语文人教版必修一二文言文重点句子翻译

必修一、二文言文重点句子翻译

《烛之武退秦》

译文:邻国的势力雄厚了，您的势力也就相对减弱了。6.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。

译文:借助人家的力量又去损害他，是不仁道的；失掉了同盟者，是不明智的；用散乱代替整齐，这是不符合武德的。我们还是回去吧。

译文：送行的人都怒目圆睁，连头发都（愤怒地）竖起来顶着帽子。

6.而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵。

译文：并且按照秦国法律规定，陪侍大殿上的臣子，不得带一点兵器。

《鸿门宴》

译文:再加高我高高的帽子啊，再加长我长长的佩带。

《兰亭集序》

1.永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰

亭，修禊事也。

译文:永和九年，是癸丑年，阴历三月初，（名士们都）会集在会稽山阴的兰亭，为的是做驱除不祥的礼俗之事。

译文:本来就知道，那种把死和生看成完全一样的说法是虚妄荒诞的，把长寿和短命看成没有区别的说法完全是妄造的。

《赤壁赋》

1.苏子与客泛舟游于赤壁之下。

译文:我和客人乘着小船，飘飘荡荡，来到赤壁下面游玩。

译文:何况我和你在江边上打鱼砍柴，和鱼虾作伴，与麋鹿做朋友，驾着一只小船，举起用葫芦做的举起相互劝酒。

6.寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长

江之无穷。

译文:就像蜉蝣寄住在天地之间，渺小得如同大海里的一颗米粒。我哀叹我们人生短促，羡慕长江的无穷无尽。

译文:一会儿，月亮从东山上面升起来了，在斗宿和牛宿之间徘徊。

11.浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

译文:浩浩荡荡好像凌空驾风而行，不知道会飞到那里才停下来；飘飘扬扬好像离开了人世而独立无依，就像身上长出了翅膀在向仙界飞升。

且路程远，到达的人就少。

4.而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。

译文:然而世上的奇妙雄伟、珍贵奇特、不同寻常的景象，

常常在那险阻僻远的地方，因而人们很少到达那里，所以，没有志向的人是不能到达的。

5.至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。

译文:当决定从洞中退出来的时候，我的体力还足够继续前进火把还足够继续照明。

10.今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。

译文:现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒的第子在慧褒

墓旁的屋舍。