翻译补充

1. The author of the report ______（对医院的问题非常了解）because he has been working there for many years.

2. The father ______（哀求）his son to be less trouble to his mother.

3. The murderer ______（混在人群当中）with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.

4. ______（为了最大限度减少窃案发生的可能性）, install a good alarm system.

5. Scientists will have to ______（提出增加世界粮食供应量的新方法）.

1. is well acquainted with the problems in the hospital

2. pleaded with

3. mingled with the crowds

4. To minimize the risk of theft

5. come up with new methods of increasing the world’s food supply

The young woman describe to the policeman _________________________________________ (那个青年男子是如何跑到她跟前抢走她的提包的)。

Emma is ________________________ (有点神经不正常) to go out in such stormy weather.

If you go on spending money like this, ________________________________ (你一个月就会身无分文)

Obviously _______________________ (这位发言人想要强调的是) the impact of these findings rather than the process that led to these findings.

We are literally crawling, _____________________________ ( 一定是出车祸了).

1. the way the young man ran up to her and grabbed the bag from her hand

2. a bit of crazy

3. you will find yourself penniless in a month

4. what the speaker wanted to emphasize was

5. there must be some traffic accident ahead

1.If you had_______________________(听从了我的忠告，你不会陷入麻烦)。

2.With tears on her face, the lady ______________________ (看着她受伤的儿子被送进手术室)。

3.After the terrorist attack, tourists _____________________ (被劝告暂时不要去改国旅游)。

4.I prefer to communicate with my customers _______________________ (通过写电子邮件而不是打电话)。

5._____________________________（知道截止日他才寄出）his application form.

72 followed my advice/suggestion, you would not have been/put yourself in trouble.

73 watched her injured son being sent into the surgery.

74 were (have been) suggested / advised not to go to that country / choose that country as their destination.

75 via/ with/ through email instead of telephone.

76 It was not until the deadline did he send out.

.翻译练习：

1．I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学) 2．___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.

3. A good many proposals were raised by the delegates,________________(正如预料的那样).

4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术).

5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family.

6．Over a third of the population was estimated_________(无法获得) to the health service.

7. Although punctual himself, the professor was quite used______________(习惯了学生迟到) his lecture.

8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.

9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.

10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦). 244

11. It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.

12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己).

13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_______________(忙着准备) her examination.

14. The ship’s generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.

15. Why didn’t you tell me you could me the money? I___________________________ (

本来不必从银行借钱的）221

16．By the time you get to New York, I____________(已经动身去) London.

17. Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes that