商务英语翻译考试大致情况介绍Word版

商务英语翻译考试（ETTBL）大致情况介绍
一、笔译：（满分为100分，60分为及格，不设限通过率。

）
开展等级：初级、中级、高级
考试方式：闭卷笔试
考试时长：初级、中级各为150分钟；高级为180分钟。

考试题型：句子英汉互译（英汉各有五小题）；篇章翻译（英汉各有两篇必译题）。

二、口译（百分制或者十分制，60分或者6分为及格，不设限通过
率。

）：
开展等级：初级、中级、高级
考试方式：磁带录音（语音室）
考试时长：初级、中级各为40分钟左右；高级为50分钟左右。

考试题型：英汉对话（英汉对话一则）；篇章翻译（英汉文章各一篇必译题）。

三、口笔译培训师资要求：
拥有不低于国家中级口笔译职称的专业翻译从业人员，熟悉商务运作流程，了解国际贸易中商务往来的各个环节，能够给学员以实际性的指导。

包括：
①国际翻译行会成员（如：AIIC、NAATI）；
②国内专业中高级认证翻译（包括：CATTI2以上或本认证翻译师
以上者）；
③国内外著名高级翻译学院的教授和副教授；
④在本地区外资企业公司任职的部门经理或副总经理；
⑤资深外教。

经中国商业联合会培训部审核批准后，可担任各级商务英语翻译资质认证的培训教师。

四、有针对性的培训辅导：旨在帮助学员掌握翻译技巧，提高实际翻译能力，解决大部分考生笔译不精确，口译达不到同级专业水平的问题，提高翻译准确率。

五、教材的设置：教材内容涉及广告、公司介绍、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、国际贸易、金融证券、市场营销、管理与运输、法律、合同与协议、保险与仲裁、旅游等。

篇幅由短到长，难度由易到难。

每个单元之后都配有翻译技巧，以帮助学员在翻译实践中，理论联系实际，提高阅读及翻译商务英语文章的能力和运用英语处理国际商务业务的综合能力。

六、国内其他翻译水平考试相关情况（供了解）：
（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）。