从《红楼梦》中看礼貌原则

语料1
• 黛玉：姊妹们读何书？ • 贾母：读的是什么书，不过是认得两个字， 不是睁眼的瞎子罢了！ • （宝玉归来时） • 宝玉：妹妹可曾读书？ • 黛玉：不曾读，只上了一年学，些须认得 几个字。
语料2：第33回
• 背景：贾政听信贾环之言，诬陷金 钏儿之死是宝玉强奸不遂，贾政极 怒之下杖打宝玉。
• 王夫人：“宝玉虽然该打， 老爷也要自重。况且炎天 暑日的，老太太身上也不 大好，打死宝玉事小，倘 或老太太一时不自在了， 岂不事大！ ”
从《红楼梦Baidu Nhomakorabea中看礼貌原则的 运用
杨光59 组员：徐秋影，徐雪桐，薛智明，闫宇
礼貌原则
• 礼貌原则是人们在交际中普遍遵守的一项重要原 则，因为它维护了交谈双方的均等地位和他们之 间的友好关系。但这一原则的运用经常受到性别 等社会因素的影响 四大名著之一的《红楼梦》， 就存在着大量的交际场景描写。交际的参与者常 根据每个人物的身份、地位、交谈对象以及其他 条件，在各不相同的言语行为或非言语行为里面， 以一种具体、生动的形象和强有力的语言人与人 之间的关系及其话语的目的表现在人们面前。
• • •
语料5：第68回
• 背景：凤姐得知贾琏偷娶尤二 姐为妾后,趁贾琏外出,带领几 个心腹来到尤二姐住处,请二姐 搬进贾府。
• 凤姐说: “皆因奴家妇人之 见,一味劝夫慎重,不可在 外眠花卧柳,恐惹父母担忧。 此皆是你我之痴心,怎奈二 爷错会奴意。眠花宿柳之 事瞒奴或可，今娶姐姐二 房之大事亦人家大礼,亦不 曾对奴说，还求姐姐下体 奴心,动起大驾,挪至家 中。”
管这事，张家不知道没工夫管这事，不稀罕他的 礼，倒像府里连这点手段也没有。这点子事，在 别人跟前就忙的不知怎样，若是奶奶的跟前，再 添些也不够奶奶一发挥的。太太因大小事见奶奶 妥帖，越性都推给奶奶了，奶奶也要保重金体才 是。”
语料4：第12回
• 背景：贾瑞见凤姐如此打扮， 亦发酥倒。
贾瑞：“二哥哥怎么还不回来？ • 凤姐：“不知什么缘故。” 贾瑞笑道：“别是路上有人绊 住了脚了，舍不得回来也未可 知？” 凤姐道：“也未可知。男人家 见一个爱一个也是有的。 ” 贾瑞笑道：“嫂子这话说错了， 我就不这样。 ” 分析：男性在交谈中，容易直 接提出异议，反驳不同意的看 法。究其原因，男性似乎追求 一种建立在“权力”基础上的 相互交流的风格。
• 分析：一旁的王夫人自是心疼 儿子，但又不敢违背丈夫之意， 只得以老爷、老太太为由，委 婉劝说贾政。王夫人不舍宝玉， 阻止贾政棒打宝玉合情合理， 但她只能间接提出要求，遵守 慷慨准则。
语料3：第15回
• 背景：馒头庵老尼欲求凤姐帮忙令张财主与原长安守备毁 约退亲，凤姐听了不想管此事，眼看希望破灭。 • 老尼：“虽说如此，张家已知我来求府里，如今不