近代阿拉伯文学

论爱 论爱
于是爱尔美差说：请给我们谈爱。 于是爱尔美差说：请给我们谈爱。 • 他举头望着民众，他们一时沉默了。 他举头望着民众，他们一时沉默了。他用 洪亮的声音说： 洪亮的声音说： • 当爱向你们召唤的时候，跟随着他， 当爱向你们召唤的时候，跟随着他， • 虽然他的路程是艰险而陡峻。 虽然他的路程是艰险而陡峻。 • 当他的翅翼围卷你们的时候，屈服与他， 当他的翅翼围卷你们的时候，屈服与他， • 虽然那藏在羽膈中间的剑刃也许会伤毁你 们。 • 当他对你说话的时候，信从他， 当他对你说话的时候，信从他， • 虽然他的声音会把你们的梦魂击碎， 虽然他的声音会把你们的梦魂击碎，如同 北风吹荒了林园。 北风吹荒了林园。
• 这些都是爱要给你们作的事情，使你知道自己 这些都是爱要给你们作的事情， 心中的秘密，在这知识中你便成了"生命" 心中的秘密，在这知识中你便成了"生命"心 中的一屑。 中的一屑。 • 假如在你的疑惧中，只寻求爱的和平与逸乐， 假如在你的疑惧中，只寻求爱的和平与逸乐， • 那不如掩盖你的裸露而躲过爱的筛打， 那不如掩盖你的裸露而躲过爱的筛打， • 而走入那没有季候的世界，在那里你将欢笑， 而走入那没有季候的世界，在那里你将欢笑， 却不是尽量的笑悦，你将哭泣， 却不是尽量的笑悦，你将哭泣，却没有流干眼 泪。
• • •
影响 纪伯伦风格” “纪伯伦风格” 先知》使纪伯伦的名字蜚声文坛， 《先知》使纪伯伦的名字蜚声文坛，而且 至今仍是世界文学史上的一座高耸的丰碑
近代阿拉伯文学
• 一概述 • 1415年葡萄牙攻占了摩洛哥休达地区，以 年葡萄牙攻占了摩洛哥休达地区， 年葡萄牙攻占了摩洛哥休达地区 武力敲开了阿拉伯封建社会的大门， 武力敲开了阿拉伯封建社会的大门，直到 19世纪英法诸国相继入侵，阿拉伯地区大 世纪英法诸国相继入侵， 世纪英法诸国相继入侵 多数国家沦为了英法等国的殖民地。 多数国家沦为了英法等国的殖民地。 • 除武力征服以外，西方国家十分重视对阿拉 除武力征服以外， 伯世界的政治经济、宗教、 伯世界的政治经济、宗教、文化等各方面的 渗透。开办西方学校，输入西方技术， 渗透。开办西方学校，输入西方技术，宣传 西方的宗教思想， 西方的宗教思想，在客观上促进了阿拉伯社 会的文化复兴和思想启蒙运动的兴起。 会的文化复兴和思想启蒙运动的兴起。
• 溶化了你自己，象溪流般对清夜吟唱着歌曲 溶化了你自己， • 要知道过度温存的痛苦 让你对于爱的了解毁 伤了你自己 而且甘愿地喜乐地流血 • 清晨醒起，以喜扬的心来致谢这爱的又一日 清晨醒起， • 日中静息，默念爱的浓欢 日中静息， • 晚潮退时，感谢地回家 晚潮退时， • 然后在睡时祈祷，因为有被爱者在你的心中， 然后在睡时祈祷，因为有被爱者在你的心中， 有赞美之歌在你的唇上
wenku.baidu.com
• 3.后期主要以英语进行创作。发表了《疯 后期主要以英语进行创作。发表了《 后期主要以英语进行创作 先知》 沙与沫》 人》、《先知》、《沙与沫》、《人子耶 先知园》 流浪者》 稣》、《先知园》、《流浪者》等。
• 三 《先知》（1923） 先知》 ） • 《先知》是纪伯伦文学创作的巅峰，集中 先知》是纪伯伦文学创作的巅峰， 体现了他一生艺术探求的最高成就。 体现了他一生艺术探求的最高成就。 • 1.内容 内容 • 2.艺术特点 艺术特点 • “圣经式的语言”， 圣经式的语言” • 大量新奇美妙的比喻， 大量新奇美妙的比喻， • 作品具有浓郁的象征性。 作品具有浓郁的象征性。 • 显示了丰富的想象力。 显示了丰富的想象力。
• 侨民诗歌：是近代阿拉伯诗坛的一支劲旅， 侨民诗歌：是近代阿拉伯诗坛的一支劲旅， 19世纪末大批阿拉伯人迁居美洲，接受西 世纪末大批阿拉伯人迁居美洲， 世纪末大批阿拉伯人迁居美洲 方生活方式，文学模式。 方生活方式，文学模式。他们的作品表现 了对自由的向往，对美的追求， 了对自由的向往，对美的追求，对祖国的 怀念。代表人：纪伯伦（见第二节） 怀念。代表人：纪伯伦（见第二节）
• 二 创作 • 1.早期以小说创作为主。发表了《草原新 早期以小说创作为主。发表了《 早期以小说创作为主 叛逆的灵魂》等小说， 娘》、《叛逆的灵魂》等小说，这一时期 的代表作《折断的翅膀》 的代表作《折断的翅膀》。
• 2.中期是阿拉伯文散文诗的创作阶段。作品 中期是阿拉伯文散文诗的创作阶段。 中期是阿拉伯文散文诗的创作阶段 泪与笑》 暴风集》 如：《泪与笑》、《暴风集》、《行列圣 歌》等
• 二 近代文学：表现更丰富的社会内容以及更 近代文学： 全面的人生。 全面的人生。 • 1.诗歌：两个阶段，传统、革新 诗歌：两个阶段，传统、 诗歌 • 传统阶段：复归古典传统。代表人：巴鲁迪 传统阶段：复归古典传统。代表人： （1838——1904）创作诗歌 卷，编选阿拉 ）创作诗歌2卷 伯古代诗歌4卷 伯古代诗歌 卷。
• 革新阶段：从19世纪末开始。有承启派、 革新阶段： 世纪末开始。 世纪末开始 有承启派、 诗集派等。 诗集派等。 • 承启派：因袭传统，学习西方，形成独特 承启派：因袭传统，学习西方， 的风格， 艾哈迈德·邵基 尼罗河》 邵基《 的风格，如：艾哈迈德 邵基《尼罗河》 • 诗集派：崇尚英国浪漫主义。代表人：舒 诗集派：崇尚英国浪漫主义。代表人： 凯里《曙光集》 凯里《曙光集》
• 爱除自身外无施与，除自身外无接受 爱除自身外无施与， • 爱不占有也不被占有 • 因为爱在爱中满足了 • 当你爱的时候，你不要说" 当你爱的时候，你不要说"上帝在我心中 却要说"我在上帝的心里" "，却要说"我在上帝的心里" • 不要想你能引导爱的路程， 不要想你能引导爱的路程，因为若是他觉 得你配， 得你配，他就引导你 • 爱没有别的愿望， 爱没有别的愿望，只要成全自己 • 但若是你爱，而且需求愿望， 但若是你爱，而且需求愿望，就让以下的 作你的愿望吧： 作你的愿望吧：
• 2. 小说：是阿拉伯文学复兴运动中从西方 小说： 引进的一种新的文学模式。 引进的一种新的文学模式。阿拉伯地区本 身也有故事传统。代表人：侯赛因·海卡尔 身也有故事传统。代表人：侯赛因 海卡尔 （1888——1956）的长篇小说《宰乃白》。 ）的长篇小说《宰乃白》
第二节 纪伯伦 • 一生平（1883——1931） 一生平（ ） • 黎巴嫩著名的诗人、散文作家和画家，阿 黎巴嫩著名的诗人、散文作家和画家， 拉伯近代文学史上第一个重要文学派别流 叙美派” 旅美派）的代表人物。 派“叙美派”（旅美派）的代表人物。 • 出身在黎巴嫩北部山乡的一个贫穷的天主 教家庭。 岁时 移民到美国。 岁时， 教家庭。12岁时，移民到美国。曾在法国 学习绘画与雕塑， 学习绘画与雕塑，在文学上受英国早期浪 漫诗人威廉·布莱克的影响 布莱克的影响。 漫诗人威廉 布莱克的影响。
• 爱虽给你加冠，他也把你钉在十字架上。他虽 爱虽给你加冠，他也把你钉在十字架上。 栽培你，他也刈剪你。 栽培你，他也刈剪你。 • 他虽升到你的最高处， 他虽升到你的最高处，抚惜你在日中颤动 的枝叶， 的枝叶， • 他也要降到你的根下， 他也要降到你的根下，摇动你的根柢的一 切关节，使之归土。 切关节，使之归土。 • 如同一捆稻粟，他把你束聚起来。 如同一捆稻粟，他把你束聚起来。 • 他舂打你使你赤裸 • 他筛分你使你脱壳 • 他磨碾你直至洁白 • 他揉搓你直至柔韧 • 然后他送你到他的圣火上去， 然后他送你到他的圣火上去，使你成为上 帝圣筵上的圣饼。 帝圣筵上的圣饼。