可饶恕的一分钟Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man, my son!这个世界的一切都是你的，更重要的是——孩子——你是个顶天立地的人!英美经典英文诗歌：昔日依依别When we two parted In silence and tears,昔日依依惜别，默默无言地流着泪，Half broken-hearted, To sever for years,要分开好几个年头，我们忍不住心碎，Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss;你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰;Truly that hour foretold Sorrow to this.呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。
优美英文诗歌鉴赏大全
优美英文诗歌鉴赏大全在欣赏英文诗歌时,不仅要欣赏其优美的意境和强烈的感情,更要通过分析诗歌的体裁、语音特点及诗的格律来加深对诗歌的理解。
下面是店铺带来的优美英文诗歌鉴赏，欢迎阅读!优美英文诗歌鉴赏篇一Down by the Salley Gardens来到柳园William ButlerYeats威廉·巴特勒·叶芝Down by the salley gardens my love and I did meet;在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
Down by the salley gardens my love and I did meet;斯遇佳人，仙苑重深She passed the salley gardens with little snow-white feet.玉人雪趾，往渡穿林She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;瞩我适爱，如叶逢春But I, being young and foolish, with her would not agree.我愚且顽，负此明言In a field by the river my love and I did stand,斯水之畔，与彼曾伫And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.比肩之处，玉手曾拂She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;嘱我适世，如荇随堰But I was young and foolish, and now I am full of tears.惜我愚顽，唯余泣叹!优美英文诗歌鉴赏篇二Night on the Prairies草原之夜by Walt Whitman瓦尔特·惠特曼Night on the prairies,草原的夜晚，The supper is over, the fire on the ground burns low,晚餐过了，活在地上轻轻的燃烧，The wearied emigrants sleep, wrapt in their blankets;疲倦了的牧民过着他们的毯子睡着了，I walk by myself--I stand and look at the stars,我独自散步---我站着观望星星。
最经典优美的英文诗鉴赏
最经典优美的英文诗鉴赏海男是中国当代诗坛一位独特的诗人,她用独特的表达方式,在主流诗坛外创造了一个海男式的诗歌花园。
下面小编整理了最经典优美的英文诗，希望大家喜欢!最经典优美的英文诗摘抄The face of all the world is changed, I think,全世界的面目，我想，忽然改变了，Since first I heard of the footsteps of thy soul自从我第一次在心灵上听到你的步子Move still, oh, still, beside me, as they stole轻轻、轻轻，来到我身旁--穿过我和betwixt me and the dreadful outer brink死亡的边缘：那幽微的间隙。
站在Of obvious death, where I, who thought to sink,那里的我，只道这一回该倒下了，Was caught up into love, and taught the whole却不料被爱救起，还教给一曲Of life in a new rhythm. The cup of dole生命的新歌。
上帝赐我洗礼的God gave for baptism, I am fain to drink,那一杯苦酒，我甘愿饮下，赞美它And praise its sweetness, Sweet, with thee anear.甜蜜--甜蜜的，如果有你在我身旁。
The names of a country, heaven, are changed away天国和人间，将因为你的存在For where thou art or shalt be, there or here;而更改模样;而这曲歌，这支笛，And this ... this lute and song ... loved yesterday昨日里给爱着，还让人感到亲切，( The singing angels know ) are only dear那歌唱的天使知道，就因为Because thy name moves right in what they say.一声声都有你的名字在荡漾。
关于美丽的英文诗歌欣赏
关于美丽的英文诗歌欣赏英语诗歌是英国文学的精粹,更是世界文学的瑰宝,集中体现了诗歌形式美与非形式美的高度统一并传递了诗歌的美学价值,给人以音乐美、视觉美、意象美。
小编精心收集了关于美丽的英文诗歌，供大家欣赏学习!关于美丽的英文诗歌篇1The Philosopher in Floridaby C. Dale YoungMidsummer lies on this townlike a plague： locusts now replacedby humidity， the bloodied Nilenow an algae-covered rivuletstruggling to find its terminus.Our choice is a simple one：to leave or to remain， to renderthe Spanish moss a memoryor to pull it from trees， repeatedly.And this must be what the youngphilosopher felt， the pull of a dialectic so basicthe mind refuses， normally，to take much notice of it.Outside， beyond a palm-tree fence，a flock of ibis mounts the air，our concerns ignoredby their quick white wings.Feathered flashes reflected in water，the bending necks of the cattails：the landscape feels nothing——it repeats itself with or without us.关于美丽的英文诗歌篇2Cement Guitarby Michael CarlsonAll morning I've remembered St. Ignacio's bruise，jaundiced seagulls over Quonset， Novemberand the gross white sky. Days so longyou walk home fifteen miles from the restaurant.Same waitress every day of your lifeand she never remembers your allergies.Nothing on the map but scone crumbsand a drop of tea. Just manifold food and a dead requestto bury the last of your seven receipts.Mother of foster-wit， father of straw，I can see how silence takes the place of thosewho cut their thoughts in stone before they need them.Stone is the past， and the past is a form of flattery.Last winter， groups of children sent lettersin sadness for the late Christmas suicide.Addressed to those who managed the fishery，who named the docks and decided the colors of unfinished boats，the only way to read them was alive.To think out loud about those children's nameswas to forget what you meant by dying.关于美丽的英文诗歌篇3Butterfly Catcherby Tina CaneIn the SixtiesNabokov switchedfrom ink to eraser-topped pencilon index cards a boxof cards for Ada a boxof cards for dreamswhose "curious features"include "erotic tendernessand heart-rending enchantment"in one drafthe traded "stillness and heat"for "silence， a burning"so picture：Vladimir seatedat the trunk of a treea spring dayat Wellesley wherehe marvels at his studentsand their cable-knit socksthe way each elasticgrips without bindingjust belowthe knee so exquisitean application of pressurethat when said sockis slowlypeeled offthe skin showsno trace at all关于美丽的英文诗歌篇4The Nymph's Reply to the Shepherdby Sir Walter RaleghIf all the world and love were young，And truth in every shepherd's tongue，These pretty pleasures might me moveTo live with thee and be thy love.Time drives the flocks from field to fold When rivers rage and rocks grow cold，And Philomel becometh dumb;The rest complains of cares to come.The flowers do fade， and wanton fieldsTo wayward winter reckoning yields;A honey tongue， a heart of gall，Is fancy's spring， but sorrow's fall.Thy gowns， thy shoes， thy beds of roses，Thy cap， thy kirtle， and thy posiesSoon break， soon wither， soon forgotten——In folly ripe， in reason rotten.Thy belt of straw and ivy buds，Thy coral clasps and amber studs，All these in me no means can moveTo come to thee and be thy love.But could youth last and love still breed，Had joys no date nor age no need，Then these delights my mind might moveTo live with thee and be thy love.。
世界著名英文诗歌欣赏
世界著名英文诗歌欣赏目录世界著名英文诗歌欣赏 (1)The Coming of Wisdom With Time (1)The road not taken (2)Little Match Box (3)Long Island Sound (4)Love Incarnateby Frank Bidart (5)Lord Randall (6)Late September (7)The Coming of Wisdom With Time 随时间而来的真理（叶芝）Though leaves are many, the root is one;虽然枝条很多，根却只有一条Through all the lying days of my youth穿过我青春所有说谎的日子I swayed my leaves and flowers in the sun;我在阳光下抖落我的枝叶和花朵Now I may wither into the truth.现在我可以枯萎而进入真理The road not taken Robert FrostTwo roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down one as far as I couldTo where it bent in the undergrowth;Then took the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear;Though as for that the passing thereHad worn them really about the same,And both that morning equally layIn leaves no step had trodden black.Oh, I kept the first for another day!Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.I shall be telling this with a sighSomewhere ages and ages hence:Two roads diverged in a wood,and I—I took the one less traveled by,And that has made all the difference.黄色的树林里分出两条路可惜我不能同时去涉足我在那路口久久伫立我向着一条路极目望去直到它消失在丛林深处但我却选择了另外一条路它荒草萋萋，十分幽寂显得更诱人，更美丽虽然在这条小路上很少留下旅人的足迹那天清晨落叶满地两条路都未经脚印污染呵，留下一条路等改日再见但我知道路径延绵无尽头恐怕我难以再回返也许多少年后在某一个地方我将轻声叹息把往事回顾一片森林里分出两条路而我却选择了人迹更少的一条从此决定了我一生的道路Little Match Box by Tess GallagherAnd if there were two moons，who would sleep when onepassed before the otherand took it inon its dark side? Wouldn'tsome extra light ray outaround the sustaining one?Wouldn't you sensethe two in one，even if you'dnever seen them parted?Sometimes a gloryis just that—a guessing-intothe seen，noticingthe fringe of presencewhen it comes，trying to matchits fervency by somethingas tangible，somethingonly you are equal to.Long Island Sound by Emma LazarusI see it as it looked one afternoonIn August，——by a fresh soft breeze o'erblown.The swiftness of the tide，the light thereon，A far-off sail，white as a crescent moon.The shining waters with pale currents strewn，The quiet fishing-smacks，the Eastern cove，The semi-circle of its dark，green grove.The luminous grasses，and the merry sunIn the grave sky; the sparkle far and wide，Laughter of unseen children，cheerful chirpOf crickets，and low lisp of rippling tide，Light summer clouds fantastical as sleepChanging unnoted while I gazed thereon.All these fair sounds and sights I made my own.Love Incarnateby Frank Bidart To all those driven berserk or humanized by lovethis is offered，for I need helpdeciphering my dream.When we love our lord is LOVE.When I recall that at the fourth hourof the night，watched by shining stars，LOVE at last became incarnate，the memory is horror.In his hands smiling LOVE held my burningheart，and in his arms，the body whose greetingpierces my soul，now wrapped in bloodred，sleeping.He made him wake. He ordered him to eatmy heart. He ate my burning heart. He ate itsubmissively，as if afraid as LOVE wept.Lord Randallby Anonymous"Oh where ha'e ye been，Lord Randall my son?O where ha'e ye been，my handsome young man?""I ha'e been to the wild wood：mother，make my bed soon，For I'm weary wi' hunting，and fain wald lie down.""Where gat ye your dinner，Lord Randall my son?Where gat ye your dinner，my handsome young man?""I dined wi' my true love; mother，make my bed soon，For I'm weary wi' hunting，and fain wald lie down.""What gat ye to your dinner，Lord Randall my son?What gat ye to your dinner，my handsome young man?""I gat eels boiled in broo：mother，make my bed soon，For I'm weary wi' hunting，and fain wald lie down.""What became of your bloodhounds，Lord Randall my son? What became of your bloodhounds，my handsome young man?" "O they swelled and they died：mother，make my bed soon，for I'm weary wi' hunting，and fain wald lie down.""O I fear ye are poisoned，Lord Randall my son!O I fear ye are poisoned，my handsome young man!" "O yes，I am poisoned：mother，make my bed soon，For I'm sick at the heart，and I fain wald lie down."Late Septemberby Charles SimicThe mail truck goes down the coastCarrying a single letter.At the end of a long pierThe bored seagull lifts a leg now and thenAnd forgets to put it down.There is a menace in the airOf tragedies in the making.Last night you thought you heard televisionIn the house next door.You were sure it was some newHorror they were reporting，So you went out to find out.Barefoot，wearing just shorts.It was only the sea sounding wearyAfter so many lifetimesOf pretending to be rushing off somewhere And never getting anywhere.This morning，it felt like Sunday.The heavens did their partBy casting no shadow along the boardwalk Or the row of vacant cottages,Among them a small churchWith a dozen gray tombstones huddled close As if they，too，had the shivers.。
经典英美诗歌欣赏
经典英美诗歌欣赏英语诗歌是我们练习英语阅读的很好阅读材料，那么你想欣赏一些经典的英美英语诗歌吗？下面是店铺为大家带来经典英美诗歌欣赏，希望大家喜欢!He Wishes for the Cloths of Heaven他希冀天国的锦缎Had I the heavens’ embroidered cloths,若我有天国的锦缎，Enwrought with golden and silver light,以金银色的光线编织，The blue and the dim and the dark cloths还有湛蓝的夜色与洁白的昼光of night and light and the half-light,以及黎明和黄昏错综的光芒，I would spread the cloths under your feet:我将用这锦缎铺展在你的脚下。
But I, being poor, have only my dreams;可我，如此贫穷，仅仅拥有梦;I have spread my dreams under your feet,就把我的梦铺展在你的脚下，Tread softly because you tread on my dreams.轻一点啊，因为你脚踩着我的梦。
Your two great eyes will slay me suddenly你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄Their beauty shakes me who was once serene她们的美丽夺走了我的昔日的安宁Straight through my heart the wound is quick and keen如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房Only your word will heal the injury只有你的话语才能痊愈To my hurt heart,while yet the wound is clean_我的创伤，趁着这伤口还很洁净—Your two great eyes will slay me suddenly你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄Their beauty shakes me who was once serene她们的美丽夺走了我的昔日的安宁Upon my word,I tell you faithfully请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉Through life and after death you are my queen无论在人间还是天堂，你都是我的女王For with my death the whole truth shall be seen我的死将会向你揭示所有的真相Your two great eyes will slay me suddenly你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄Their beauty shakes me who was once serene她们的美丽夺走了我的昔日的安宁Straight through my heart the wound is quick and keen 如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房I carry your heart with me我将你的心带上I carry it in my heart放进我心里I am never without it从未分离anywhere I go you go, my dear;无论我前往何方都有你伴我身旁and whatever is done by only me is your doing,即便我单独成事my darling那也是出于我的爱人，你的力量I fear no fate面对命运我从不恐慌for you are my fate, my sweet只因你就是我命运的方向I want no world for beautiful万千世界于我皆如浮云you are my world, my true只因你在我眼中就是天地四方and it’s you are whatever a moon has always meant 你永远是月亮所想表达的and whatever a sun will always sing is you太阳所想歌唱的here is the deepest secret nobody knows这秘密无人知晓，在我心底埋藏here is the root of the root它是根本中的根本and the bud of the bud稚嫩中的稚嫩and the sky of the sky是天上天and of a tree called life;是生命之树在生长which grows higher than the soul can hope这棵树高于灵魂之期盼，or mind can hide高于思想之所and this is the wonder that’s keeping the stars apart 及是造化的奇迹，能够隔离参商I carry your heart我将你的心带上I carry it in my heart 放进我心里。
关于优美英文诗歌赏析
【导语】阅读英语诗歌能领略英语语⾔的精美绝伦和英美等国的⽂化风情,提⾼跨⽂化交际⽔平。
下⾯是由⽆忧考带来的关于优美英⽂诗歌赏析，欢迎阅读!【篇⼀】关于优美英⽂诗歌赏析 No Platonic Love休矣,柏拉图精神恋爱 Tell me no more of minds embracing minds, And hearts exchanged for hearts; That spirits spirits meet, as winds do winds, And mix their subt’lest parts; That two unbodied essences may kiss, And then like angels, twist and feel one bliss. I was that silly thing that once was wrought To practise this thin love： I climbed from sex to soul, from soul to thought; But thinking there to move, Headlong I rolled from thought to soul, and then From soul I lighted at the sex again. As some strict down-looked men pretend to fast, Who yet in closets eat; So lovers who profess they spirits taste, Feed yet on grosser meet; I know they boast they souls to souls convey, Howe’er they meet, the body is the way. Come, I will undeceive thee, they that tread Those vain aerial ways, Are like young heirs and alchemists misled To waste their wealth and days, For searching thus to be forever rich, They only find a medicine for the itch. 休矣,柏拉图精神恋爱 慢说精神拥抱精神, 莫道以⼼换⼼; 所谓微妙交融, 所谓⽆形亲吻; 所谓神交通感, 所谓天使清纯; 所谓如获天泽, 所谓似受天恩; 全是奇谈怪论, 纯系捕风捉影。
关于优秀英文诗歌赏析
关于优秀英文诗歌赏析作为文学艺术宝库中的一枚璀璨的明珠,诗歌一直以其句式的短小精悍,言简意赅;格律的合乎音韵,易于传唱而被大多数人接受。
下面是店铺带来的关于优秀英文诗歌，欢迎阅读!关于优秀英文诗歌篇一威廉·布莱克-TheBlossom花儿The Blossom花儿Merry, merry sparrow!愉快，愉快的小麻雀!Under leaves so green,在如此翠绿的树叶下，A happy blossom一朵幸福的花儿Sees you, swift as arrow,看着你，如箭般地敏捷，Seek your cradle narrow在我的胸前寻找Near my bosom.你那窄小的摇篮。
Pretty, pretty robin!漂亮，漂亮的知更鸟!Under leaves so green,在如此翠绿的树叶下，A happy blossom一朵幸福的花朵Hears you sobbing, sobbing,听到你呜咽，呜咽，Pretty, pretty, robin,漂亮，漂亮的知更鸟!Near my bosom.在我的胸前盘旋。
关于优秀英文诗歌篇二Thou Blessed Dream你受祝福的梦If things go ill or well-If joy rebounding spreads the face,Or sea of sorrows swells-It is a dream, a play.无论事情变糟还是变好，不管欢乐重现脸颊或者，悲伤的海洋漫溢，那只是一场游戏，一场梦幻。
A play- we each have a partEach one to weep or laugh as may;Each one his dress to don-Alternate shine or rain.我们都是戏中的角色，人人都尽情地欢笑啼哭，每个人都轮换穿着，晴日或雨天的衣裳.Thou dream, O blessed dream!Spread far and near thy veil of haze,Tone down the lines so sharp,Make smooth what roughness seems.你的梦，受祝福的梦，到处掩盖着薄雾似的面纱，将尖锐的线条变得柔和，让粗糙的外表变得平滑No magic but in thee!Thy touch makes desert bloom to life,Harsh thunder, sweetest song,Fell death, the sweet release.只有你拥有魔力，你的抚摩使荒漠绽开生命的花朵，使轰隆的雷声变成悦耳的歌，使可怕的死亡变成甜蜜的解脱.关于优秀英文诗歌篇三青春的渴望James Montgomery詹姆斯·蒙哥马利Higher,higher,will we climb,更高，更高，愿我们Up the mount of glory,攀登上光荣的阶梯，That our names may live through time 我们的名字就能永存In our country's story;在我们祖国的史册;Happy,when her welfare calls,幸福啊，当她一声召唤，He who conquers,he who falls!他就去拼搏，就去攻坚!Deeper,deeper,let us toil更深，更深，让我们In the mines of knowledge;在知识矿藏中开发;Nature's wealth and learning's spoil自然财富和学术精品Win from school and college; 从学校研究院吸纳;Delve we there for richer gems 愿我们在此发掘的珍宝，Than the stars of diadems.比王冠的星星更加光耀。
国外优美英文诗歌欣赏
国外优美英文诗歌欣赏英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
欣赏英语诗歌是英语学习的重要部分。
下面是店铺带来的国外优美英文诗歌欣赏，欢迎阅读!国外优美英文诗歌欣赏篇一A Cold Day 阴暗的一天The day is cold,and dark,and dreary;It rains,and the wind is never weary;The vine still clings to the moldering wall,But at every gust the dead leaves fall,And the day is dark and dreary.My life is cold and dark and dreary;It rains and the wind is never weary;My though still cling to the moldering past,But the hopes of youth fall thick in the blast,And the days are dark and dreary.Be still,sad heart!And cease repining;Behind the clouds is the sun still shining;Thy fate is the common fate of all,Into each life some rain must fall,Some days must be dark and dreary.天冷、阴暗、沉闷;下着雨，风也刮个不停;藤还攀附着颓垣残壁，每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷;下着雨，风也刮个不停;我的思想还纠缠着消逝的往事，大风里，我的青春希望相继熄灭，天真是阴暗而沉闷安静吧，忧伤的心!别再悔恨;乌云后面太阳依然辉煌灿烂;你命运和大家的一样，每个人一生都得逢上阴雨，有些日子必然阴暗而沉闷。
优美经典外国诗歌欣赏
优美经典外国诗歌欣赏喜欢的看诗歌是朋友可以多多看看这些优美的诗歌。
小编今天就给大家分享一些英语诗歌，有兴趣的可以借鉴一下雪莱《To Harriet 致哈莉特》Thy look of love has power to calm你含情的目光有力量平息The stormiest passion of my soul;我灵魂中最狂暴的激情，Thy gentle words are drops of balm你温柔的话语，是一滴滴In life's too bitter bowl;滴入这人生苦杯的芳醇，No grief is mine, but that alone我仅有的悲哀，独独因为These choicest blessings I have known.我体验过这种珍贵的恩惠。
Harriet! if all who long to live哈莉特!倘若要活在你那In the warm sunshine of thine eye,温暖的目光下，就必须That price beyond all pain must give,—付出超过一切痛苦的代价——Beneath thy scorn to die;就该在你的轻蔑中死去;Then hear thy chosen own too late请听你心上人过晚的供认：His heart most worthy of thy hate.他这颗心，只配你的憎恨。
Be thou, then, one among mankind即使你是在那种人类中间——Whose heart is harder not for state,他们不为国事而心如铁石，Thou only virtuous, gentle, kind,即使在一个充满恨的世界，Amid a world of hate;你也只该温良而且正直：And by a slight endurance seal请稍许再用些微一点忍耐A fellow-being's lasting weal.成全一个同伴恒久的欢快。
著名短篇英文诗歌欣赏
著名短篇英文诗歌欣赏英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编精心收集了著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!著名短篇英文诗歌篇1失去的爱he Lost LoveWilliam WordsworthShe dwelt among the untrodden ways beside the springs of dove.A maid whom there were none to praise, and very few to love.A violet by a mossy stone, half hidden from the eye!Fair as a star, when only one is shining in the sky.She lived unknown, and few could know, when lucy ceased to be.But she is in her grave, and oh, the difference to me!失去的爱【英】威廉·华兹华斯她居住在白鸽泉水的旁边，无人来往的路径通往四面。
一位姑娘未曾获得称赞，也很少有人爱怜。
苔藓石旁的一株紫罗兰，半藏着逃离人们的视线!美丽得如同天上的孤星，一颗唯一的星清辉闪闪。
她生无人知，死也无人唁，不知她何时离了人间。
但她安睡在墓中，哦，可怜，对于我意义全然不同。
著名短篇英文诗歌篇2When Day Is DoneTabindrananth TagoreIf day is done,if birds sing no more,if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me,even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed,the petals of the drooping lotus at dusk.From the traceler, whose sack of provisions is empty before the voyage is ennded,whose garment is torn and dust-laden, whose strength is exhausted,remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night.当白日已逝【印度】罗宾德拉纳德·泰戈尔假如白日已逝，鸟儿不再鸣唱，风儿也吹倦了，那就用沉重的帷幕将我盖上，如同黄昏时分你用睡眠的衾被裹住大地，又轻柔合上睡莲的花瓣。
优美英文诗歌5篇(双语版)
优美英文诗歌5篇（双语版）I'm Imperfect, but I'm Perfectly Me我不完美，但很完整My body isn'tperfect.我的身体不完美。
下面就是本店铺给大家带来的英文诗歌，希望能帮助到大家!1Virtue美德George Herbert乔治•赫伯特Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth andsky;美好的白昼，如此凉爽、沉静、明亮，仿佛天空和大地喜结连理;The dew shall weep thy fall tonight, For thou must die.但今晚露珠将为你的落幕而悲伤，因为你终归难逃一死。
Sweet rose, shoes hue, angry and brave, Bids the rash gazer wipe hiseye;可爱的玫瑰，你的娇容，绯红夺目，令鲁莽的花痴忙着把眼睛擦拭;Thy root is ever in its grave, And thou must die. Sweet spring, full ofsweet days and roses,但你的根永远连着它的坟墓，终归免不了一死。
美好的春天，满载美好的白昼和玫瑰，A box where sweets compacted lie; My music shows ye have your closes, Andall must die.好似装满各样妙物的芬芳匣子; 但我的诗分明唱起了你的挽歌，万物终归有生有死。
Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives;惟有一颗美好而高尚的心灵，犹如风干的木材，永不腐烂;But though the whole world turn to coal, Then chiefly lives.即使整个世界化为灰烬，它依然风骨不散。
外国优秀英文诗歌赏析美文阅读
外国优秀英文诗歌赏析美文阅读英语诗歌是英国文学中的重要体裁之一。
著名诗人莎士比亚、弥尔顿、彭斯、拜伦,雪莱、济慈等的不朽的诗篇早已流传于全世界,他们对世界文学的发展有着巨大的贡献。
下面是店铺带来的外国优秀英文诗歌赏析，欢迎阅读!外国优秀英文诗歌赏析篇一农民，群星下的不朽大树A Peasantby Ronald Stuart ThomasIago Prytherch his name, though, be allowed,Just an ordinary man of the bald Welsh hills,Who pens a few sheep in a gap of cloud.Docking mangels, chipping the green skinFrom the yellow bones with a hallf-witted grinOf satisfaction, or churning the crude earthTo a stiff sea of clods that glint in the wind---So are his days spent, his spittled mirthRarer than the sun that cracks the cheeksOf the gaunt sky perhaps once in a week.And then at night see him fixed in his chairMotionless, except when he leans to gob in the fire.There is something frightening in the vacancy of his mind.His clothes, sour with years of sweatAnd animal contact, shock the refined,But affected, sense with their stark naturalness.Yet this is your proto, who season by seasonAgainst siege of rain and the wind's attrition,Preserves his stock, an impregnable fortressNot to be stormed even in death's confusion.Remember him then, for he, too, is a winner of wars Enduring like a tree under the curious stars.一个农民伊阿戈-普里特奇是他的名字，请原谅他只是光秃秃的威尔士山间的普通人，在白云的缝隙当中关进了几只羊。
经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译
经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些经典英文版外国诗歌欣赏，希望大家会喜欢这些英语诗歌!经典英文版外国诗歌欣赏篇一Written In March 写于三月(1)The cock is crowing, 公鸡在啼;The stream is flowing, 小溪在流，The small birds twitter, 雉鸟在鸣，The lake doth glitter, 湖水也在闪烁The green fields sleep in the sun; 绿野安眠在阳光下;The oldest and youngest 老的、小的Are at work with the strongest; 和健壮的一起工作着;The cattle are grazing, 牛儿忙吃草，Their heads never raising; 一直不抬头;There are forty feeding like one! 虽有四十头，看似一头样!(2)Like an army defeated 犹如战败的军队，The snow hath retreated, 雪已融退，And now doth fare ill 这阵更是败惨On the top of the bare hill; 在愈见光秃秃的山坡上;The ploughboy is whooping--anon--anon 耕童时时在田垄呼喊There's joy in the mountains; 笑谑充满山林，There's life in the fountains, 喷泉洋溢生命，Small clouds are sailing, 浮云飘过，Blue sky prevailing, 蓝天尽显，The rain is over and gone. 雨过天晴。
30首最美英文诗
1、spring goeth all in white 春之女神着素装robert bridges罗伯特·布里季spring goeth all in white, crowned with milk-white may; in fleecy flocks of light, o'er heaven the white clouds stray; white butterflies in the air; white daisies prank the ground; the cherry and hoary pear, scatter their snow around.春之女神着素装，山楂花冠乳白光；天上分明一群羊，白云朵朵自来往；粉蝶空中时蹁跹；廷命菊花饰郊原；樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。
2、the river of life生命之川thomas campbell妥默司·康沫尔the more we live, more brief appear our life's succeeding stages;a day to childhood seems a year, and years like passing ages. the gladsome current of our youth, ere passion yet disorders, steals lingering like a river smooth, along its grassy borders.人生越老，岁月越短，生命的历程似在飞换；儿时的一天如同一载，一载如同几个朝代。
青春的热情尚未衰退，愉悦的流泉。
3、to daffodils咏黄水仙花robert herrick罗伯特·哈里克fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon. stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray'd together, we will go with you along.美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。
英美诗歌鉴赏
1. Blank Filling: Figures of Speech, common knowledge (10 points)（填空：1—8根据老师所给诗句所运用的修辞填空。
）(1) Personification(拟人)(2) Metaphor（暗喻）(3) Parallelism（排比）(4) Anaphora (Repetition)（反复）(5) Simile（明喻）(6) Paradox（矛盾）(7) Hyperbole（夸张）(8) Metonymy（转喻）(9) Father of English Literature（英语文学之父）：Geoffrey Chaucer（杰弗雷·乔叟）The Canterbury Tales （坎特伯雷故事集）The first tenant of the Poets’ Corner英语最早使用Iambic pentameter(10) Westminster Abbey, Poets’ Corner（诗人角）：威斯敏斯特大教堂：（其中著名的“诗人角”就位于教堂中央往南的甬道上。
在这儿长眠着许多著名的诗人和小说家。
如英国14世纪的“诗圣”乔叟，就安葬于此。
陵墓周围还有一扇专门的“纪念窗”，上面描绘着他的名作《坎特伯雷故事集》里的情景。
伴他长眠的有丁尼生和布朗宁，他俩都是名噪一时的大诗人。
著名的小说家哈代和1907年诺贝尔文学奖获得者吉卜林也葬在这里。
“诗人角”中央，并排埋葬着德国著名的作曲家亨德尔和19世纪最杰出的现实主义作家狄更斯。
还有些文学家死后虽葬身别处，但在这里仍为他们竖碑立传，如著名的《失乐园》的作者弥尔顿和苏格兰诗人彭斯，就享受着这种荣耀。
）LondonAlfred, Lord Tennyson （丁尼生）Robert Browning （布朗宁）Rudyard Kipling （吉普林）(11)Beowulf（《贝奥武夫》）：《贝奥武夫》（Beowulf）一译贝奥武甫。
优美英文诗歌加翻译鉴赏
优美英文诗歌加翻译鉴赏文学文体学作为一门研究文学和语言学之间关系的学科,为研究诗歌翻译提供了一种相对稳定和客观的方法。
下面小编整理了优美英文诗歌加翻译，希望大家喜欢!优美英文诗歌加翻译摘抄这是英国诗人飞云的诗：The Quiet Hero沉默的英雄(Originally in English)To all the good police致所有的好警察In the freezing wintry gustYou stand tall like a colossal Greek statue.The ocean storm seems to veer away from you,Awed by that indomitable courage!In the sweltering haze of summer-noon,Your dignified smile diffuses complaints.The high sun would shy to fight your endurance.In the chaos of traffic hours Your assuring arms restore order, Never expect a thanks.在冻人的寒风中，你们挺拔地站立着，好比雄伟的希腊雕像。
大海的暴风雨似乎避着你而转向，畏怯那不屈不挠的勇气!在闷热蒸腾的夏天正午，你高贵的微笑化散了抱怨，高高的太阳也不敢与你的耐力奋战。
在混乱的交通时段，你令人心安的臂膀使秩序恢复。
从不希求一声感谢。
When I forget to slow down on busy streets,You reproach me back to a safe speed.When I locked myself out at midnight,You said “Welcome home,” with master key and a smile! When I am lost on the stressful motorwayYou drive with me to the right place.You even speak my language.Well! You did try…当我在繁忙的街道上忘记缓速时，你以斥责让我回到安全速度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“英美诗歌欣赏”课程教学大纲
课程编号：16
课程名称：英美诗歌欣赏课程类别：选修
学分： 2 总学时：32
一、教学对象
《英美诗歌欣赏》是针对大学英语非英语专业三、四年级学生开设的文化素质课选修课程。
二、教学目的和要求
1）该课程的开设一方面是为了让非英语专业学生对英美诗歌发展的历史轨迹、英美诗歌的形式及其语言特点、英美重要诗人及其作品的风格（包括语言、艺术创作手法、主题）等有一定的了解，对诗歌中所反映的各种异域文化有所了解，另一方面是为了提高非英语专业学生的整体诗歌鉴赏水平和综合文化素养。
2）该课程要求非英语专业学生对中国诗歌有一定的鉴赏水平。
三、教学内容
1．A General Introduction to English Poetry
1) General Differences between Poetry and Other Forms of Literature
2) General knowledge about English Poetry:
A. Rhythm; Meter/Foot; Rhyme and Rhyme Scheme; Stanza
B. Imagery
C. Figures of Speech
D. Types of Poetry
3) General Functions of English Poetry
A. Social Functions: Confucius’ Poetics “xing(兴)”, “guan(观)”, “qun(群)” and
“yuan(怨)”
B. Individualistic Functions
4) English Poetry Appreciation Methods—A Combination of the Following Methods
A. Author-centered
B. Reader-centered
C. The Text-centered
2．Geoffrey Chaucer
1) A Brief Introduction to Chaucer and the Social Background he lived in
2) Appreciation of The Canterbury Tales: The Prologue
3．William Shakespeare
1)A Brief Introduction to the English Renaissance
2)A Brief Introduction to Shakespeare and his Masterpieces
3)Appreciation of Sonnets 18, 29 and 65
4)Appreciation of Monologues from his famous plays: Macbeth and Hamlet 4．William Wordsworth
1)A Brief Introduction to English Romanticism
2)A Brief introduction to William Wordsworth and his poetics
3)Appreciation of Lines Composed Upon the Westminster Bridge and The
Solitary Reaper
5．George Gordon Byron
1) A Brief introduction to George Gordon Byron
2) Appreciation of “Isles of Greece! Isles of Greece!” from Don Juan and Song for the Luddites
6．Percy Bysshe Shelley
1)A Brief Introduction to Percy Bysshe Shelley
2)Appreciation of On Liberty, To a Skylark, Ode to the West Wind by Percy
Bysshe Shelley
7．John Keats
1)A Brief Introduction to John Keats
2)Appreciation of On First Looking into Chapman’s Homer by John Keats 8．Robert Browning
1) A Brief Introduction to Robert Browning and his “Dramatic Monologue”
2) Appreciation of My Last Duchess by Robert Browning
9．Walt Whitman
1)A Brief Introduction to Walt Whitman
2)Appreciation of O, Captain, My Captain by Walt Whitman
10．Ezra Pound and e. e. cummings
1) A Brief Introduction to Ezra Pound and his Imagism
2) Appreciation of In a Station of the Metro by Ezra Pound
3) A Brief Introduction to e. e. cummings
4) Appreciation of Buffalo Bill’s Defunct by e. e. cummings
11．Robert Frost
1)A Brief Introduction to Robert Frost
2)Appreciation of Stopping by Woods on a Snowy Evening and Mending Wall by
R. Frost
12．Langston Hughes
1)A Brief Introduction to Langston Hughes
2)Appreciation of As I Grew Older by Langston Hughes
13．Emily Dickinsonen
1)A Brief Introduction to Emily Dickinson
2)Appreciation of Because I Could Not Stop for Death, I Heard a Fly
Buzz—When I Died, and A Narrow Fellow in the Grass by Emily Dickinson 14．T. S. Eliot
1)A Brief Introduction to T. S. Eliot and Modernism
2)Appreciation of The Love Song of J. Alfred Prufrock by T. S. Eliot
四、教学时数分配
开课一学期，每周两学时。
总学时数为32学时。
每学期均可开设。
五、教学方法
1．本课程使用英语授课，充分利用多媒体以增强教学效果。
讲授与启发、讨论等方式有机结合。
2．学生课前多预习，课堂内多作笔记。
3．学生课后用英语对所学重要诗歌作品内容进行评论
六、考试与考查
可要求学生就所学诗歌内容做1000-1500英文单词的评论。
七、教材
可使用教师自编的《英美诗歌欣赏》材料。