大学韩国语第五册 第十课 受难二代

第10课受难二代河瑾灿1、作品介绍河瑾灿（1931年10月21日~2007年11月25日）是一名小说家，创作的作品虽然描写了现实的黑暗，但同时也不失幽默的，这主要缘由于他描绘了农民的生活。

主要作品包括《落雷》（1957）、《山中告发》（1958）、《渡船故事》（1959）、《红山坡》（1965）、《三角房》（1966）、《黄鼠狼》（1970）、《日本刀》（1971）、《夜壶》（1971）、《필례이야기》（1973）、《首尔的青蛙》（1973），《画家南宫的胡须》（1985）、《银妆刀的故事》（1986）在内的很多小说和《证言战争痛苦的故事》（1985）、《战争和受难-受难二代》（1985）等的评论。

2、作品欣赏这部小说是战后小说的代表性作品，描述的是由于世界大战和6.25战争（朝鲜战争），经历了苦难的一对父子的故事。

作品通过二代人，描述了这片土地上经历的现实史，即是历史的悲剧，同时又喻示着他们克服悲剧的勇气和意志。

这不仅仅是一个家庭发生的悲剧，而是我们整个民族经过的历史悲剧的缩影，以及克服这一悲剧的意志，给予形象化。

作品有很高的价值。

3.思考问题①试观察关于小说的构成特征。

②试思考“酒馆、酒、独木桥”象征着什么？③试思考通过爸爸背着儿子渡过独木桥这一景象，小说要传达的主题是什么？镇守要回来了。

镇守要活着回来了。

某某人阵亡的通知来了，或者某某不知是死是活，杳无音信。

我们镇守今天要活着回来了，一想到这些，万道就兴致勃勃。

不知道是不是因为听了这样的消息，朴万道在平时的要翻过龙头山梁，怎么也要坐下休息一二次才能过去，今天却一鼓作气登了上来。

虽然胸口怦怦直跳，大腿发酸，可是，他一点也不想在山梁上休息。

因为超过田野远远眺望火车站里，正升腾着刺鼻的烟雾，可以听到火车汽笛的长鸣声。

儿子乘坐的火车不知道是不是要近中午才能到达。

太阳现在刚刚升到山梁上面一拃（zhă）左右，离正午还要远着呢，可是，他就是白白地心急。

不要紧，如果坐下来休息一会儿，能做点什么？万道用手指按住一只鼻孔，呲！擤出了干鼻涕，然后摇摇晃晃往坡下走去。

比起上坡路来，下坡路真没有什么了不起的。

他不停地挥动着胳膊，禁不住滚了下去。

万道只是右胳膊前后摆动着，左边的袖子随便地塞进背心的口袋里。

说三代单传的独生子死了，这像话吗？活着回来是理所当然的事了，可是，据说是从医院里出来，估计只是什么地方受了点伤的样子，不至于像我一样变成这样吧。

万道往下瞄了一眼插在左边背心口袋里左臂袖子。

那个袖子里空洞无物，什么也没有。

在肩膀下面只有一个袖子垂落着。

所以总是插在那边背心口袋里。

顶多是屁股或小腿肚子被子弹擦过一点，如果像我这样小臂一下子就没了的地步的话，那个胆小如鼠的家伙肯定受不了。

似乎还是偷偷地担心，心里冒出了这样的声音。

下坡路很快，目测那个高度好像已经到了山梁了，绕过山脚，现在是田野。

沿着下坡路就那么一口气走下去，迈着碎步走过田野小路，到达河堤才停住脚步。

面前有一个独木桥，桥下流淌着潺潺溪水，假使到了盛夏淫雨季，水深会到肚脐那个程度。

最近溪水似乎没过了膝盖，已经是深秋了，溪水变得清亮了，可以看到溪底，水就那么静静地流淌着，没有发出任何声响，冻得牙齿不由得打颤。

万道来到小溪岸边蹲下，用一只手撕解开裤腰，撒了一泡尿。

往本来像镜面一样明亮的水面上噗噜噗噜的小便，形成灰蒙蒙的泡沫，引得鱼群都聚集过来，其中也有那么几条相当于拇指大小的鱼，如果用一个瓢捞上几条切成生鱼片，再使劲地喝一盅酒的话……。

咽喉里涌上了口水。

他把干鼻涕向鱼群甩去，然后小心翼翼地踏上独木桥。

虽然不知道桥有多长，可是从桥上往下看的话，让人直发晕，所以过独木桥时相当的小心。

曾经有一次，在村子里喝酒、尽兴玩乐后，醉醺醺地回来的时候，不小心滚落到水里。

幸好当时没有路过的人看到，险些成为一大笑料。

只是崴了一只脚腕，没有受到大的伤害。

因为是秋季，可以脱掉衣服，晾晒在田埂上，让它自然风干，真不是一般的丢脸啊。

这不仅是因为衣服全部湿透了，也不仅仅是因为到干透为止，只好一直这么赤裸着等着，也而是因为那只被削掉的小臂不得不全部暴露在了光天化日之下。

如果有过往的人，只好跳时水里蹲下，只露出脸蛋。

河水凉嗖嗖的，下巴颏瑟瑟发抖，除了把一只手放在胯挡里夹紧大腿，没有别的办法。

“嘿嘿嘿……”现在只要想起那时的情形，就会笑出声来，向着天空不断地吸鼻子。

跨过小溪，在田埂路上疾步奔走了一会儿，就出现了一条通过村子的路。

路边覆盖着灰蒙蒙的脏土，坐落着的茅草房就是酒馆，万道每次从村里出来时一定要去的地方，和这家店里长着粗黑眉毛的老板娘关系很好。

万道刚迈过酒馆的门槛，就说：“你家相公来了。

”老板娘说道，“哎呀，是你这癞子来了，快请进吧。

”像这样的问候，万道即使有不高兴的事情，来到这个娘们屁股旁坐下去的话，心里马上就顺畅了。

走过酒馆前，万道本想打开酒馆的门看一下，却发现房门前散放着很多双鞋子，房里传出笑闹声，于是决定回来时再进去。

上了新修的马路就是村子了，万道在村口犹豫不决，朝车站相反的方向走去。

他是要去找市场街，镇守要回来了，怎么也得买一条青花鱼啊。

虽然不是集市，可是鱼摊上什么鱼都有。

想买这个看起来很好的家伙，要买的时候却又看它旁边的东西看上去更馋人。

到处走来走去，终于买到一条青花鱼。

拎着滴水的青花鱼晃晃悠悠地向车站方向走去，腋下突然一阵刺痒，可是，唯一的一只手正拎着青花鱼呢，真是为难啊，只好不停地上下巅动肩膀。

进到车站候车室，万道首先抬头望着挂在墙上的钟表，两点二十分。

已经两点二十分了？是我看错了吗？不会吧，即使擦了双眼再看，没错，时间就是显示两点二十分。

走到一边的长凳坐下，同时却还不放心。

怎么会两点二十分呢，难道是中午已经去了？万道不死心，仔细端详这只钟，才发现玻璃已经碎了，上面沾满了黑乎乎的灰土。

果不其然，真荒唐啊。

时间不可能已经是这个点了。

“喂，现在几点了？”向对面坐着穿西服的人打听。

“十点四十分。

”“哎，这就对了。

”万道摇着头不停地眨眼睛，十点四十分，算算，就这样还剩一个小时呢。

他好像放下心来长长地呼出一口气，用嘴叼出一根卷烟点燃。

每当来到车站候车室就一直这么盘腿坐着，万道时常会想起来一件事。

当那个事情在脑子里浮现时，脊背上迅速掠过一股凉气，手指冰凉直发僵，像长满青苔的树段般的胳膊，现在好像仍历历在目。

就在车站的院子里，聚集了上百名吵闹的人们，万道也掺和在那中间，都是正在等待火车的，那些人都是连自己要去哪里都不知道，只是一群认为让乘车的话就乘车的人。

其实他们是被征用的人。

也就是说，那是距今十十三年前的事情了。

据说是要去北海道煤矿的人，肯定也有去南洋群岛的人，好像偶尔也有说希望去满洲的。

万道不是去北海道的话，可能就是去南洋群岛，如果没有去那里，那就是去了满洲，不至于被吸引到天国以外去了吧？正没事儿人似的在那用鼻子朝天上呼呼地喷气呢。

可是，心情稍微有点不好，因为老婆正在那边茅房拐角的樱花树下站着，目不转睛地看着这边，傻等着。

所以，虽然他的火柴放在口袋里，却故意向旁边的人说借个火，偷偷地转身去了。

一边走向站台，一边回头看，老婆正站在院墙外面用毛巾不停地擦鼻子。

万道也感到鼻子发酸。

火车呜呜在大声鸣叫，哐当哐当开动的时候，感觉真的是不太好，眼前一片模糊的没办法。

可是，车站黑乎乎渐渐远去，车窗外飞快地掠过新的风景，差不多以没事人似的，反而好像心情还很愉快。

也是第一次看到大海，尤其是第一次坐上那么大船。

在船的最底层，很多人哇哇的大声呕吐，万道除了脑袋有点晕以外也没有什么特别的事。

有些人在一天里连两个团饭都吃不下，万道却一下子吃两个还觉得不过瘾。

在发出下车准备的命令时，已经到了第三天的黄昏，大家急忙收拾包袱，万道也把一个南瓜块大小的包袱夹在肋下。

登上甲板一看，天空正像燃烧一样，大海像烧红的铁锈融化了荡漾着。

太阳现在好像刚刚落在水面上面，怎么那么大一团，又大又红，真是第一次见到。

并且在海上好像漂浮着朱黄色、高大的山。

记着这辉煌灿烂、令人陶醉的景象全部呈现出来，大家都吃惊地张大嘴巴。

万道一边猛然转过身来，一边喊叫了一声“嘿呀！”可是，岛上正在等候他们的是令人窒息的热气、强制劳动和蜻蜓般大小的蚊子成群结队……，只有这样。

在岛上铺设飞机场，偶尔会被蚊子叮咬，一边使劲挠被咬的地方，一边还要汗如雨下地从早晨一直到太阳落山，不停地劈山，搬运土石，在家乡干农活养成的结实身体也无法承受这样的苦差事。

水土不服，食物也很快变馊，好像无论如何也无法继续忍耐下去。

更何况流行传染病，干活只能时续时断，一下子摔倒也是再平常不过的事了。

可是，万道除了早晚有点拉肚子外，还没有倒下。

水也觉得可是喝了，随着时间推移，身体对艰苦的活也适应了。

除了夜晚扑扇着翅膀围攻的蚊子，还能勉强忍受，就是那该死的蚊子真是令人讨厌啊。

据说人的力量真的很惊人，一定要在那样险峻的山和山缝隙的地方修飞机场。

而且，这个活还没有结束，反而又安排了更艰难的活。

从联军的飞机飞来开始，劳动一直持续到夜里，是在在半山腰挖起洞来，是可以把飞机放进去的洞。

所以全部的设施都必须往洞里搬。

到处是炸药飞溅的声音，山在晃动。

轰隆隆，空袭警报响起的话，正在干活的人都要放下手里的活，必须在洞里把身体紧紧地贴着地趴下，一直到飞机飞走，都是这样。

有时，甚至要趴一个小时，其实那样不知道有多舒服呢。

所以偶尔也会暗自等待空袭。

有时听不到空袭警报的警笛，就会持续有那样的想法。

每当那时都会觉得受到损失了，骂骂咧咧的。

还不知怎么一回事呢，警报还没吹响前飞机就会越来山梁，这个时候真的是非常惊恐，遭受损害最多的也是这种情况。

万道失去的一只胳膊就是在那时发生的。

那天和平常一样正在洞里凿岩石，在岩石缝里钻窟窿，然后安装炸药。

安装完了以后，所有的人都来到外面，只留一个人拉火捻，并且在爆炸前必须要赶快跑出来。

轮道万道负责拉火捻，在全体人员都跑到外面后，他掏出火柴，可是不知为什么，心里有一种不祥的感觉，蚊子叮咬过的地方总是刺痛，噌噌地抓挠着，完全没有舒服的感觉。

他皱紧眉头，扑哧一声划了火柴，可是不知什么原因，噗的一下火立刻就熄灭了，直到第四次才好不容易点燃了火柴的药捻子，专心致志地点火后赶快跑出洞来。

刚站到外面的时候，地动山摇似巨响，像凶猛的风抽打着耳畔。

万道一阵眩晕。

空袭又来了，越过山梁的飞机在头顶上惊险掠过，精神还未来得振作，又飞来一架。

万道已经吓得丢了魂，赶紧转身跑进洞里，进到洞里赶紧趴在了地上。

就在那那一瞬间，洞里爆发出爆裂般地声音，炸药爆炸了，万道的两只眼睛里猛然出现了火光。

万道睁开模糊的眼睛，立刻看到眼前那里摆放着不知是谁的一只胳膊，手臂的手指僵硬发青，看上去好像是带着苔藓的树段似的。

当万道缓过神来意识到知道那是自己的东西时，突然惊叫一声，然后失去了知觉。

再次睁开眼睛的时候，发现自己瘫躺正在毛毯上面，一边的肩膀刺痛难忍。