行军九日思长安故园

创作背景
• 唐玄宗天宝十四载（755年）＊安 禄山起ຫໍສະໝຸດ Baidu叛乱＊次年长安被攻陷。 唐肃宗至德二载（757年）二月肃 宗由彭原行军至凤翔＊岑参随行。 这首诗原有小注说＋“时未收长 安”。九月唐军收复长安＊此诗可 能是当年重阳节在凤翔写的。
思考
1 .重阳登高＊首句为何要说“强欲”？ 2.第二句用了什么修辞手法＊效果如何？ 3.你认为第三句哪个字用的好？为什么？ 4.你能描绘出最后一句诗句表现出来的画 面吗？
行军九日思长安故园
岑参 强欲登高去＊无人送酒来。 遥怜故园菊＊应傍战场开。
①九日:指九月九日重阳节。 ②强:勉强。 ③怜:可怜。 ④傍:靠近、接近。
试译诗文
• 强欲登高去＊无人送酒来。 • 九月九日重阳佳节＊我勉强登上高处远 眺＊然而在这战乱的行军途中＊没有谁 能送酒来。 • 遥怜故园菊＊应傍战场开。 • 我心情沉重地遥望我的故乡长安＊那菊 花大概傍在这战场零星的开放了。
行军九日思长安故园
岑参
岑参
唐代边塞诗人。岑参工 诗＊长于七言歌行＊代 表作是《白雪歌送武判 官归京》。现存诗三百 六十首。对边塞风光＊ 军旅生活＊以及少数民 族的文化风俗有亲切的 感受＊故其边塞诗尤多 佳作。风格与高适相近＊ 后人多并称“高岑”。
行军九日思长安故园
岑参 强欲/登高去＊无人/送酒来。 遥怜/故园菊＊应傍/战场开。